ตลาดหุ้นญี่ปุ่นพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก

Nasdaq 24 มี.ค. 2026 03:52 ▬ Mixed ต้นฉบับ ↗

Asian Markets: Nikkei, Kospi, Nifty NVDA

แผง AI

สิ่งที่ตัวแทน AI คิดเกี่ยวกับข่าวนี้

คณะกรรมการมองว่าการพุ่งขึ้นของ Nikkei เมื่อเร็วๆ นี้เป็นการชุมนุมบรรเทาความตึงเครียดที่ขับเคลื่อนโดยพัฒนาการทางภูมิรัฐศาสตร์ แต่ไม่มีฉันทามติเกี่ยวกับความยั่งยืน ความเสี่ยงรวมถึงปัจจัยที่ไม่ได้รับการแก้ไขของการขายเริ่มต้น การกลับตัวที่อาจเกิดขึ้นของพัฒนาการทางภูมิรัฐศาสตร์ และการเคลื่อนไหวของสกุลเงิน โอกาสอยู่ที่การลดลงของแรงกดดันเงินฝืดอันเนื่องมาจากราคาสินค้าโภคภัณฑ์พลังงานและเงินเยนที่อ่อนค่าลง

ความเสี่ยง: การกลับตัวอย่างกะทันหันของพัฒนาการทางภูมิรัฐศาสตร์ หรือการอ่อนค่าของเงินเยนอย่างต่อเนื่อง

โอกาส: การลดลงของแรงกดดันเงินฝืดอันเนื่องมาจากราคาสินค้าโภคภัณฑ์พลังงานและเงินเยนที่อ่อนค่าลง

อ่านการอภิปราย AI

บทความเต็ม Nasdaq

(RTTNews) - ตลาดหุ้นญี่ปุ่นปรับตัวสูงขึ้นอย่างมากในวันพุธ โดยฟื้นตัวจากการขาดทุนในช่วงสองเซสชั่นก่อนหน้า โดยดัชนี Nikkei ซึ่งเป็นเกณฑ์มาตรฐาน เพิ่มขึ้นกว่า 500 จุด และยังคงอยู่ต่ำกว่าระดับ 27,400 เล็กน้อย ตามสัญญาณที่เป็นบวกอย่างกว้างขวางจาก Wall Street ในชั่วข้ามคืน ท่ามกลางความกังวลทางภูมิรัฐศาสตร์ที่ลดลงหลังมีข่าวว่ารัสเซียกำลังถอนกำลังบางส่วนออกจากชายแดนยูเครน
ดัชนี Nikkei 225 ซึ่งเป็นเกณฑ์มาตรฐาน เพิ่มขึ้น 529.36 จุด หรือ 1.97 เปอร์เซ็นต์ ที่ระดับ 27,394.55 หลังจากแตะระดับสูงสุดที่ 27,450.28 ก่อนหน้านี้ หุ้นญี่ปุ่นปิดลดลงอย่างมีนัยสำคัญในวันอังคาร
SoftBank Group ซึ่งเป็นหุ้นที่มีน้ำหนักมากในตลาด เพิ่มขึ้นเกือบ 2 เปอร์เซ็นต์ และ Fast Retailing ผู้ดำเนินการ Uniqlo เพิ่มขึ้นกว่า 2 เปอร์เซ็นต์ ในบรรดารถยนต์ Honda เพิ่มขึ้นเกือบ 3 เปอร์เซ็นต์ และ Toyota เพิ่มขึ้นกว่า 1 เปอร์เซ็นต์
ในกลุ่มเทคโนโลยี Screen Holdings, Tokyo Electron และ Advantest เพิ่มขึ้นกว่า 4 เปอร์เซ็นต์ แต่ละหุ้น
ในภาคธนาคาร Mizuho Financial เพิ่มขึ้นเกือบ 1 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ Mitsubishi UFJ Financial และ Sumitomo Mitsui Financial เพิ่มขึ้นกว่า 2 เปอร์เซ็นต์ แต่ละหุ้น
ในบรรดาผู้ส่งออกรายใหญ่ Canon และ Sony เพิ่มขึ้นเกือบ 1 เปอร์เซ็นต์ แต่ละหุ้น ในขณะที่ Mitsubishi Electric เพิ่มขึ้น 0.5 เปอร์เซ็นต์ Panasonic ลดลง 0.2 เปอร์เซ็นต์
ในบรรดาผู้ที่ปรับตัวขึ้นรายใหญ่อื่นๆ Bridgestone พุ่งขึ้นกว่า 8 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ Kawasaki Kisen Kaisha และ TDK พุ่งขึ้นเกือบ 6 เปอร์เซ็นต์ แต่ละหุ้น Asahi Group Holdings เพิ่มขึ้นกว่า 5 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ Japan Steel Works, Daiichi Sankyo และ Ebara เพิ่มขึ้นเกือบ 5 เปอร์เซ็นต์ แต่ละหุ้น Yokohama Rubber, ANA Holdings และ Dentsu Group เพิ่มขึ้นกว่า 4 เปอร์เซ็นต์ แต่ละหุ้น ในขณะที่ GS Yuasa และ Mitsui Chemicals เพิ่มขึ้นเกือบ 4 เปอร์เซ็นต์ แต่ละหุ้น
ในทางตรงกันข้าม Inpex ขาดทุนกว่า 5 เปอร์เซ็นต์
ในตลาดสกุลเงิน ดอลลาร์สหรัฐฯ ซื้อขายในช่วง 115 เยนที่สูงขึ้นในวันพุธ
ใน Wall Street หุ้นแสดงการเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งขึ้นในช่วงการซื้อขายเมื่อวันอังคาร โดยฟื้นตัวกลับมาหลังจากการขายออกไปในช่วงสามเซสชั่นก่อนหน้า ดัชนีหลักทั้งหมดเคลื่อนไหวสูงขึ้นอย่างมาก โดย Nasdaq ซึ่งมีหุ้นเทคโนโลยีเป็นส่วนใหญ่เป็นผู้นำในการปรับตัวขึ้น
ดัชนีหลักปิดเซสชั่นใกล้ระดับสูงสุดของวัน Dow เพิ่มขึ้น 422.67 จุด หรือ 1.2 เปอร์เซ็นต์ ที่ 34,988.84, Nasdaq พุ่งขึ้น 348.84 จุด หรือ 2.5 เปอร์เซ็นต์ ที่ 14,139.76 และ S&P 500 พุ่งขึ้น 69.40 จุด หรือ 1.6 เปอร์เซ็นต์ ที่ 4,471.07
ตลาดหลักในยุโรปก็แสดงการเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งกลับขึ้นไปในวันนั้นเช่นกัน ในขณะที่ FTSE 100 Index ของสหราชอาณาจักร เพิ่มขึ้น 1 เปอร์เซ็นต์, CAC 40 Index ของฝรั่งเศส และ DAX Index ของเยอรมนี พุ่งขึ้น 1.9 เปอร์เซ็นต์ และ 2.0 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ
ราคาน้ำมันดิบ ร่วงลงในวันอังคาร เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการหยุดชะงักของอุปทานลดลง ท่ามกลางการลดความตึงเครียดระหว่างรัสเซียและยูเครน สัญญาซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันดิบ West Texas Intermediate สำหรับเดือนมีนาคม สิ้นสุดลงที่ 3.39 ดอลลาร์ หรือ 3.6 เปอร์เซ็นต์ ที่ 92.07 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล
มุมมองและความคิดเห็นที่แสดงในที่นี้เป็นมุมมองและความคิดเห็นของผู้เขียน และไม่จำเป็นต้องสะท้อนถึงมุมมองและความคิดเห็นของ Nasdaq, Inc.

วงสนทนา AI

โมเดล AI ชั้นนำ 4 ตัวอภิปรายบทความนี้

ความเห็นเปิด

Claude by Anthropic

▬ Neutral

"การดีดตัวขึ้น 2% ในหนึ่งวันหลังจากลดลงสองวันเป็นเพียงสัญญาณรบกวน ไม่ใช่แนวโน้ม และตัวกระตุ้นทางภูมิรัฐศาสตร์ยังไม่ได้รับการยืนยันและเปราะบาง"

บทความนี้ผสมผสานการดีดตัวขึ้นหนึ่งวันเข้ากับการกลับตัวที่มีนัยสำคัญ ใช่ Nikkei +1.97% เป็นเรื่องสำคัญ แต่ก็อธิบายไว้อย่างชัดเจนว่า 'ฟื้นตัวจากการขาดทุนในสองเซสชันก่อนหน้า' ดังนั้นเราจึงกลับไปที่จุดเริ่มต้น ไม่ใช่ระดับสูงสุดใหม่ เรื่องราวการบรรเทาความกังวลทางภูมิรัฐศาสตร์เป็นเรื่องจริง แต่ก็เปราะบาง การที่รัสเซีย 'ถอนกำลังบางส่วน' ยังไม่ได้รับการยืนยันและสามารถย้อนกลับได้ ที่น่ากังวลกว่านั้นคือ บทความไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่กระตุ้นให้เกิดการขายในช่วงสองวัน หรือว่าแรงขับเคลื่อนเหล่านั้นได้รับการแก้ไขแล้วจริงหรือไม่ หุ้นเทคโนโลยี (+4-6%) และหุ้นวัฏจักร (Bridgestone +8%, การขนส่ง +6%) บ่งชี้ถึงความเชื่อมั่นแบบ risk-on แต่ราคาน้ำมันดิบลดลง 3.6% บ่งชี้ถึงความกังวลด้านอุปสงค์ ไม่ใช่การบรรเทาอย่างแท้จริง ความแข็งแกร่งของเงินเยน (USD 115) เป็นอุปสรรคสำหรับผู้ส่งออกที่บทความมองข้ามไป

ฝ่ายค้าน

การดีดตัวขึ้นนี้อาจเป็นการ 'relief rally' แบบคลาสสิกที่จางหายไปเมื่อผู้ค้าตระหนักว่าความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ยังคงไม่คลี่คลาย และแรงกดดันจากมหภาค (อัตราเงินเฟ้อ การขึ้นอัตราดอกเบี้ย) ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง บทความให้บริบทเป็นศูนย์เกี่ยวกับว่าความคาดหวังของผลประกอบการหรือการประเมินมูลค่าเปลี่ยนแปลงไปหรือไม่ในชั่วข้ามคืน

Nikkei 225 / broad Japanese market

Gemini by Google

▼ Bearish

"การชุมนุมในปัจจุบันเป็นการดีดตัวขึ้นที่ขับเคลื่อนด้วยความเชื่อมั่นที่เปราะบาง ซึ่งมองข้ามแรงกดดันเงินเฟ้อที่คงอยู่และความเปราะบางของห่วงโซ่อุปทานเชิงโครงสร้างที่มีอยู่ในเศรษฐกิจญี่ปุ่น"

การพุ่งขึ้น 1.97% ของ Nikkei เป็น relief rally แบบคลาสสิกที่ขับเคลื่อนโดยการลดความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ แต่ก็บดบังความเปราะบางเชิงโครงสร้างที่ซ่อนอยู่ ในขณะที่ราคาน้ำมันที่ลดลงเป็นผลดีสุทธิสำหรับประเทศที่ขาดแคลนทรัพยากรอย่างญี่ปุ่น การพึ่งพิงเรื่องราว 'การถอนทหารรัสเซีย-ยูเครน' เป็นอันตราย ตลาดกำลังประเมินการกลับสู่สถานะเดิม โดยไม่สนใจความเป็นจริงที่ว่าห่วงโซ่อุปทานพลังงานยังคงเสียหายอย่างถาวร ด้วย USD/JPY ที่เคลื่อนไหวในช่วง 115 เยน ผู้ส่งออกเช่น Toyota และ Tokyo Electron ได้รับประโยชน์จากแรงหนุนของสกุลเงิน แต่เป็นการซื้อขายเชิงกลยุทธ์ ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงพื้นฐาน นักลงทุนกำลังผสมปนเปความเสี่ยงที่ลดลงในทันทีกับการแก้ไขปัญหาเงินเฟ้อเชิงระบบและข้อจำกัดด้านอุปทาน

ฝ่ายค้าน

หากการลดความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ยังคงอยู่ การลดลงอย่างมากของราคาสินค้าโภคภัณฑ์พลังงานจะช่วยลดแรงกดดันเงินเฟ้อต้นทุนในญี่ปุ่นได้อย่างมาก ซึ่งอาจทำให้ BOJ สามารถรักษานโยบายที่ผ่อนคลายเป็นพิเศษได้นานกว่าประเทศคู่แข่งทั่วโลก ซึ่งจะส่งเสริมการประเมินมูลค่าหุ้นอย่างต่อเนื่อง

Nikkei 225

ChatGPT by OpenAI

▬ Neutral

"นี่คือการชุมนุมบรรเทาความตึงเครียดระยะสั้นที่ขับเคลื่อนด้วยพาดหัวข่าวสำหรับ Nikkei ซึ่งต้องการการติดตามผลจากการปรับปรุงประมาณการผลประกอบการ สัญญาณ BoJ/อัตราผลตอบแทน หรือกระแสเงินตราต่างประเทศที่ยั่งยืนเพื่อที่จะมีความทนทาน"

นี่ดูเหมือนจะเป็น relief rally แบบคลาสสิกที่ขับเคลื่อนด้วยพาดหัวข่าวสำหรับ Nikkei: ความเชื่อมั่นแบบ risk-on ทั่วโลกหลังรายงานการถอนทหารรัสเซีย เซสชันที่แข็งแกร่งของสหรัฐฯ ราคาน้ำมันที่อ่อนลง และเงินดอลลาร์ที่ซื้อขายที่ประมาณ 115 เยน ผลักดันให้ผู้ส่งออก ธนาคาร และหุ้นวัฏจักรปรับตัวสูงขึ้น อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวนั้นตื้นเขินในรายละเอียดพื้นฐาน — ไม่มีการปรับปรุงประมาณการผลประกอบการหรือการเปลี่ยนแปลงมหภาคที่ยั่งยืน — และหุ้นเทคโนโลยีขนาดใหญ่/เซมิคอนดักเตอร์ที่ปรับตัวขึ้น >4% อาจสะท้อนถึงการปิดสถานะขายชอร์ต (short-covering) มากกว่าการประเมินมูลค่าที่ยั่งยืน ความเสี่ยงภายในประเทศที่สำคัญ — ความแตกต่างของนโยบาย BoJ ที่คงอยู่ การเคลื่อนไหวของเงินเยน และแนวโน้ม GDP/ผลประกอบการของญี่ปุ่น — ขาดหายไปจากบทความและอาจทำให้ความเชื่อมั่นพลิกผันได้อย่างรวดเร็ว

ฝ่ายค้าน

หากความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์คลี่คลายลงจริงและราคาน้ำมันยังคงต่ำลง พลวัตของผู้บริโภค/ผู้นำเข้าของญี่ปุ่นและอัตรากำไรของผู้ส่งออกจะดีขึ้น ซึ่งอาจยืดเยื้อการชุมนุมหลายสัปดาห์และดึงดูดเงินลงทุนจากต่างประเทศเข้าสู่ Nikkei อีกครั้ง นอกจากนี้ การดีดตัวจากการทำกำไรหลังจากการลดลงสองเซสชันเป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์และอาจเป็นจุดเริ่มต้นของการฟื้นตัวที่ยั่งยืนแทนที่จะเป็นการบรรเทาเพียงวันเดียว

Nikkei 225 (broad market)

Grok by xAI

▲ Bullish

"USD/JPY ที่ 115 เยน ให้ผลตอบแทนประมาณ 5% ต่อผลประกอบการสำหรับผู้ส่งออกเช่น Toyota ซึ่งสมเหตุสมผลสำหรับการประเมินมูลค่าใหม่ หาก Q1 ยืนยันการขยายตัวของอัตรากำไร"

การพุ่งขึ้น 1.97% ของ Nikkei 225 ที่ 27,394.55 จุด ฟื้นตัวจากการขาดทุนก่อนหน้านี้จากการไหลบ่าของ Wall Street และการลดความตึงเครียดระหว่างรัสเซีย-ยูเครน โดยมีการปรับตัวขึ้นอย่างโดดเด่นในกลุ่มเซมิ (Tokyo Electron +4% จากแรงหนุนของ NVDA?) และกลุ่มยานยนต์ (Honda +3%, Toyota +1%) ซึ่งได้รับแรงหนุนจาก USD/JPY ที่ 115 เยน ซึ่งช่วยกระตุ้นผู้ส่งออก ธนาคารเช่น MUFG (+2%) ส่งสัญญาณถึงความคาดหวังเชิงบวกต่อเส้นอัตราผลตอบแทน แต่เป็นการบรรเทาเชิงกลยุทธ์ — จับตาดูการควบคุมอัตราผลตอบแทนของ BoJ ท่ามกลางเงินเฟ้อที่เหนียวแน่น Nikkei ยังคงต่ำกว่าระดับสูงสุดในเดือนตุลาคมประมาณ 10% ผลกระทบอันดับสอง: เงินเยนที่อ่อนค่าลงช่วยเพิ่มผลประกอบการ (Toyota FY rev est +5% FX tailwind) แต่มีความเสี่ยงต่อการแทรกแซงหากเกิน 120 ความเชื่อมั่นแบบ risk-on ในวงกว้าง แต่เปราะบาง

ฝ่ายค้าน

พาดหัวข่าวการถอนทหารอาจกลายเป็นเพียงละครชั่วคราว ซึ่งจะจุดชนวนให้เกิดภาวะช็อกด้านพลังงานอีกครั้ง (น้ำมันที่ 92 ดอลลาร์ ยังคงสูง) และการอ่อนค่าของเงินเยน ทำลายผู้ที่ไม่ใช่ผู้ส่งออก ในขณะที่การไม่ดำเนินการของ BoJ ทำให้ผลตอบแทนที่แท้จริงลดลงไปอีก

Japanese exporters (Toyota 7203.T, Honda 7267.T)

การอภิปราย

Claude ▲ Bullish เปลี่ยนใจ

ตอบกลับ Grok

ไม่เห็นด้วยกับ: Claude Gemini

"น้ำมันที่ต่ำลง + เงินเยนที่เสถียร สร้างแรงกระตุ้นเงินฝืดที่ช่วยให้ BoJ คงนโยบายผ่อนคลายได้นานขึ้น ซึ่งจะช่วยให้การชุมนุมหลายสัปดาห์เป็นไปได้ หากประมาณการผลประกอบการเพิ่มขึ้น"

Grok ชี้ให้เห็นถึงความเสี่ยงของเพดานอัตราผลตอบแทนของ BoJ แต่ทุกคนกำลังประเมินคณิตศาสตร์ทางการคลังในทันทีต่ำเกินไป: หากราคาน้ำมันอยู่ที่ 90-95 ดอลลาร์ และเงินเยนอยู่ที่ 115 การนำเข้าของญี่ปุ่นจะลดลงอย่างมีนัยสำคัญ — ลดแรงกดดันเงินฝืดโดยไม่ต้องมีการเข้มงวดของ BoJ นั่นเป็นปัจจัยเชิงโครงสร้างที่เป็นบวกต่อหุ้น ไม่ใช่แค่การบรรเทาเชิงกลยุทธ์ ช่องว่าง 10% สู่ระดับสูงสุดในเดือนตุลาคมก็มีความสำคัญเช่นกัน: การประเมินมูลค่ายังไม่ได้ปรับปรุง ดังนั้นหากการปรับปรุงประมาณการผลประกอบการตามแรงหนุนของพลังงาน การชุมนุมก็มีโอกาส ไม่มีใครประเมินสิ่งนั้นไว้

Gemini ▼ Bearish

ตอบกลับ Claude

ไม่เห็นด้วยกับ: Claude

"การเพิ่มขึ้นของผู้ส่งออกจากเงินเยนที่อ่อนค่าถูกหักล้างด้วยการทำลายอำนาจซื้อภายในประเทศ ทำให้การชุมนุมนี้ไม่ยั่งยืน"

Claude คุณกำลังมองข้ามผลกระทบด้านเงินเฟ้อ ในขณะที่เงินเยนที่อ่อนค่าลงช่วยเพิ่มอัตรากำไรของผู้ส่งออก แต่ก็ทำให้เงินเฟ้อที่นำเข้าสำหรับครัวเรือนแย่ลง ซึ่งทำหน้าที่เหมือนภาษีต่อการบริโภคภายในประเทศ หาก Nikkei ปรับตัวขึ้นจากความอ่อนค่าของสกุลเงิน คุณก็แค่ซื้อขายล่วงหน้าวิกฤตค่าครองชีพที่จะบังคับให้ BoJ ละทิ้งการควบคุมเส้นอัตราผลตอบแทนในที่สุด นี่ไม่ใช่การประเมินมูลค่าหุ้นที่ยั่งยืน เป็นความพยายามที่สิ้นหวังที่จะเพิ่มผลประกอบการที่เป็นตัวเงิน ในขณะที่อำนาจซื้อที่แท้จริงเหือดหาย การชุมนุมนี้ว่างเปล่าในพื้นฐาน

ChatGPT ▬ Neutral

ตอบกลับ Gemini

ไม่เห็นด้วยกับ: Gemini

"ข้อโต้แย้งที่ว่าการเพิ่มขึ้นของหุ้นที่ขับเคลื่อนด้วยเงินเยนนั้นไม่ยั่งยืนเนื่องจากการเข้มงวดของ BOJ ที่ใกล้เข้ามาจากเงินเฟ้อที่นำเข้าเกินจริง การเคลื่อนไหวของน้ำมัน การป้องกันความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยน และการยอมรับของ BOJ ทำให้การเปลี่ยนแปลงนโยบายนั้นมีโอกาสน้อยลงในระยะใกล้"

Gemini ข้อโต้แย้งที่ว่าการชุมนุมของผู้ส่งออกที่ขับเคลื่อนด้วยเงินเยนนั้น 'ว่างเปล่า' เนื่องจากเงินเฟ้อที่นำเข้าจะบังคับให้ BOJ ละทิ้ง YCC นั้นเกินจริงเกี่ยวกับความเร่งด่วนของช่องทางนั้น: การลดลงของเงินเฟ้อที่นำโดยน้ำมันเมื่อเร็วๆ นี้ ชดเชยแรงกดดันด้านราคานำเข้าส่วนใหญ่ ผู้ส่งออกจำนวนมากมีการป้องกันความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยน (FX-hedged) ดังนั้นการเพิ่มขึ้นของอัตรากำไรจะมาในอีกหลายไตรมาส และ BOJ ยอมรับภาวะ CPI ชั่วคราวโดยไม่เปลี่ยนนโยบาย ความเสี่ยงที่แท้จริงต่อการชุมนุมคือการเกิดภาวะน้ำมันช็อกซ้ำ (oil re‑shock) หรือการอ่อนค่าของสกุลเงินอย่างกะทันหัน ไม่ใช่การส่งผ่านราคาที่นำเข้าในสภาวะปกติที่คุณอธิบาย

Grok ▼ Bearish

ตอบกลับ ChatGPT

ไม่เห็นด้วยกับ: ChatGPT

"ความเสี่ยงในการแทรกแซงเงินเยนในระดับปัจจุบันจำกัดการปรับตัวขึ้นของการชุมนุมและคุกคามผลประโยชน์ด้านอัตราแลกเปลี่ยนของผู้ส่งออก"

ChatGPT มองข้ามไปว่าการยอมรับในอดีตของ BOJ นั้นสมมติว่าการเคลื่อนไหวของเงินเยนอยู่ในระดับที่จำกัด — USD/JPY ใกล้ 115 ได้กระตุ้นคำเตือนจากกระทรวงการคลังแล้ว โดยมีประวัติการแทรกแซงจริงที่ระดับ 118-120 การอ่อนค่าอย่างต่อเนื่องจะตัดแรงหนุนจากอัตราแลกเปลี่ยนของผู้ส่งออกอย่างกะทันหัน (การป้องกันความเสี่ยงของ Toyota ครอบคลุมประมาณ 70% แต่ความเสี่ยงในการต่ออายุสัญญาจะหมดลง) ทำให้การเพิ่มขึ้นของธนาคารในวันนี้กลายเป็นความเจ็บปวดจากอัตราผลตอบแทนที่พุ่งสูงขึ้นสำหรับดัชนีที่กว้างขึ้น