เควิน วอร์ช นำใบสมัครงานที่น่าอึดอัดเข้าสู่การพิจารณาของวุฒิสภา

### ข่าวด่วน

ขณะที่คุณกำลังอ่านอยู่นี้ เควิน วอร์ช กำลังปรากฏตัว (หรือเตรียมตัว) ต่อหน้าคณะกรรมาธิการธนาคารของวุฒิสภา ในฐานะส่วนหนึ่งของการทดสอบเพื่อดำรงตำแหน่งประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ นั่นคือธนาคารกลางสหรัฐฯ เดียวกันกับที่ประธานคนปัจจุบันกำลังถูกขับไล่ออกจากตำแหน่งโดยชายผู้เสนอชื่อเควิน วอร์ช

อดีตผู้ว่าการธนาคารกลางสหรัฐฯ นักเศรษฐศาสตร์จากสแตนฟอร์ด ผู้ร่วมงานใน Hoover Institution สามีของทายาท Estée Lauder และตั้งแต่เช้านี้ เป็นผู้สนับสนุนความเป็นอิสระของธนาคารกลางที่ซับซ้อนที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา เราเอ่ยชื่อของคุณ เควิน วอร์ช (ออกเสียง "วอร์ช" แบบหนัก "ช" หรือเบา "ชช" กันแน่)

คำแถลงเปิดงานของเขา จริงๆ แล้วดีมาก มีระเบียบ มีความรู้ทางประวัติศาสตร์ และได้รับการออกแบบอย่างระมัดระวังเพื่อแก้ไขปัญหาหลายอย่างพร้อมกัน เขาอ้างถึงมิลตัน ฟรีดแมน เขาชื่นชมเบน เบอร์นันเก เขาเอ่ยชื่อสแตน ดรักเคนมิลเลอร์ (นักลงทุนมหภาคในตำนานที่ให้คำปรึกษาเขามา 15 ปี) ในฐานะคนที่ไม่เคยได้รับปริญญาเอกและยังคงเป็นหนึ่งในนักคิดทางเศรษฐกิจที่ดีที่สุดที่มีชีวิตอยู่ (กอดขาไว้ จิม เครเมอร์) ในแวดวงการธนาคารกลาง ซึ่งเอกสารที่ผ่านการตรวจสอบโดยผู้ทรงคุณวุฒิคือค่าเข้าชม และภูมิปัญญาทางปัญญาคือทุกสิ่ง การพึ่งพาการศึกษาด้านกองทุนเฮดจ์ฟันด์ของคุณนั้นไม่ว่าจะเป็นการประมาทเลินเล่ออย่างสิ้นคิด หรือเป็นการอ่านใจทำเนียบขาวในปัจจุบันได้อย่างยอดเยี่ยม วอร์ชนำเสนอว่าเป็นคุณธรรม ปล่อยให้เขาได้ไป

ประเด็นสำคัญสำหรับเราคือวอร์ชเขียนว่า "ความเป็นอิสระของธนาคารกลางส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับธนาคารกลางเอง" ชัดเจน สอดคล้อง และสามารถปกป้องได้อย่างแท้จริง นอกจากนี้ยังสะดวกอย่างยิ่งที่จะกล่าวต่อหน้าคณะกรรมาธิการที่กำลังตัดสินใจว่าจะให้การรับรองคุณหรือไม่ โดยพื้นฐานแล้วเป็นการบอกพรรคเดโมแครตและวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันที่ขุ่นเคืองว่า "ทรัมป์สามารถตะโกนเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยได้ตามที่เขาต้องการ เพราะประธานธนาคารกลางที่แข็งแกร่งจะยอมรับมัน"

แต่... และก็ด้วย? มันยังได้รับการปรับเทียบอย่างระมัดระวังสำหรับเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวเพื่อปลอบประโลม POTUS ว่าวอร์ชกำลังเปิดช่องว่างไว้เพื่อดำเนินการตามแผนลดอัตราดอกเบี้ย แม้ว่า... เศรษฐกิจก็ตาม

นี่คือปัญหาที่ไม่มีใครโต้แย้งได้ ทอม ทิลลิส จากนอร์ทแคโรไลนา ซึ่งเป็นวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันอาวุโสในคณะกรรมาธิการธนาคาร ได้กล่าวว่าเขาจะไม่ลงคะแนนให้ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าสู่ธนาคารกลางคนใดก็ตาม จนกว่ากระทรวงยุติธรรมจะยกเลิกการสอบสวนทางอาญาต่อเจย์ พาวเวลล์ พรรครีพับลิกันมีเสียงข้างมากเพียงเล็กน้อยในคณะกรรมาธิการ พวกเขาต้องการทิลลิส วาระของพาวเวลล์จะหมดอายุในอีกสามสัปดาห์ครึ่ง ทิลลิส ด้วยความซื่อสัตย์ของเขา ไม่ได้ขัดขวางวอร์ชเพราะเขาคิดว่าวอร์ชไม่มีคุณสมบัติ เขาขัดขวางเขาเพราะเขาคิดว่าการสอบสวนประธานธนาคารกลางที่กำลังจะหมดวาระจนยอมจำนนนั้นเป็นสิ่งที่ไม่ดีต่อประเทศและประธานธนาคารกลางคนใหม่ เรากำลังเสี่ยงที่จะบอกว่าเขาพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

บทสรุปเขียนตัวเองได้ ทรัมป์กำลังขัดขวางการรับรองผู้ได้รับการเสนอชื่อของตนเอง โดยปฏิเสธที่จะหยุดคุกคามชายที่ผู้ได้รับการเสนอชื่อของตนควรจะเข้ามาแทนที่ ทิลลิสเป็นพรรครีพับลิกันที่อยู่ในสถานะที่ดี ซึ่งได้ตัดสินใจว่าการทำลายสถาบันนี้เป็นสิ่งที่มากเกินไป และวอร์ช ผู้ซึ่งจะกล่าวแถลงเปิดงานอย่างสงบเสงี่ยมและมีความรู้ทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับความศักดิ์สิทธิ์ของความเป็นอิสระของธนาคารกลาง กำลังนั่งอยู่ตรงกลาง รอคอยที่จะทราบว่าประธานาธิบดีที่เขาทำงานให้จะใส่ใจที่จะรักษาการเสนอชื่อของตนเองหรือไม่