Погляд The Guardian на вихід ОАЕ з ОПЕК: скільки б імпортери не платили, ціна на викопне паливо надто висока | Редакційна стаття

Здається, ОПЕК стала черговою жертвою війни з Іраном. У вівторок Об'єднані Арабські Емірати оголосили, що залишають нафтовий картель після 60 років. Втрата ключового члена є ударом по групі та її де-факто лідеру, Саудівській Аравії, в умовах найбільшої кризи постачання в історії.

Це геополітичне, а не просто економічне рішення. ОАЕ перетворилися на все більш інтервенціоністську та односторонньо мислячу силу, яка не тільки кидає виклик домінуванню Ер-Ріяда, але й підриває його більш обережний підхід до регіональних справ. Розкол став все більш публічним і гірким – Саудівська Аравія в грудні бомбила те, що вона назвала відвантаженням зброї, пов'язаним з ОАЕ, в Ємені. Абу-Дабі, як основна ціль іранських ударів серед країн Перської затоки, також обурений тим, що він вважає слабкою регіональною реакцією на поточний конфлікт, і приватно наполягав на контрударах.

Проте нафтові квоти давно є причиною невдоволення: Абу-Дабі прагнув видобувати набагато більше, тоді як Ер-Ріяд наполягав на обмеженні видобутку для підтримки ціни. Іранська криза є можливістю, а не причиною цього рішення: задушення постачання нафти через закриття Ормузької протоки означає, що оголошення мало обмежений негайний вплив на ринки. Навіть коли конфлікт закінчиться, наслідки відновлення видобутку, відбудови інфраструктури та поповнення стратегічних резервів, ймовірно, пом'якшать ціни.

Однак це рішення ранить картель, який вже далекий від піку своєї могутності. У 1970-х роках він становив близько половини світового видобутку сирої нафти, але завдяки стрімкому зростанню видобутку в Америці зараз становить близько чверті.

Без ОАЕ, які є ключовими для резервних потужностей ОПЕК, групі буде важче формувати ринки, і ціни, ймовірно, будуть більш волатильними. Це може бути поганою новиною для самих ОАЕ. Дехто також вважає, що Саудівська Аравія може помститися, затопивши ринок очищеними продуктами, приймаючи удар по власній скарбниці. А будь-яка угода з Іраном призведе до більшого потоку нафти.

Дональд Трамп привітає послаблення ОПЕК, яку він звинувачував у «обдиранні решти світу». ОАЕ можуть сподіватися на винагороду, включаючи інвестиції та пріоритет у поповненні запасів ракет-перехоплювачів. Але вони також будуть більш ізольовані на регіональному рівні, стикаючись з іранською ворожістю – і зростаюча залежність від дуже транзакційної, абсолютно непередбачуваної адміністрації США є ризикованою.

Будь-які слабкі надії на те, що США спробують стримати зовнішню політику ОАЕ, тепер виглядають ще більш хиткими. Широко вважається, що Абу-Дабі, незважаючи на свої заперечення, є головним спонсором суданських парамілітарних Сил швидкої підтримки, які вчинили каталог звірств у війні. Ширша небезпека полягає в тому, що перспектива дешевшої нафти може сповільнити глобальний перехід до відновлюваних джерел енергії, коли прискорення є необхідним. Парадоксально, але цей перехід міг спонукати ОАЕ діяти зараз. Хоча вони швидко диверсифікували свою економіку, нафта залишається центральною; вони можуть прагнути наповнити свої скарбниці, поки можуть.

Їхнє оголошення прозвучало на тлі зустрічі 57 країн на першій у світі конференції з переходу до відновлюваних джерел енергії. Кліматичні аргументи для дій зрозумілі. Країни-імпортери нафти також можуть виявити, що економічний вплив рішення ОАЕ походить переважно від непередбачуваних цін, а не від нижчих. Оголошення цього тижня не є виправданням для сповільнення переходу, а навпаки, ще однією причиною для прискорення з підвищеною терміновістю.