唐纳德·特朗普这个糟糕时代的银色亮点：他正将英国推向欧盟 | Gaby Hinsliff

今年夏天要去哪里度假？
我也没有，根据瑞安航空（Ryanair）首席执行官迈克尔·奥利里（Michael O’Leary）的警告，伊朗战争可能导致的全球航空燃油短缺很快就会导致航班取消。突然之间，在康沃尔度过一周看起来是个更安全的选择，尽管对一些家庭来说，即使是这样也会捉襟见肘，因为长途汽车旅行的成本将飞涨。本周早些时候，当40多个国家（国家）的代表在伦敦举行会谈，讨论打通霍尔木兹海峡的堵塞时，他们是虚拟会晤，而不是亲自会晤。现在不是被看到登上私人飞机的时候。
随着唐纳德·特朗普准备离开他如此鲁莽地挑起的马蜂窝，世界其他国家现在正在为不可避免地被蜇伤做准备。基尔·斯塔默本周以不同寻常的悲观基调开始了地方选举活动，警告说未来几个月不会轻松，这几乎是一种滑稽的轻描淡写，只是海湾地区的美国傲慢引发全球经济危机的可能性没有任何可笑之处。然而，在阴霾中唯一的一线阳光是斯塔默的论点——呼应了雷切尔·里夫斯最近的论点——即动荡的时期意味着与欧洲建立更紧密的伙伴关系符合英国的国家利益。换句话说，真正的爱国主义不是将英国国旗挂在灯柱上，而是保护你的国家免受其面临的日益增长的威胁，在一个过于危险而无法纵容孤立主义者幻想的世界里。
今年6月将是英国投票脱欧10周年，尽管感觉更长：10年前，脱欧就是脱欧，我们将要成功，现在这句话让它的建筑师们明显感到不安。（你上一次听到奈杰尔·法拉奇提到脱欧是什么时候？）那些希望利用这个周年纪念日的人，是那些希望让脱欧派似乎宁愿忘记的周年纪念日。
根据YouGov最近的民意调查，如果明天举行公投，63%的英国人将投票重新加入欧盟。由于在5月份选举的许多城市席位中，重新加入可能会赢得更大的压倒性胜利，一个愤世嫉俗者可能会说，斯塔默有理由突然对布鲁塞尔热情起来，而对华盛顿冷淡起来。但复活节期间，让我们不要对此小小的奇迹吝啬，尤其因为它不仅限于英国。
就像一个暴君父亲无法理解为什么他的成年子女不再和他说话一样，唐纳德·特朗普似乎指责除了他自己之外的所有人导致美国在这个战争中日益孤立。但他却推开了他国家最亲密的朋友，尽管他们尽了最大努力保持亲近。特朗普嘲笑埃马纽埃尔·马克龙的婚姻，并嘲笑斯塔默拒绝将英国所谓的“老旧、破旧的航空母舰”派往海湾，这些公开飞越大西洋的嘲讽是破裂关系的一个症状，而不是原因。什么样的盟友会公开诋毁其国防伙伴的装备，向敌人展示弱点？当然是那种在1月份试图吞并格陵兰岛，现在又威胁要完全退出北约的人。尽管英国仍未完全放弃这种关系，国王本月将面临一次越来越尴尬的华盛顿国事访问，但你不能永远为那些不断放火烧毁桥梁的人建造桥梁。即使是曾经被视为与特朗普最亲近的欧洲领导人意大利的乔治亚·梅洛尼，本周也拒绝了美国使用西西里空军基地的请求。
格陵兰危机让欧洲领导人认识到，美国不仅不太可能在危机中拯救他们，而且越来越可能是危机本身，这促使他们为了保护而更紧密地团结在一起，并模糊了欧盟和非欧盟成员之间在防务方面的共同利益界限。现在，华盛顿制造的破坏性衰退的威胁只会鼓励进一步的团结。
回到英国，这一切都发生在唐宁街终于开始意识到，它永远无法在移民问题上足够强硬以取悦英国改革党选民，而它试图做的只是提振绿党。尽管在短期内，通过解决生活成本问题来赢回人们似乎几乎不可能，但从长远来看，工党的最大希望几乎肯定是通过取消硬脱欧来实现，硬脱欧被认为使GDP下降了8%，投资下降了18%。事实证明，投票反复将头撞向砖墙的好处是，你可以自己停止。
因此，斯塔默的亲密盟友尼克·托马斯-西蒙兹（Nick Thomas-Symonds）花了几个月时间谈判达成一项协议，该协议巧妙地回避了工党宣言中不恢复人员自由流动的承诺，这是脱欧政治中最后真正剩下的一个敏感问题。但一项让25岁以下年轻人有机会在国外工作和学习的青年流动计划现在即使在脱欧支持者中也很受欢迎，而本周关于与欧盟在食品和饮料方面的规则更紧密地接轨可能意味着重新标注橘子酱——这种曾经可靠地激怒脱欧派的事情——几乎没有引起任何反应。毕竟我们经历了这么多，谁还在乎果酱呢？一点一点地，一个月一个月地，英国和欧洲正在悄悄地走近。
这一切都不会一帆风顺。尽管我们在国防上是伙伴，但在贸易上我们有时仍然是竞争对手，各自寻求竞争优势。如果海湾地区仍然被封锁，那么世界各地的国家可能很快就会争夺从石油到药品等极其稀缺的资源，任何看过封锁前夕购物者争抢卫生纸的人都知道，这很少能激发出人们最好的一面。但正如每个家庭发现的那样，危机可以让你走得更近，也可以让你走得更远，到目前为止，欧洲似乎选择了团结。
可悲的是，英国明天不会重新加入欧盟：我们离开时的欧盟已经不复存在，它已经向前发展了，而我们却留在了原地。但以极快的速度建立新事物的想法似乎不再不切实际。意愿是存在的，尽管道路尚未铺就；需要的是一点政治勇气。就像一个被抓包后后悔出轨的伴侣一样，英国已经付出了沉重的代价，认识到我们愚蠢地认为这段关系是理所当然的。如果星辰已经排列好给我们第二次机会，我们不能浪费它。
-
Gaby Hinsliff是《卫报》专栏作家
-
《卫报》新闻编辑室：工党能从悬崖边回来吗？
4月30日星期四，加入Gaby Hinsliff、Zoe Williams、Polly Toynbee和Rafael Behr的讨论，他们将讨论工党面临来自绿党和英国改革党的威胁有多大——以及基尔·斯塔默能否继续担任领导人。在此预订门票 -
您对本文提出的问题有何看法？如果您想通过电子邮件提交一篇最多300字的回复，以供我们的读者来信版考虑，请点击此处。