德国动荡的夜生活场景欢迎重新分类俱乐部的计划

德国政府决定将夜总会重新分类，与娱乐及成人娱乐场所区分开来，据行业倡导者称，这可能为正在挣扎的德国夜生活带来迫切需要的提振。上周，梅尔茨内阁批准的建筑规范基本性变更中，夜总会将被正式认定为提供文化和艺术价值，使开发商更难以驱逐场馆运营商，以利于新建项目。该法律仍需联邦议院和联邦参议院的批准，但跨党派支持使其通过的可能性很大。夜总会被归类为妓院、脱衣舞酒吧和博彩店——尽管通常面临更严格的噪音法规审查。新规则将允许夜总会在某些住宅区运营。马克·沃尔拉普（Marc Wohlrabe）是德国音乐场所联邦协会的夜间产业游说者，他称此次变化是德国夜店文化的“历史性时刻”。“现有的娱乐场所规定可追溯至上世纪，当时立法机构和当局决定将所有晚上发生的活动——从红灯区到脱衣酒吧、游戏厅和音乐俱乐部——视为阴暗不堪，认为其与住宅区和家庭不相容，”沃尔拉普表示，他是德国音乐场所联邦协会的董事会成员，该协会已倡导改革超过十年。“我们一直坚持认为，精心策划的音乐俱乐部与红灯区的舞蹈酒吧完全无关。我们代表的夜店老板更像剧院——策划艺术家……培养新兴人才，应被指定为与歌剧院、戏剧和高文化并列的文化中心，”他补充道。人们希望这些变化有助于减缓德国近年来日益严重的*俱乐部死亡*现象，特别是在柏林，自共产主义垮台后，许多替代空间在废墟和旧工业场地上兴起。房地产成本上升、疫情后的社会变化以及噪音纠纷导致近年来许多夜店面临关闭威胁。像SchwuZ、Watergate和Mensch Meier这样的传奇场所是最近关闭的典型案例。俱乐部委员会（Clubcommission）——一个代表俱乐部、音乐节和文化活动的协会，致力于夜生活保护，估计柏林近一半夜店正考虑关闭。联邦文化部长沃尔夫冈·维默（Wolfram Weimer）表示，他支持此次变化，令一些人感到意外，因为他以与非主流文化代表发生冲突而闻名，他认为区分音乐俱乐部与纯粹娱乐场所是正确的。“这是保护和扩大德国现场音乐场景的重要一步，向文化和创意产业发出强烈信号，”他说。此次决定紧随2021年前政府提出的“政治意向宣言”，旨在将夜店归类为“文化用途场所”，当时被庆祝，但缺乏法律依据。根据新立法，夜店通常可在混合用途区运营，特殊情况下可在特定住宅区运营，以承认其吸引国际观众和支持经济的作用，包括吸引年轻劳动力到德国。雅科布·图特尔（Jakob Turtur）经营着受欢迎的协作文化空间和夜店集体Jonny Knüppel，他欢迎建筑规范的变更，但担忧这些变化对他的夜店以及城市整体陷入困境的夜店文化来说来得太晚，他认为这需要更广泛的帮助。图特尔正在寻找新的永久场地，因为他的俱乐部被一家国际体育集团驱逐出前工业废墟场地。Jonny Knüppel正在旧铁路场地等待，但图特尔对能否找到合适新址持怀疑态度。“这本可以早得多，”他说，“不仅能节省我们巨大的工作、金钱和精力，更重要的是，能让我们感受到柏林仍对基层社会文化和文化多样性有渴望——这种文化使柏林在柏林墙倒塌后如此充满活力。” “相反，我们经常被让人感觉像罪犯。”他表示，遗憾的是新立法未能将音乐俱乐部与剧院、歌剧院和博物馆等文化机构同等法律地位。“这种文化分类将有助于城市规划者争取更多工具，证明夜店对充满活力和多样化的城市至关重要，且比办公楼等盈利驱动型开发项目更重要，而这些项目如今已无人需要。”