„To jest jak kradzież”: skonfiskowana posiadłość palestyńskiej rodziny na Booking.com

Niektóre z najmilszych wspomnień z dzieciństwa Mohammada al-Sbeih to jego małe gospodarstwo na wzgórzach na południe od Betlejem, gdzie trzy pokolenia jego rodziny uprawiały pszenicę i jęczmień.

„To była trudna działka do uprawy, ponieważ znajdowała się na zboczu wzgórza z tarasami, ale była tak piękna” – wspomina Sbeih.

Obecnie jednak domy i drogi izraelskiego osiedla Neve Daniel znajdują się tam, gdzie rodzina Sbeihów kiedyś uprawiała żywność, a rozległy widok na morze jest głównym atutem nieruchomości na wynajem reklamowanej na Booking.com.

Opis na globalnej stronie podróżniczej mówi: „Goście mogą zrelaksować się w ogrodzie lub na tarasie, ciesząc się świeżym powietrzem i malowniczym otoczeniem”. Dodano, że dom w Neve Daniel ma miejsce piknikowe i jest „idealny na imprezy plenerowe”.

Nowy raport Ekō, amerykańskiej grupy rzeczniczej zajmującej się odpowiedzialnością korporacyjną, wymienia 41 ofert Booking.com w 14 nielegalnych izraelskich osiedlach na okupowanym Zachodnim Brzegu Jordanu, w dwóch głównych skupiskach: wzdłuż doliny Jordanu, w tym nad Morzem Martwym, oraz w pierścieniu osiedli zbudowanych wokół Wschodniej Jerozolimy, w tym dwóch w obrębie Starego Miasta Jerozolimy, na terytorium zajętym przez Izrael w 1967 r. i anektowanym w 1980 r.

Osiedla te obejmują przesiedlenie ludności cywilnej na terytorium okupowane, co stanowi naruszenie czwartej konwencji genewskiej i statutu rzymskiego (dokumentu założycielskiego Międzynarodowego Trybunału Karnego), który uznaje taką kolonizację za zbrodnię wojenną.

Główna spółka operacyjna Booking.com ma siedzibę w Holandii, gdzie skarga karna złożona przez European Legal Support Center, grupę nacisku wspierającą prawa Palestyńczyków, jest rozpatrywana przez holenderskich prokuratorów.

Skarga argumentuje, że rezerwacje związane z osiedlami mogą stanowić pranie pieniędzy w świetle holenderskiego prawa, ponieważ podstawowa działalność handlowa jest powiązana z nielegalnymi osiedlami.

Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości (MTS) wydał opinię doradczą w lipcu 2024 r. na wniosek Zgromadzenia Ogólnego ONZ, potwierdzając nielegalność osiedli i stwierdzając, że rządy i organizacje są zobowiązane do nieuznawania legalności izraelskich osiedli na okupowanych terytoriach palestyńskich.

Izrael jest sygnatariuszem konwencji genewskich, ale argumentuje, że nie mają one zastosowania do Zachodniego Brzegu, ponieważ nie były one częścią innego suwerennego terytorium przed wojną w 1967 r., która doprowadziła do izraelskiej okupacji, ponieważ jordańskie rządy na tym terytorium nie były międzynarodowo uznawane. Izrael argumentował również, że MTS nie miał jurysdykcji.

Airbnb, amerykańska firma, również oferuje nieruchomości na wynajem w osiedlach. Dochodzenie przeprowadzone przez „The Guardian” w lutym 2025 r. wykazało 760 pokoi w hotelach, apartamentach i domach oferowanych przez obie firmy. Airbnb oświadczyło, że zaprzestanie reklamowania wynajmu w osiedlach w 2018 r., ale po kilku miesiącach wycofało się z tej decyzji po wyzwaniu prawnym ze strony gospodarzy, potencjalnych gospodarzy i gości.

W 2022 r. Booking.com wprowadziło oznaczenia dla osiedli, które radzą potencjalnym gościom, aby skonsultowali się z oficjalnymi komunikatami rządowymi „aby podjąć świadomą decyzję dotyczącą pobytu w tym obszarze, który może być uznawany za obszar dotknięty konfliktem”.

Ostrzeżenie jest napisane drobnym drukiem i nie pojawia się na stronie internetowej poszczególnych domów, ale tylko w odpowiedzi na wyszukiwanie pod nazwą osiedla, w którym się znajdują.

Rzecznik Booking.com powiedział: „Naszą misją jest ułatwienie wszystkim doświadczania świata i dlatego uważamy, że nie do nas należy decydowanie, gdzie ktoś może podróżować, a gdzie nie.

„Nadal uważnie monitorujemy sytuację, w tym potencjalne zmiany w przepisach, i rygorystycznie stosujemy zasady i procesy określone w naszej deklaracji praw człowieka, tak jak robimy to we wszystkich spornych lub dotkniętych konfliktem obszarach na świecie”.

W swojej sekcji dotyczącej „obszarów dotkniętych konfliktem” deklaracja praw człowieka firmy stwierdza: „Tam, gdzie stwierdzimy, że możemy być bezpośrednio powiązani z negatywnymi skutkami dla praw człowieka poprzez działalność naszych ofert, podejmiemy odpowiednie działania”.

Ekō wcześniej prowadziło szereg kampanii dotyczących społecznej odpowiedzialności biznesu, w tym nagłaśnianie działalności stron internetowych sprzedających żelatynę produkowaną z ubitych osłów i zbieranie funduszy na inicjatywy usuwania odpadów plastikowych z oceanów.

Raport Ekō zatytułowany „Booking.com: doświadcz okupacji Izraela” stwierdzał: „Każdy dzień, w którym Booking.com nie działa, to kolejny dzień, w którym czerpie zyski z kradzieży palestyńskiej ziemi i wspiera rząd zamieszany w zbrodnie okrucieństwa”.

Sbeih nie jest optymistą co do możliwości zadośćuczynienia. Jego rodzina przegrywa batalie prawne w izraelskich sądach od czasu, gdy w 1982 r. skonfiskowano jej pięć hektarów (12 akrów) ziemi uprawnej.

Sbeih powiedział: „Przynieśliśmy do sądu wszystkie nasze dokumenty, akty własności i zaświadczenie od eksperta rolniczego potwierdzające, że ziemia była użytkowana. Druga strona nie przyniosła nic, ani jednego papieru”.

Konfiskata ziemi została utrzymana w mocy ze względu na to, że obszar ten był kluczowy dla bezpieczeństwa narodowego, co jest powszechnym wzorcem w konfiskatach ziemi na Zachodnim Brzegu na przestrzeni kilku dziesięcioleci.

Zbocze wzgórza stało puste i nieużywane przez dwie dekady po tej decyzji sądu. Za każdym razem, gdy rodzina próbowała odwiedzić je ze swojego domu w al-Chader na obrzeżach Betlejem, wojsko zawracało ich.

Ostatecznie działka rodzinna została pochłonięta przez osiedle Neve Daniel, które rozrosło się z pierwotnej lokalizacji na farmie należącej do Żydów. Sbeih kiedyś mógł zabrać swoje dzieci i wnuki na punkt widokowy, z którego mógł wskazać ziemie rodziny, ale nie jest to już możliwe ze względu na ograniczenia w ruchu nałożone po wybuchu wojny w Gazie w październiku 2023 r.

Pomimo wszystkich lat rozczarowań, wciąż płakał, gdy badacze Ekō po raz pierwszy pokazali mu mapę wynajmu na Booking.com w zeszłym miesiącu. „Myślałem, że to moje dzieci i wnuki powinny być w tym pięknym miejscu. To miało być ich” – powiedział Sbeih. „Wiem, że to duża firma i najprawdopodobniej mają wiele inwestycji na całym świecie, a to jest drobnostka. Ale kiedy kradniesz 10 dolarów, to jak kradzież miliona dolarów, i musisz być sądzony w ten sam sposób”.