The Guardian'ın İran savaşına bakışı: enerji, piyasalar ve tehlikeli bir yanılsama | Başyazı

Donald Trump'ın "aralık"ı ne olursa olsun, ateşkes değildir. Salı günü İranlılar İsrail, Körfez Arap devletleri ve kuzey Irak'ı hedef alırken, İsrail ve ABD savaş uçakları İran genelinde vurdu. Trump'ın açıklamasının yaptığı tek şey, piyasaları sakinleştirmek için ABD hedeflerini enerji santralleri ve enerji altyapısını hariç tutacak şekilde daraltmaktı. Ancak çatışmalar devam ediyor. ABD'nin kara gücü konuşlandırmayı düşündüğüne dair haberlerle birlikte, Washington çıkış yolu ararken savaş yürütüyor – İsrail'in Benjamin Netanyahu kendi gündemini takip ederken, güvenilir veya birleşik bir müzakere pozisyonu olmadan.
Trump'ın stratejisi, eğer varsa, şimdi piyasaları yatıştırmak ve hafta sonu ticaret masaları kapalıyken İran rejimini parçalamaya veya teslim olmaya zorlama umuduyla devasa bir tırmanış saldırısı başlatmak olabilir. Bu, Tahran'ın kırılgan olduğu ve Amerikan "şok ve dehşetine" boyun eğeceği fikrine dayanıyor. Sir Keir Starmer'ın örtülü yargısı, İran'ın boyun eğmeyeceği yönünde. Bu anlaşmazlık onu Trump'ın gözünden düşürmeye yetmiş olabilir. Britanya, ABD-İsrail maceralarından uzak durmalı. Savaşın kısıtlaması yetenek değil – Washington'ın bol miktarda hava gücü var ve İran bol miktarda hedef sunuyor. Ancak siyasi olarak ulaşılabilir bir hedef olmadan hiçbir şey çözülemez.
İngiltere başbakanı bu hafta milletvekillerine, savaşa hızlı bir son verilmesinin beklendiğini varsaymanın "yanlış bir teselli" olduğunu söyledi. Sir Keir bir noktaya değiniyor. Bu uzun süreli bir çatışma olabilir, Hürmüz Boğazı'nın yakında yeniden açılması pek olası değil ve ekonomik riskler şimdiden belirginleşiyor. Britanya'da iş aktivitesi büyümesi yavaşladı, üreticilerin girdi maliyetleri 1992'den bu yana en keskin artışı gördü ve savaş enerji ve enflasyon korkularına yol açtığı için konut kredileri pahalılaşıyor. Bakanlar, yakıt kullanımını azaltmak için (hız sınırlarını düşürmek gibi) acil durum planları hazırlıyor.
Sir Keir'in görüşleri göz önüne alındığında, onun maliye bakanının kendi kendine dayattığı kısıtlamalar dahilinde herhangi bir şokun kontrol altına alınabileceği gibi konuşması garip görünüyor. Rachel Reeves, herhangi bir "Trump enflasyonu" için evrensel hane halkı desteğini reddetti ve yardımın "demir gibi" mali kuralları dahilinde kalacağını ısrar ediyor. Bu, İngiltere Merkez Bankası valisi Andrew Bailey'nin bile kriz toplantılarına katıldığı göz önüne alındığında bir kumardır – devletin ekonomik tehlikenin sistemik olabileceğini kabul ettiğinin bir göstergesi. Belki de Bayan Reeves seçmenleri korkutmak istemiyor. Ya da belki de küresel stratejik enerji rezervlerinin fiyat artışlarını dengeleyeceğini düşünüyor. Piyasalar beklentileri fiyatlıyor – her şeyden önce, Trump'ın İran ile yüzleşmekten hızla geri çekileceği beklentisini. Açıkçası, bazı tüccarlar bu hamleleri diğerlerinden daha iyi tahmin ediyor olabilir – veya sızan bilgilerden faydalanıyor olabilir.
Ancak fiziksel petrol ve gaz kısıtlamaları – akışların kesintiye uğraması, yüklerin mahsur kalması ve boş stoklar – ısırırsa birçoğu için acı bir uyanış olacak. Columbia Üniversitesi'nden Jason Bordoff, bu krizin dersinin sadece daha az fosil yakıt kullanmak değil, aynı zamanda küresel enerji piyasalarına daha az güvenmek olduğunu savunuyor. Bu, geçici bir şok değil, yapısal bir şok anlamına gelir – ve küresel enerji kullanımının daha parçalı bir sisteminin ortaya çıkması anlamına gelir. Avrupa yeşile dönebilir; Asya kömürü tercih edebilir. Eğer öyleyse, Bayan Reeves için soru, mali kurallarının piyasalar için güvenilir olup olmadığı değil, şu anda ortaya çıkan gerçeklikle temas halinde hayatta kalıp kalmayacağıdır. Britanya, kesintiye uğrayan tedarik ve daha yüksek maliyetlerin olduğu değişken bir dünyada ucuz bir şekilde temiz enerji geçişi sağlayamaz. Sir Keir, çatışmanın sürebileceği konusunda uyardı. Hazine Bakanlığı ise öyle davranmıyor.
-
Bu makalede ele alınan konular hakkında bir fikriniz var mı? Mektuplar bölümümüzde yayınlanmak üzere e-posta ile en fazla 300 kelimelik bir yanıt göndermek isterseniz, lütfen buraya tıklayın.