一场战争，或许还有一场前所未有的萧条：这是特朗普的狂热，但现在我们都将付出代价 | Polly Toynbee

一切都还没有改变。但我们正站在一场我们一生中未曾见过的、不可避免的经济灾难的边缘。这是一个奇怪的、屏息以待的时刻，等待着国际能源署（IEA）所说的“现在已确定会发生”的事情：一场能源危机，其严重程度将相当于1973年和1979年的两次石油危机以及俄罗斯2022年全面入侵乌克兰的总和。
IEA表示，现在已经太晚了，无法阻止这场迫在眉睫的能源危机。特朗普总统已经避免了威胁整个中东的石油和天然气设施的末日般的破坏，但为时已晚。他发动的战争造成的深度衰退，很可能是萧条，正在席卷全球。英国将受到重创。
特朗普呼吁伊朗人民起义，推翻他们的宗教独裁。世界其他国家都在祈祷美国人民起义——进步人士、MAGA支持者和股市投资者 alike——反对他们那个极度失控、没有退出策略（因为他从未有过进入目的）的总统。这场改变世界的战火将让他的公民付出沉重代价，他们需要让他害怕战争：不受欢迎是他唯一害怕的。
在经历了两次选举出这位极不称职、头脑简单、极其危险的男人之后，老盟友们再也不会信任美国了。“自由世界的领导者”？在特朗普偏爱普京、取消对俄罗斯石油的制裁、背叛乌克兰、憎恨欧洲以及破坏它所代表的一切国际秩序之后，我们再也不会那样看待美国总统了。总检察长理查德·赫默今晚的演讲将代表法律对抗特朗普的无法无天。
周一，Cobra召开了会议，计划能源供应，斯塔默承诺“动用一切手段”来缓解生活成本。这意味着要根据IEA对各国“保护消费者免受危机影响”的警告采取行动。他们列出了基本的节油措施：降低限速（在1973年危机期间，英国所有道路的限速都是50英里/小时），拼车，不要随意飞行，避免旅行，使用公共交通，在家工作，节约用气，用电做饭。IEA执行董事法提赫·比罗尔警告说，“对能源市场和经济的影响将变得越来越严重”。
还记得2000年英国燃油抗议期间，炼油厂被封锁的强大影响吗？汽车排队数小时；恐慌性抢购导致多达3000个加油站干涸；超市货架被清空；医院处于紧急状态，学校停课。但那些封锁只持续了一周。
经济杀手般的战争恰逢财政大臣蕾切尔·里夫斯的春季声明报告了一些经济增长的绿芽，这真是太令人沮丧了。相反，由于一个人的不受约束的自大狂，生活成本将飙升，通货膨胀和失业率也将如此，配给措施将不受欢迎。必须找到资金来缓解极端痛苦，但由于债券市场不愿意允许借贷支出，在极端情况下税收将不得不提高。与几位经济学家交谈，他们呼应了伦敦政治经济学院的托尼·特拉弗斯教授的观点，即这场危机将迫使工党宣言被撕毁，税收将上涨。
当权的政府在危机后被推翻，无论他们做得好不好，都会被指责：戈登·布朗和阿拉斯泰尔·达林在2008年金融危机期间为“拯救世界”所做的贡献比任何人都多，但选民从不感恩。爱德华·希思在三天工作周的寒冷、黑暗的夜晚、没有电视和蜡烛短缺后被赶下台。1973年的石油危机几乎没有西方领导人在下次选举中幸存下来。科维德之后，很少有人能继续执政。
工党及其领导人已经跌入低谷，以至于这场战争和斯塔默的处理方式可能对他们没有什么好处。特朗普的辱骂是一种荣誉徽章，因为这位总统发布了一个反斯塔默的《周六夜现场》英国短剧（不算好，差得很远），就在两人就霍尔木兹海峡通电话之前。特朗普称斯塔默为懦夫、软弱、觉醒、失败者、令人失望、战斗迟到以及贬低阿富汗的英国士兵（招致了严厉的谴责），但这些侮辱都弹开了。这些幼稚的嘲讽对他有好处，让那些痛恨特朗普的英国选民想起英国是如何置身于这场战争之外的。托尼·布莱尔抱怨斯塔默未能加入战斗是有帮助的，这表明斯塔默在拒绝重演伊拉克惨剧方面做得很好：如果他“不是丘吉尔”，谢天谢地，他也“不是布莱尔”。
上周，在伦敦南部兰贝斯，一个受到绿党威胁的选区，我和工党拉票员一起，我被提醒，仍然存在着坚定的工党选民，他们常常被报道为已经灭绝。伦敦至关重要，因为工党在75个威斯敏斯特席位中占有59席，但预计将失去其拥有的32个议会中的21个。斯塔默的卡姆登受到威胁。
我听了绿党转变者和“永远不再基尔”的选民的意见，但这两个政党之间存在很多犹豫和不确定性。在黑暗中吹口哨，20名令人印象深刻的工党拉票员嘲笑绿党只关注加沙的传单，而不关注气候或经济，并注意到他们缺乏实际的接触，预计扎克·波兰斯基将受到更多不利的审查。但工党注定会失去大批议员，这是大选的重要基层力量。
斯塔默的审判日定在5月7日。成百上千的议员们会惊恐万分，他们感到脚下的地面正在消失。但我感觉到即时政权更迭的不确定性较小。在战争和经济危机期间罢免领导人是否明智？这取决于选区，他们的意见大相径庭。那么他们会选择谁呢？没有人聚集在一起。安迪·伯纳姆还没有准备好。（尽管全国执行委员会应该注意到，在补选之前，一项“英国预测”民意调查显示，如果斯塔默不阻止他，伯纳姆本可以获胜。）
在兰贝斯听取大多数左翼人士的意见，可以为工党如何赢得他们提供一个很好的方向。脱欧仍然很伤人，他们迫切希望重新加入，或者接近于此。大声说出来，就像约翰·梅杰去年的一次演讲一样，他展示了脱欧每年如何从英国GDP中剥离1000亿英镑：其中400亿英镑将以税收的形式流入财政部。想想400亿英镑能为我们度过这场即将到来的风暴做些什么。里夫斯在她的梅斯讲座中比以往任何时候都更进一步地谈到了欧洲：她需要打破微小的障碍，比如大学学费，以开始挽救失去的东西。
公众对特朗普的厌恶是斯塔默的另一张王牌。但这可能需要一位新领导人来足够响亮地发出工党改变方向的信号，放弃其最糟糕的、有利于改革的移民计划。可能需要一位新领导人来利用这场危机，放弃宣言的“信天翁”及其财政紧身衣。这里有一个非常小的安慰：随着改革党在民意调查中下滑约五个百分点，它已经取代工党成为最令人憎恨的政党。
-
Polly Toynbee是《卫报》专栏作家