Stephen R Volk
ผู้บริหารภายใน
การยื่น SEC ครั้งแรก: 24 เมษายน 2007 · ล่าสุด: 24 เมษายน 2007
ผู้บริหารภายในที่
ธุรกรรมของผู้บริหาร
0 ซื้อ (P)
0 ขาย (S)
สุทธิ: $0
การเปลี่ยนแปลงราคาเทียบกับราคาปัจจุบัน ปรับด้วยการแตกหุ้น (split-adjusted) สำหรับการดำเนินการของบริษัทนับตั้งแต่การยื่นเอกสาร — ไม่ได้เปรียบเทียบกับเกณฑ์มาตรฐาน, ไม่ได้ปรับเป็นรายปี, ไม่ได้ถ่วงน้ำหนักตามขนาด
| วันที่ | Ticker | รหัส | หุ้น | ราคา | มูลค่า | ถือครองหลัง | Δ ถือครอง | A/D | เทียบกับตอนนี้ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 มกราคม 2009 | C | F | 75,264 | $3.19 | $240,092 | 883,525 โดยตรง | -7.85% | จำหน่ายแล้ว | 303.0% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 14 มกราคม 2009 | C | A | 203,390 | · | · | 203,390 โดยตรง | · | ได้มา | (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 14 มกราคม 2009 | C | A | 203,390 | · | · | 203,390 โดยตรง | · | ได้มา | (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 14 มกราคม 2009 | C | A | 385,274 | · | · | 958,789 โดยตรง | +67.18% | ได้มา | (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 5 สิงหาคม 2008 | ED | S | 17,464 | $40.00 | $698,560 | 0 โดยตรง | -100.00% | จำหน่ายแล้ว | 158.5% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 17 กรกฎาคม 2008 | ED | S | 5,980 | $38.00 | $227,240 | 16,152 โดยตรง | -27.02% | จำหน่ายแล้ว | 172.1% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 15 กรกฎาคม 2008 | ED | S | 5,000 | $38.25 | $191,250 | 22,132 โดยตรง | -18.43% | จำหน่ายแล้ว | 170.3% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 8 กรกฎาคม 2008 | ED | S | 2,023 | $37.93 | $76,732 | 27,132 โดยตรง | -6.94% | จำหน่ายแล้ว | 172.6% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 17 เมษายน 2008 | ED | A | 72 | $41.77 | $3,007 | 29,155 โดยตรง | +0.25% | ได้มา | 147.5% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 16 เมษายน 2008 | ED | A | 37 | $41.05 | $1,519 | 29,083 โดยตรง | +0.13% | ได้มา | 151.8% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 3 เมษายน 2008 | ED | A | 36 | $41.18 | $1,482 | 29,046 โดยตรง | +0.12% | ได้มา | 151.0% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 31 มีนาคม 2008 | ED | P | 32 | $40.80 | $1,306 | 29,010 โดยตรง | +0.11% | ได้มา | 153.4% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 1 มีนาคม 2008 | ED | A | 336 | $40.89 | $13,739 | 28,978 โดยตรง | +1.17% | ได้มา | 152.8% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 21 กุมภาพันธ์ 2008 | ED | A | 35 | $42.47 | $1,486 | 28,642 โดยตรง | +0.12% | ได้มา | 143.4% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 24 มกราคม 2008 | ED | A | 33 | $44.92 | $1,482 | 28,606 โดยตรง | +0.12% | ได้มา | 130.1% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 22 มกราคม 2008 | C | F | 22,477 | $24.20 | $543,943 | 573,516 โดยตรง | -3.77% | จำหน่ายแล้ว | -46.9% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 22 มกราคม 2008 | C | A | 339,916 | · | · | 595,992 โดยตรง | +132.74% | ได้มา | (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 17 มกราคม 2008 | ED | A | 65 | $46.44 | $3,019 | 28,573 โดยตรง | +0.23% | ได้มา | 122.6% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 16 มกราคม 2008 | ED | A | 32 | $46.89 | $1,500 | 28,508 โดยตรง | +0.11% | ได้มา | 120.5% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 31 ธันวาคม 2007 | ED | P | 26 | $49.50 | $1,287 | 28,477 โดยตรง | +0.09% | ได้มา | 108.8% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 21 ธันวาคม 2007 | ED | A | 31 | $48.39 | $1,500 | 28,451 โดยตรง | +0.11% | ได้มา | 113.6% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 1 ธันวาคม 2007 | ED | A | 284 | $48.45 | $13,760 | 28,135 โดยตรง | +1.02% | ได้มา | 113.4% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 28 พฤศจิกายน 2007 | ED | A | 31 | $48.74 | $1,511 | 27,268 โดยตรง | +0.11% | ได้มา | 112.1% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 26 พฤศจิกายน 2007 | ED | A | 31 | $48.45 | $1,502 | 27,237 โดยตรง | +0.11% | ได้มา | 113.4% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 15 พฤศจิกายน 2007 | ED | A | 64 | $46.59 | $2,982 | 27,206 โดยตรง | +0.24% | ได้มา | 121.9% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 18 ตุลาคม 2007 | ED | A | 65 | $46.49 | $3,022 | 27,142 โดยตรง | +0.24% | ได้มา | 122.4% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 28 กันยายน 2007 | ED | P | 27 | $46.04 | $1,243 | 27,077 โดยตรง | +0.10% | ได้มา | 124.5% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 20 กันยายน 2007 | ED | A | 63 | $47.30 | $2,980 | 27,050 โดยตรง | +0.23% | ได้มา | 118.6% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 19 กันยายน 2007 | ED | A | 32 | $46.90 | $1,501 | 26,693 โดยตรง | +0.12% | ได้มา | 120.4% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 1 กันยายน 2007 | ED | A | 299 | $45.94 | $13,736 | 27,851 โดยตรง | +1.09% | ได้มา | 125.0% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 19 กรกฎาคม 2007 | ED | A | 66 | $45.73 | $3,018 | 26,661 โดยตรง | +0.25% | ได้มา | 126.1% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 30 มิถุนายน 2007 | ED | P | 26 | $46.90 | $1,219 | 26,596 โดยตรง | +0.10% | ได้มา | 120.4% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 21 มิถุนายน 2007 | ED | A | 98 | $45.88 | $4,496 | 26,569 โดยตรง | +0.37% | ได้มา | 125.3% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 20 มิถุนายน 2007 | ED | A | 32 | $46.76 | $1,496 | 26,191 โดยตรง | +0.12% | ได้มา | 121.1% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 1 มิถุนายน 2007 | ED | A | 284 | $48.48 | $13,768 | 27,552 โดยตรง | +1.04% | ได้มา | 113.2% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 21 พฤษภาคม 2007 | ED | A | 1,500 | · | · | 26,159 โดยตรง | +6.08% | ได้มา | (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 21 พฤษภาคม 2007 | ED | A | 29 | $50.95 | $1,478 | 24,478 โดยตรง | +0.12% | ได้มา | 102.9% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 10 พฤษภาคม 2007 | ED | A | 29 | $51.67 | $1,498 | 24,449 โดยตรง | +0.12% | ได้มา | 100.1% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 19 เมษายน 2007 | ED | A | 57 | $52.55 | $2,995 | 24,420 โดยตรง | +0.23% | ได้มา | 96.7% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 31 มีนาคม 2007 | ED | P | 25 | $48.60 | $1,215 | 24,363 โดยตรง | +0.10% | ได้มา | 112.7% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 28 มีนาคม 2007 | ED | A | 29 | $50.96 | $1,478 | 24,338 โดยตรง | +0.12% | ได้มา | 102.9% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 1 มีนาคม 2007 | ED | A | 283 | $48.58 | $13,748 | 24,308 โดยตรง | +1.18% | ได้มา | 112.8% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 15 กุมภาพันธ์ 2007 | ED | A | 61 | $48.81 | $2,977 | 24,025 โดยตรง | +0.25% | ได้มา | 111.8% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 30 มกราคม 2007 | ED | A | 31 | $47.94 | $1,486 | 23,964 โดยตรง | +0.13% | ได้มา | 115.6% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 22 มกราคม 2007 | C | F | 16,348 | $54.55 | $891,783 | 256,604 โดยตรง | -5.99% | จำหน่ายแล้ว | -76.4% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 16 มกราคม 2007 | C | A | 26,028 | · | · | 272,952 โดยตรง | +10.54% | ได้มา | (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 16 มกราคม 2007 | C | A | 57,841 | · | · | 246,924 โดยตรง | +30.59% | ได้มา | (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 31 ธันวาคม 2006 | ED | P | 24 | $48.60 | $1,166 | 23,805 โดยตรง | +0.10% | ได้มา | 112.7% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 12 ธันวาคม 2006 | ED | A | 31 | $47.99 | $1,488 | 23,781 โดยตรง | +0.13% | ได้มา | 115.4% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 1 ธันวาคม 2006 | ED | A | 285 | $48.22 | $13,743 | 23,749 โดยตรง | +1.21% | ได้มา | 114.4% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 16 พฤศจิกายน 2006 | ED | A | 63 | $47.72 | $3,006 | 23,464 โดยตรง | +0.27% | ได้มา | 116.6% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 19 ตุลาคม 2006 | ED | A | 63 | $47.54 | $2,995 | 23,401 โดยตรง | +0.27% | ได้มา | 117.5% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 30 กันยายน 2006 | ED | P | 26 | $45.61 | $1,186 | 23,338 โดยตรง | +0.11% | ได้มา | 126.7% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 21 กันยายน 2006 | ED | A | 97 | $46.32 | $4,493 | 23,310 โดยตรง | +0.42% | ได้มา | 123.2% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 20 กันยายน 2006 | C | F | 27,396 | $49.89 | $1,366,786 | 189,083 โดยตรง | -12.66% | จำหน่ายแล้ว | -74.2% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 20 กันยายน 2006 | ED | A | 66 | $45.80 | $3,023 | 22,972 โดยตรง | +0.29% | ได้มา | 125.7% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 8 กันยายน 2006 | ED | A | 33 | $45.17 | $1,491 | 22,907 โดยตรง | +0.14% | ได้มา | 128.9% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 1 กันยายน 2006 | ED | A | 298 | $46.20 | $13,768 | 22,873 โดยตรง | +1.32% | ได้มา | 123.8% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 29 สิงหาคม 2006 | ED | A | 33 | $45.94 | $1,516 | 22,576 โดยตรง | +0.15% | ได้มา | 125.0% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 24 กรกฎาคม 2006 | ED | A | 32 | $46.80 | $1,498 | 22,510 โดยตรง | +0.14% | ได้มา | 120.9% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 22 กรกฎาคม 2006 | ED | A | 32 | $46.80 | $1,498 | 22,478 โดยตรง | +0.14% | ได้มา | 120.9% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 20 กรกฎาคม 2006 | ED | A | 65 | $46.31 | $3,010 | 22,446 โดยตรง | +0.29% | ได้มา | 123.2% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 30 มิถุนายน 2006 | ED | P | 26 | $44.02 | $1,145 | 22,381 โดยตรง | +0.12% | ได้มา | 134.8% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 15 มิถุนายน 2006 | ED | A | 68 | $43.91 | $2,986 | 22,353 โดยตรง | +0.31% | ได้มา | 135.4% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 14 มิถุนายน 2006 | ED | A | 34 | $44.30 | $1,506 | 22,002 โดยตรง | +0.15% | ได้มา | 133.4% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 1 มิถุนายน 2006 | ED | A | 312 | $44.09 | $13,756 | 21,968 โดยตรง | +1.44% | ได้มา | 134.5% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 15 พฤษภาคม 2006 | ED | A | 1,500 | · | · | 21,656 โดยตรง | +7.44% | ได้มา | (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 15 พฤษภาคม 2006 | ED | A | 36 | $42.13 | $1,517 | 20,156 โดยตรง | +0.18% | ได้มา | 145.4% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 20 เมษายน 2006 | ED | P | 71 | $42.41 | $3,011 | 20,121 โดยตรง | +0.35% | ได้มา | 143.8% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 11 เมษายน 2006 | ED | P | 25 | $44.88 | $1,122 | 20,050 โดยตรง | +0.12% | ได้มา | 130.3% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 2 มีนาคม 2006 | ED | P | 301 | $45.65 | $13,741 | 19,860 โดยตรง | +1.54% | ได้มา | 126.5% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 16 กุมภาพันธ์ 2006 | ED | A | 66 | $45.12 | $2,978 | 19,592 โดยตรง | +0.34% | ได้มา | 129.1% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 16 กุมภาพันธ์ 2006 | ED | A | 33 | $45.12 | $1,489 | 19,558 โดยตรง | +0.17% | ได้มา | 129.1% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 15 กุมภาพันธ์ 2006 | ED | A | 33 | $45.27 | $1,494 | 19,523 โดยตรง | +0.17% | ได้มา | 128.4% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 15 กุมภาพันธ์ 2006 | ED | A | 33 | $45.53 | $1,502 | 19,490 โดยตรง | +0.17% | ได้มา | 127.1% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 26 มกราคม 2006 | ED | A | 32 | $46.82 | $1,498 | 19,457 โดยตรง | +0.16% | ได้มา | 120.8% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 25 มกราคม 2006 | ED | A | 31 | $48.53 | $1,504 | 23,932 โดยตรง | +0.13% | ได้มา | 113.0% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 20 มกราคม 2006 | C | F | 4,903 | $46.52 | $228,088 | 216,479 โดยตรง | -2.21% | จำหน่ายแล้ว | -72.4% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 20 มกราคม 2006 | C | F | 2,207 | $46.52 | $102,670 | 221,382 โดยตรง | -0.99% | จำหน่ายแล้ว | -72.4% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 19 มกราคม 2006 | ED | A | 64 | $47.09 | $3,014 | 19,425 โดยตรง | +0.33% | ได้มา | 119.5% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 19 มกราคม 2006 | ED | A | 24 | $46.01 | $1,104 | 19,329 โดยตรง | +0.12% | ได้มา | 124.7% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 18 มกราคม 2006 | ED | A | 63 | $47.60 | $2,999 | 23,902 โดยตรง | +0.26% | ได้มา | 117.2% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 18 มกราคม 2006 | ED | A | 32 | $46.88 | $1,500 | 19,361 โดยตรง | +0.17% | ได้มา | 120.5% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 17 มกราคม 2006 | ED | A | 32 | $47.53 | $1,521 | 23,837 โดยตรง | +0.13% | ได้มา | 117.5% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 17 มกราคม 2006 | C | A | 23,989 | · | · | 170,279 โดยตรง | +16.40% | ได้มา | (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 17 มกราคม 2006 | C | A | 53,309 | · | · | 223,588 โดยตรง | +31.31% | ได้มา | (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 5 ธันวาคม 2005 | ED | P | 300 | $45.81 | $13,743 | 19,305 โดยตรง | +1.58% | ได้มา | 125.7% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 5 ตุลาคม 2005 | ED | L | 23 | $48.14 | $1,107 | 19,005 โดยตรง | +0.12% | ได้มา | 114.7% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 20 กันยายน 2005 | C | F | 28,342 | $45.45 | $1,288,144 | 146,290 โดยตรง | -16.23% | จำหน่ายแล้ว | -71.7% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 7 กันยายน 2005 | ED | P | 289 | $47.65 | $13,771 | 18,805 โดยตรง | +1.56% | ได้มา | 117.0% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 11 กรกฎาคม 2005 | ED | L | 24 | $45.72 | $1,097 | 18,516 โดยตรง | +0.13% | ได้มา | 126.1% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 3 มิถุนายน 2005 | ED | A | 300 | $45.90 | $13,770 | 18,308 โดยตรง | +1.67% | ได้มา | 125.2% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 17 พฤษภาคม 2005 | ED | A | 1,500 | $45.54 | $68,310 | 18,009 โดยตรง | +9.09% | ได้มา | 127.0% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 6 เมษายน 2005 | ED | L | 25 | $42.32 | $1,058 | 16,509 โดยตรง | +0.15% | ได้มา | 144.3% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 16 มีนาคม 2005 | ED | L | 264 | $42.55 | $11,233 | 16,480 โดยตรง | +1.63% | ได้มา | 143.0% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 5 มกราคม 2005 | ED | L | 24 | $44.12 | $1,059 | 16,046 โดยตรง | +0.15% | ได้มา | 134.3% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 5 มกราคม 2005 | ED | L | 259 | $43.49 | $11,264 | 15,867 โดยตรง | +1.66% | ได้มา | 137.7% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 7 ตุลาคม 2004 | ED | P | 25 | $41.74 | $1,044 | 15,608 โดยตรง | +0.16% | ได้มา | 147.7% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 3 กันยายน 2004 | ED | P | 264 | $42.64 | $11,257 | 15,435 โดยตรง | +1.74% | ได้มา | 142.4% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
| 6 กรกฎาคม 2004 | ED | P | 26 | $38.91 | $1,012 | 15,172 โดยตรง | +0.17% | ได้มา | 165.7% (ราคา ณ วันที่ 2026-10-05) |
แสดงรายการธุรกรรมล่าสุด 100 จากทั้งหมด 113 รายการ
ซื้อ = การซื้อในตลาดเปิด · ขาย = การขาย · ซื้อ = การให้/รางวัล · ด = การใช้สิทธิซื้อขายออปชัน · ขาย = ของขวัญ · ขาย = การหักภาษี ณ ที่จ่าย
ธุรกรรมของผู้บริหารไม่ใช่คำแนะนำ การขายมักมีแรงจูงใจจากสภาพคล่องหรือเหตุผลทางภาษี
การถือครองตราสารอนุพันธ์ (แบบฟอร์ม 4 ตารางที่ II) ออปชัน, RSU และหลักทรัพย์แปลงสภาพที่รายงานในแบบฟอร์ม 4 ตารางที่ II
| วันที่ | Ticker | หลักทรัพย์ | หลักทรัพย์อ้างอิง | ราคาใช้สิทธิ | วันหมดอายุ | หุ้น | A/D |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 มกราคม 2009 | C | Employee Stock Options (Right to Buy) | Common Stock | $17.85 | 14 มกราคม 2019 | 203,390 | ได้มา |
| 14 มกราคม 2009 | C | Employee Stock Options (Right to Buy) | Common Stock | $10.61 | 14 มกราคม 2019 | 203,390 | ได้มา |
ราคาใช้สิทธิ/แปลงสภาพจะว่างเปล่าเมื่อไม่สามารถใช้ได้ (เช่น RSU)
การถือครองเริ่มต้น (แบบฟอร์ม 3) 4 รายการ
หลักทรัพย์ที่ถือครองเมื่อครั้งแรกที่กลายเป็นผู้มีข้อมูลภายใน ตามแบบฟอร์ม 3 ของ SEC
ค่าตอบแทน (DEF 14A)
จับคู่ตามชื่อจากเอกสารตัวแทน (DEF 14A) — ตรวจสอบกับเอกสารที่ยื่น
| ปีงบประมาณ | เงินเดือน | โบนัส | รางวัลหุ้น | รางวัลออปชัน | สิ่งจูงใจที่ไม่ใช่ตราสารทุน | การเปลี่ยนแปลงเงินบำนาญ | อื่นๆ | รวม |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2007 | · | · | · | · | · | · | · | · |
ตัวเลขจากตารางสรุปค่าตอบแทนในหนังสือมอบฉันทะของบริษัท (DEF 14A) ค่าตอบแทนไม่ใช่คำแนะนำ