ธนาคารแห่งอเมริกาตกลงยุติคดีความจากผู้กล่าวหาเจฟฟรีย์ เอปสไตน์ ทำให้การให้การของเลออน แบล็กถูกยกเลิก

<ul>
<li>ผู้เสียหายจากเจฟฟรีย์ เอปสไตน์และธนาคารแห่งอเมริกาได้บรรลุข้อตกลงในการฟ้องร้องเป็นกลุ่มในศาล</li>
<li>เงื่อนไขยังไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณชนในขณะนี้</li>
<li>JPMorgan จ่ายเงิน 290 ล้านดอลลาร์ และ Deutsche Bank จ่ายเงิน 75 ล้านดอลลาร์สำหรับการตกลงยุติคดีความที่คล้ายคลึงกัน</li>
</ul>
<p>ธนาคารแห่งอเมริกาได้ตกลงยุติการฟ้องร้องเป็นกลุ่มที่เสนอโดยผู้กล่าวหา <a href="https://www.businessinsider.com/jeffrey-epstein-files-playbook-landing-billionaire-clients-mort-zuckerman-2026-3">เจฟฟรีย์ เอปสไตน์</a> ซึ่งกล่าวหาว่าธนาคารอำนวยความสะดวกในการดำเนินการค้ามนุษย์ทางเพศของนักเพดานที่เสียชีวิตไปแล้ว ตามเอกสารของศาล</p>
<p>ทนายความของธนาคารและกลุ่มผู้กล่าวหาของเอปสไตน์แจ้งให้ผู้พิพากษาที่กำกับดูแลคดีทราบระหว่างการประชุมก่อนการพิจารณาคดีเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า "ได้บรรลุข้อตกลงในหลักการ" ตามการอัปเดตเมื่อวันจันทร์ในเอกสารคดี</p>
<p>เงื่อนไขของข้อตกลงไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณชน</p>
<p>ผู้พิพากษา Jed Rakoff แห่งศาลแขวงสหรัฐฯ ซึ่งกำกับดูแลคดี ได้กำหนดเส้นตายวันที่ 27 มีนาคม สำหรับคู่กรณีในการยื่นเอกสารสาธารณะที่ระบุเงื่อนไขของข้อตกลง และการไต่สวนในวันที่ 2 เมษายน เพื่อตัดสินว่าจะอนุมัติหรือไม่</p>
<p>“ผู้หญิงที่ถูกล่อลวงและทำร้ายโดยเจฟฟรีย์ เอปสไตน์ และ Ghislaine Maxwell เริ่มต้นการตรวจสอบครั้งสำคัญด้วยเสียงที่กล้าหาญและความกล้าหาญของพวกเขา” <a href="https://www.businessinsider.com/epstein-financial-secrets-emails-congress-could-lead-more-victim-compensation-2025-9">Sigrid McCawley</a> ทนายความที่ Boies Schiller Flexner ซึ่งเป็นตัวแทนของผู้กล่าวหาของเอปสไตน์ กล่าวในการแสดงความคิดเห็น “เส้นทางสู่ความยุติธรรมสำหรับผู้หญิงเหล่านี้เป็นเวลานานและยากลำบาก การแก้ไขข้อพิพาทในคดีต่อต้านธนาคารแห่งอเมริกาในวันนี้เป็นอีกก้าวหนึ่งบนเส้นทางสู่ความยุติธรรมที่สมควรได้รับ”</p>
<p>ตัวแทนของธนาคารแห่งอเมริกา ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น ในการแถลงการณ์ต่อสาธารณะและเอกสารของศาลก่อนหน้านี้ ธนาคารปฏิเสธข้อกล่าวหาว่ากระทำผิด</p>
<p>การตกลงนี้ทำให้ <a href="https://www.businessinsider.com/leon-black-jeffrey-epstein-deposition-victim-lawsuit-bank-of-america-2026-3">การให้การของ Leon Black</a> ซึ่งเป็น <a href="https://www.businessinsider.com/leon-black-epstein-files-sexual-assault-claims-investigate-prosecutors-2026-2">อดีต CEO ของ Apollo Global Management</a> ซึ่งกำหนดไว้ในวันที่ 26 มีนาคม ถูกยกเลิก</p>
<p>การฟ้องร้องของผู้กล่าวหาอ้างว่าการโอนเงินมากกว่า 150 ล้านดอลลาร์ของ Black ไปยัง Epstein — ซึ่ง Black กล่าวว่าเป็นสำหรับการวางแผนทางการเงินและมรดก — อำนวยความสะดวกในการดำเนินการค้ามนุษย์ทางเพศของ Epstein ธนาคารแห่งอเมริกาควรให้ความสนใจมากขึ้นกับบัญชีของ Black และ <a href="https://www.businessinsider.com/jeffrey-epstein-accountant-harry-beller-cash-withdrawals-jpmorgan-congress-2025-11">ธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับ Epstein</a> การฟ้องร้องกล่าว</p>
<p>Black ได้รับคำขอให้เป็นพยานต่อคณะกรรมการกำกับดูแลของ House ซึ่งกำลังสอบสวน Epstein ในวันที่ 13 พฤษภาคม</p>
<p><a href="https://www.businessinsider.com/jp-morgan-settles-virgin-islands-jeffrey-epstein-sex-trafficking-suit-2023-9">JPMorgan ตกลงที่จะจ่ายเงิน 290 ล้านดอลลาร์</a> และ <a href="https://www.businessinsider.com/jeffrey-epstein-victims-5-million-deutsche-bank-settlement-2023-6">Deutsche Bank ตกลงที่จะจ่ายเงิน 75 ล้านดอลลาร์</a> เพื่อตกลงยุติคดีความที่คล้ายคลึงกันที่ถูกนำโดยกลุ่มทนายความเดียวกันที่ตัวแทนของเอปสไตน์</p>
<p>Rakoff เคยยกฟ้องคดีความคู่ขนานที่ทนายความยื่นต่อ BNY — เดิมชื่อ Bank of New York Mellon Corp. — แต่เปิดโอกาสให้ส่วนหนึ่งของคดีต่อต้านธนาคารแห่งอเมริกา <a href="https://www.businessinsider.com/epstein-victim-lawsuit-bank-of-america-bny-judge-ruling-2026-1">ดำเนินต่อไป</a></p>
<p>ในการ <a href="https://www.businessinsider.com/epstein-victim-lawsuits-bank-of-america-bny-mellon-fast-track-2025-10">การไต่สวนของศาลก่อนหน้านี้</a> Rakoff กล่าวว่าเขาจะผิดหวังหากคดีต่อต้าน BNY และธนาคารแห่งอเมริกาไม่เข้าสู่การพิจารณาคดี</p>
<p>“ฉันไม่ต้องการขัดขวางคุณจากการตกลง” ผู้พิพากษา กล่าว “มีเพื่อนร่วมงานบางคนของฉันที่คิดว่าการตกลงเป็นวิธีที่ดีที่สุดเสมอ แต่ฉันมีความเห็นแก่ตัวมากกว่าและฉันอยากเห็นการพิจารณาคดีที่ดีสองครั้ง”</p>