Jesse Jackson był mówcą w Dniu Króla Indyka w 1986 roku

<p>WORTHINGTON — Aktywista praw obywatelskich i były polityk Jesse Jackson zmarł 17 lutego w wieku 84 lat w Chicago, Illinois. Znany ze swojego aktywizmu, Jackson odwiedził Worthington na King Turkey Day w 1986 roku, wygłaszając przemówienie podczas tego doniosłego weekendu.</p>
<p>Oto pełna historia jego wizyty i przemówienia, tak jak ukazała się w The Globe 15 września 1986 r.:</p>
<p>REKLAMA</p>
<h2>Jesse głosi zbawienie dla rolnictwa</h2>
<p>Autor: Tom Pantera, pisarz redakcyjny</p>
<p>Ks. Jesse Jackson przedstawił swój czteroosobowy program rozwiązania problemu rolnictwa podczas krótkiej konferencji prasowej po swoim sobotnim przemówieniu.</p>
<p>Część programu Jacksona obejmuje zmianę nastawienia. „Pierwszą rzeczą, jaką musimy zrobić dla rolników, jest okazanie im miłosierdzia” – powiedział. „To znaczy, że rolnicy mają pilne potrzeby, takie jak żywność, lekarstwa i ogrzewanie.”</p>
<p>Drugim punktem byłby moratorium na przejęcia gospodarstw rolnych. Gdyby tylko kilka gospodarstw rodzinnych upadało, można by to zrzucić na karb rynku, powiedział. Ale „kiedy 80 000 rolników rodzinnych zostaje wypędzonych ze swojej ziemi, jest to problem systemowy. Zatem wprowadza się moratorium, podczas gdy dokonuje się dostosowania tego systemu.</p>
<p>„Trzecim punktem byłoby „dopasowanie” naszych produktów rolnych do ludzi na świecie, którzy ich potrzebują” – powiedział Jackson. Powtarzając uwagi, które poczynił z mównicy, powiedział: „Nie można powiedzieć, że masz nadwyżkę rolną, podczas gdy masz rosnące niedożywienie tutaj i głód w Afryce i innych częściach trzeciego świata. Jest tam załamanie dystrybucji.”</p>
<p>Wreszcie, powiedział, opowiada się za zwołaniem międzynarodowej konferencji ds. żywności i rolnictwa w celu omówienia światowych cen i dystrybucji żywności.</p>
<p>Reflektując nad uroczystością ponownego poświęcenia pomnika Huberta Humphreya tego dnia: Jackson powiedział, że „historia odkupi wizję Huberta Humphreya i odrzuci wizję Ronalda Reagana”. Naród musi bardziej zaangażować się w opiekę zdrowotną, możliwości edukacyjne dla wszystkich i karmienie głodnych, powiedział.</p>
<p>REKLAMA</p>
<p>„Wizja Huberta Humphreya dotycząca sprawiedliwości społecznej dla wszystkich Amerykanów i sprawiedliwości ekonomicznej dla wszystkich była moralnie słuszną drogą” – powiedział.</p>
<p>Jackson powiedział, że jeszcze nie zdecydował, czy ponownie będzie kandydował na prezydenta w 1988 roku. Ten rok poświęcił na budowanie swojej Tęczowej Koalicji z „elementów, które historycznie były rozdzielone”, takich jak rolnicy i konsumenci, mieszkańcy wsi i miast, czarni i biali oraz inne mniejszości.</p>
<p>„W tym momencie jestem równie blisko niekandydowania, jak kandydowania” – powiedział. Decyzję podejmie do przyszłej wiosny, po rozważeniu, ile wsparcia i pieniędzy będzie dostępnych, a także jak dobra będzie jego organizacja kampanii.</p>
<p>W późniejszym wywiadzie Jackson powiedział, że Partia Demokratyczna może odbudować swoją starą koalicję. „Jeśli partia będzie podążać w kierunku, który odpowiada ludzkim potrzebom, ma szansę odzyskać ludzi” – powiedział. Nasz nacisk nie musi być na nowe centrum. Musi być na ludzkie priorytety w kraju i za granicą.”</p>
<p>Wielu Demokratów „było zastraszanych przez Reagana” – powiedział. „Próbują wyglądać jak Kennedy, cytować Humphreya i zachowywać się jak Reagan. Wysyłają ludziom sprzeczne sygnały”. Próbują „prześcignąć Reagana w byciu Reaganem”, powiedział, ale przyszłość partii leży gdzie indziej.</p>
<p>„Ludzie chcą nowego kursu. Chcą nowej koalicji. Chcą, aby ich ludzkie potrzeby zostały zaspokojone.”</p>
<h2>Przemówienie Jesse’ego Jacksona na King Turkey Day</h2>
<p>Poniżej znajduje się transkrypcja przemówienia inauguracyjnego ks. Jesse’ego Jacksona na King Turkey Day. Liczby, które cytuje na początku przemówienia, otrzymał wraz z pudełkiem płatków kukurydzianych od lokalnego aktywisty rolnego Normana Larsona.</p>
<p>REKLAMA</p>
<p>Cena kukurydzy w Worthington, piątek, 12 września 1986 r., Roku Pańskiego: 1,27 USD za buszel. Cena płatków kukurydzianych, 1 funt, 2 uncje: 1,39 USD za pudełko. Czterdzieści sześć i pół pudełka płatków kukurydzianych na buszel kukurydzy, 64,64 USD za buszel kukurydzy w płatkach kukurydzianych. Oznacza to, że płacisz 63 dolary za reklamy i zyski.</p>
<p>Pozwólcie, że wyrażę moją głęboką wdzięczność za to, że byliście na tyle mili, że zaprosiliście mnie tutaj, abym mógł podzielić się z wami podczas tej uroczystości Turkey Day. Ponieważ to wydarzenie rozpoczęło się w roku moich narodzin, musi być w tym jakaś przeznaczenie. Może byłem oryginalnym indykiem, który przybył, aby dochodzić swoich praw w tej sytuacji, uwięziony gdzieś między Worthington a Teksasem – i to jest spora pułapka.</p>
<p>Dzisiaj mamy wspaniałe wyraziste przejawienie prawdziwego ducha naszego narodu, gdy obserwuję was stojących na tej ulicy, z tak wielką radością i celebracją na waszych twarzach. Patrząc na zamknięte biznesy, patrzę na 112 firm, które teraz zniknęły ze stacji radiowej, ponieważ nie mogą już reklamować. Gdybyście byli słabszymi ludźmi, gdybyście nie byli ludźmi duchowymi, gdybyście nie byli ludźmi bojącymi się Boga, gdybyście nie mieli wiary i dlatego nie mieli nadziei, poddalibyście się i utonęlibyście we łzach.</p>
<p>Jakoś macie determinację zrodzoną z naszej wiary, że nic nie łamie waszego ducha. Przypuszczam, że to jest moje odwołanie do tak wielu naszych ludzi, którzy teraz popełniają samobójstwa w obliczu kryzysu. Nie pozwólcie, aby siły zła złamały naszego ducha. W zeszłym roku w samej Oklahomie 32 osoby popełniły samobójstwo. Ludzie w Minnesocie popełnili samobójstwo. W takich czasach nie wolno nam zwracać się ku samobójstwu. Musimy zwrócić się ku sobie i dać sobie nawzajem siłę, której potrzebujemy, aby się utrzymać. Nie wolno nam się kłaniać, nie wolno nam się poddawać. Nasza wiara uczy nas, że płacz może trwać przez noc, ale jeśli będziemy się trzymać i wytrwamy, radość przyjdzie rano.</p>
<p>W tej godzinie kryzysu i napięcia, nie marynujcie swoich mózgów w alkoholu. Nie wciągajcie kokainy ani cracku. Nie używajcie narkotyków jako znieczulenia, aby uniknąć bólu rzeczywistości. Mężczyźni, nie bijcie naszych kobiet. Młodzi chłopcy i młode dziewczęta, nie róbcie dzieci. Bądźmy bardziej duchowi, silniejsi i bardziej zjednoczeni i wznieśmy się ponad ten kryzys.</p>
<p>W obliczu tych czasów. dzieci nie powinny rodzić dzieci, ponieważ nie mogą ich naprawdę wychować. W tym kryzysie nasze rodziny nie powinny się rozwodzić i rozchodzić – muszą się zjednoczyć. Rozdzielenie (zamienia społeczność w gang): Kiedy gang jest w kłopotach, gang się rozpada i każdy idzie na własną rękę. Ale kiedy istnieje społeczność, kryzys musi nas zbliżyć, a nie rozdzielać. Dziś nasze serca są ciężkie, ale nasza determinacja pozostaje silna.</p>
<p>Musimy mieć pewne poczucie bólu, gdy myślimy o Sędzi Sądu Najwyższego Williamie Rehnquście. Myśl o tym jest koszmarem. Oto człowiek, który ma objąć stanowisko prezesa sądu, najwyższe stanowisko, najwyższy przykład naszego nauczania, naszej godności, naszego charakteru, naszego zaangażowania w sprawiedliwość. A jednak ten człowiek podpisał restrykcyjną klauzulę, odmawiającą Żydom prawa do zamieszkania w jego sąsiedztwie lub (kupna) jego domu. Ten człowiek, który powinien był stać na czele walki o prawo głosu – miał ku temu okazję – jest winny nękania czarnych obywateli, nawet weteranów wojen zagranicznych, gdy walczyli o prawo głosu. Ten człowiek próbował użyć swojego umysłu do podważenia decyzji Sądu Najwyższego z 54 roku. Reprezentuje najniższe i najgorsze zachowania publiczne. Rehnquist nie mógłby zostać wybrany do Sądu Najwyższego w żadnym stanie Ameryki, gdyby ludzie mieli coś do powiedzenia. To nie jest w porządku. Mniej niż 60 osób wybrałoby człowieka (na prezesa sądu), który jest niewrażliwy na biednych, czarnych, Żydów i prawo.</p>
<p>REKLAMA</p>
<p>Dlatego nasze serca są ciężkie, a jednak nasza determinacja pozostaje silna.</p>
<p>Właśnie w zeszłym tygodniu widzieliśmy ponownie 2500 osób zabitych w RPA w ciągu ostatnich 18 miesięcy. Ponad 100 ministrów jest w więzieniu. Sekretarz generalny Kościoła katolickiego Afryki Południowej jest w więzieniu od 12 czerwca. Jego jądra zostały torturowane, paznokcie u nóg wyrwane. Aresztowano całe kościoły podczas nabożeństw w RPA. Teraz ponad 13 000 osób jest w więzieniu.</p>
<p>Nasz Kongres podjął ruch w sprawie sankcji. Nasz Senat podjął ruch w sprawie sankcji. Wyraziliście swoje zdanie. Musimy coś z tym zrobić. A jednak pan Reagan wybiera nałożenie sankcji na Zimbabwe za protokół i maniery, a nie na RPA za morderstwo.</p>
<p>To są źle ukierunkowane priorytety, moi przyjaciele. To nie jest w porządku. Aby być liderem wolnego świata, musimy mieć wolę czynienia sprawiedliwości i miłowania miłosierdzia w naszym rządzie i dla naszego Boga.</p>
<p>Dziesięć procent naszego społeczeństwa posiada 70% bogactwa; 90% posiada 30%. To jest antyamerykańskie. To nie jest demokracja ekonomiczna. Najbogatsze 40% naszego społeczeństwa zarabia 68% dochodu i otrzymuje obniżkę podatków. Najbiedniejsze 40% zarabia 15,7% i otrzymuje obniżkę płac i zamknięcie zakładu. To nie jest sprawiedliwe.</p>
<p>W naszym społeczeństwie mamy prawo protestować, aby czarni mieli miejsce z Mississippi. Spojrzałem w dół dwa wieczory temu i wiem, że Hubert, podobnie jak dr King, jest dzisiaj w niebie, stojąc wysoko i patrząc w dół – tam walczyli o to, aby (czarny człowiek) miał miejsce w delegacji Mississippi. A biali z Mississippi walczyli o to, aby czarni dostali miejsce. I byli podzieleni rasowo w 1964 roku.</p>
<p>Innego wieczoru zobaczyłem niesamowitą rzecz, która wydarzyła się na moich oczach. Około 60 rolników z Mississippi – około 10 było czarnych – zagłosowało za tym, aby reprezentował ich czarny rolnik. Wstał i powiedział: „Stoję tutaj, reprezentując wspaniałych rolników stanu Mississippi”. Powiedziałem: „To więcej niż zapowiedź. To cud.”</p>
<p>REKLAMA</p>
<p>Kiedy się zjednoczymy, ponad podziałami rasowymi, religijnymi i płciowymi, ci, którzy nie mają, będą mogli mieć swój udział – swój udział w edukacji, opiece zdrowotnej, pracy, gospodarstwach rolnych i szacunku do siebie. Zjednoczmy się.</p>
<p>Podczas wczorajszego benefisu odbyła się konferencja prasowa. Na tej konferencji prasowej powiedziano: „Willie Nelson, masz lalki Cabbage Patch i masz hodowców kapusty, a kogo popierasz?” Willie powiedział: „Cóż, popieram wszystkich.” Zapytali: „Cóż, jaka jest różnica między producentami lalek Cabbage Patch a hodowcami kapusty?” Willie powtarzał: „Szanuję ich obu. Nie do końca rozumiem sens waszego pytania.”</p>
<p>Gdy zmagał się z tym pytaniem, które miało być rodzajem powierzchownego wyzwania i atakiem na Willie, stało się dla mnie jasne, że producenci lalek Cabbage Patch byli winni Ameryce, ponieważ stworzyli coś, co było urocze, ale niepotrzebne, a teraz stali się bogaci. Z drugiej strony, Ameryka jest winna hodowcom kapusty, ponieważ kapusta nie jest powierzchowna. Jest niezbędna; pochodzi z ziemi.</p>
<p>Ci, którzy nakarmili naród i nakarmili świat, muszą teraz być szanowani przez ten naród i szanowani przez ten świat. Musimy walczyć o rolnika rodzinnego. Jesteśmy do tego zobowiązani.</p>
<p>Z jednej strony, nie możesz mi powiedzieć, że nie potrzebujemy rolników rodzinnych, gdy w Ameryce rośnie niedożywienie, a na świecie panuje głód. Nie możesz mi udowodnić, że mamy nadmiar żywności.</p>
<p>Właśnie opuściłem wioskę w Mozambiku w zeszłym tygodniu. Moi przyjaciele, pomimo wszystkich naszych problemów: Oni tam stali. 14 000 ludzi zebrało się, aby mnie zobaczyć w tej wiosce. Nie padało od siedmiu lat. W tej wiosce mężczyźni i kobiety klęczeli, używając patyków i prowizorycznych motyk, próbując kopać na głębokość 60 stóp, aby znaleźć wodę. W tej wiosce troje dzieci zmarło dzień przed naszym przybyciem w prowizorycznym szpitalu z jednym pokojem, bez jednej butelki alkoholu, bez jednego plastra, bez jednego antybiotyku. W obliczu tych przeciwności powinniśmy dostarczać im zboże z Minnesoty. Wysyłamy im kule. Moi przyjaciele, to nie jest sprawiedliwe, to jest niemoralne.</p>
<p>Patrzymy na głodujących ludzi i dajemy im dolary, a nie chcemy im sprzedawać zboża. To absolutny nonsens. Musimy mieć nowy Senat, nowy Kongres i nowego prezydenta.</p>
<p>REKLAMA</p>
<p>Nie mówcie mi, że nie możemy pomóc rolnikom. To naprawdę kwestia nastawienia. Uratowaliśmy Chryslera. Kiedy spojrzałem na to małżeństwo 4 lipca. Panna Wolność i Pan Iacocca wzięli ślub. (Mieli) wielką uroczystość.</p>
<p>Nie róbcie mi żadnych specjalnych łask jako rolnikowi, po prostu zróbcie dla nas to, co zrobiliście dla Iacocca. Iacocca dostał pożyczkę w wysokości 2 miliardów dolarów. 2 miliardy dolarów na pięć lat bez konieczności spłaty. Pożyczka poniżej rynkowych od