노동조합, 버밍엄 쓰레기 수거 노동자 파업 중 트럭 차단으로 265,000파운드 벌금

<p><a href="https://www.theguardian.com/uk/birmingham">버밍엄</a>에서 파업 중인 쓰레기 수거 노동자를 대표하는 노조가 쓰레기 수거 차량의 차단을 금지하는 금지 명령을 위반한 혐의로 265,000파운드의 벌금을 부과받았습니다.</p>
<p>제프포드 판사는 <a href="https://www.theguardian.com/uk-news/unite">유나이트(Unite)</a>가 7월에 발부된 금지 명령을 차량 옆에서 차단하고 "느리게 걷기"를 함으로써 반복적으로 위반했다고 판결했습니다.</p>
<p>화요일 고등법원에서 내려진 판결에 따르면 이러한 조치는 작년 3월 버밍엄에 22,000톤의 수거되지 않은 쓰레기가 쌓이는 데 기여했으며, 이로 인해 시의회는 비상사태를 선포했습니다.</p>
<p>제프포드는 <a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2026/mar/11/birmingham-bin-workers-strike-why-did-it-start-and-when-will-it-end">파업 노동자들</a>이 금지 명령이 내려진 상태에서도 쓰레기 수거 차량을 방해하고 정해진 구역 밖에서 피켓 시위를 벌였다고 말했습니다.</p>
<p>유나이트는 법원의 명령을 위반했음을 인정하고 이에 대해 "무조건 사과한다"고 밝혔습니다. 또한 금지 명령이 해당 차고지의 즉각적인 근처에서의 시위에만 적용된다고 믿었다고 말했습니다.</p>
<p>판사는 사과를 "진정한 것"으로 받아들였지만, 2025년 9월까지 제공되지 않았다는 점을 인정했습니다.</p>
<p>판결은 또한 유나이트의 금지 명령 위반이 고의적이었고 비난받을 만한 정도가 높다고 명시했습니다. "반복적인 위반이 있었고 피고인에게 주의가 환기된 후에도 반복되었습니다."라고 명시되어 있습니다.</p>
<p>노조는 14일 이내에 265,000파운드의 벌금과 시의회의 법률 비용을 충당하기 위한 170,000파운드의 임시 금액을 지불하라는 명령을 받았습니다.</p>
<p>노동당이 운영하는 시의회는 결과에 만족한다고 밝혔습니다.</p>
<p>환경 및 교통 담당 내각 위원인 마지드 마흐무드는 "이 판결은 유나이트가 우리 주민들의 쓰레기통을 수거하지 못하게 하고 도시를 쓰레기로 채우려고 했다는 것을 확인시켜 줍니다."라고 말했습니다.</p>
<p>그는 벌금이 "무엇이 허용되는 행동이고 무엇이 허용되지 않는 행동인지에 대한 명확한 메시지를 보낼 것"이라고 덧붙였습니다.</p>
<p>“우리는 모든 사람이 시위할 권리가 있다는 것을 항상 인정했습니다... 피켓 시위대가 차량을 방해하고 사람들이 그렇게 하지 못하게 하는 것은 용납될 수 없습니다.”라고 그는 말했습니다.</p>
<p>유나이트는 이것이 "노동자들을 위협하려는 또 다른 한심한 시도"라고 말했습니다.</p>
<p>사무총장인 샤론 그래함은 노조가 "시의회의 실패에 대해 이 노동자들이 대가를 치르도록 내버려두지 않을 것"이라고 말했으며, 시의회가 거래가 가능했을 때 "방에서 걸어 나왔다"고 비난했습니다.</p>
<p>유나이트 회원들은 제안된 임금 삭감과 역할 변경에 대해 작년 1월에 파업을 시작했습니다.</p>
<p>지난주, 전면 파업 1주년을 맞아 유나이트는 분쟁으로 인해 노동당과의 제휴를 580,000파운드 삭감할 것이라고 밝혔습니다.</p>
<p>그래함은 벌금이 노동당의 제휴 수수료 삭감으로 지불될 것이라고 말했습니다.</p>
<p>“노동당이 이 벌금을 지불할 것이며, 앞으로 우리에게 오는 다른 벌금도 지불할 것입니다.”라고 그녀는 말했습니다.</p>