是时候让议员们跟我们坦诚相待了：英国已处于战争状态，我们需要做两件事才能生存 | Gaby Hinsliff

我们正处于战争状态。这四个字在阳光明媚的春天听起来显得过于夸张，尽管世界并非一切安好——但你仍然可以通过关掉新闻、继续生活来忽略很多事情。没有炸弹落下，没有子弹横飞，没有警报鸣响。尽管在国防圈子里，英国已经遭受混合攻击的说法很普遍，但政客们大多仍然回避这个问题；当上周在伦敦举行的一场由“良好增长基金会”智库主办的会议上，工党议员（也是前英国皇家空军中队长）卡尔文·贝利（Calvin Bailey）提出冲突是我们新现实的论点时，起初确实令人震惊。但随后他开始阐述他关于战争不再是你所认为的那种战争的理由。

如果战争可以被视为对一个国家五个方面的攻击——政治领导层、关键基础设施、食品或燃料供应等必需品、平民人口和武装部队——那么英国可以说现在正遭受前四个方面的攻击，而没有一枪一弹。想想社交媒体上俄方制造的猖獗的政治虚假信息以及收买英国政客的企图；想想俄罗斯潜艇对我们大部分互联网流量所承载的英国海底电缆进行的监视，或者每周记录的四起“国家重要”网络攻击；想想霍尔木兹海峡的食品和燃料供应被封锁。再想想基尔·斯塔默（Keir Starmer）上周在《星期日泰晤士报》上发出的关于与伊朗的冲突将通过“在本国使用代理人”的方式波及英国平民的警告。他没有详细说明，但反恐警察表示，他们正在调查一系列针对犹太教堂、犹太人企业以及居住在英国的伊朗人的纵火袭击是否得到了德黑兰的支持——这是一种从俄罗斯制造分裂和仇恨的策略中熟悉的雇佣暴徒的手段。

无论谁应为此负责，此类袭击都加剧了英国对犹太人或寻求庇护的伊朗人来说都不安全的恐惧，同时也在助长一种阴险的极右翼论调，即移民社区无法和平共处。将这一切加在一起，你可能会面临一种高度可否认的影子战争形式，即利用一个国家自身的弱点和偏见来对抗它，同时又避免造成人员伤亡。贝利曾领导皇家空军在2021年塔利班占领喀布尔时的撤离飞行任务，他似乎不是那种会惊慌失措的人。但在最近为费边社（Fabian Society）撰写的一篇文章中，他认为英国应该为局势升级做好准备。

距离战略国防审查已经过去了10个月，该审查是由前工党国防大臣乔治·罗伯逊（George Robertson）委托进行的，同样认为英国必须紧急装备自己，不是为了我们习惯的与美国一起进行的针对非国家行为者的海外远征战争，而是为了在持续冲突中抵御一个武装精良的同等对手的本土防御。为了剥去术语的包装：如果你想象英国处于战争状态时，想到的是伊拉克和阿富汗冲突，那么你就过时了。下一场大战可能会令人不适地接近家门口，是出于必要而非选择而进行的——与其充当美国的忠实走狗，不如说是走狗们正在面对主人失控的后果。

在关于如何为国防找到更多资金的争论中（顺便说一句，贝利的答案是混合了新的借贷工具和改革采购流程），人们忽视了罗伯逊关于进行全国性对话的呼吁，即与公众坦诚相待，说明这一切究竟意味着什么。

在经过公众的大量敦促后，斯塔默似乎现在开始参与进来，尽管可以说对于审查的沮丧的作者们来说，这还远远不够，而且为时已晚。在我写这篇文章的时候，罗伯逊和他的合著者菲奥娜·希尔（Fiona Hill）即将出席一个关于国家安全战略的议会委员会听证会，而希尔预计将在周三的一次演讲中更直率地阐述这些问题。

尽管她上周警告说，看到了廉价、大规模生产的无人机在乌克兰和海湾地区造成的破坏，但英国仍然没有为无人机飞入具有战略重要性建筑物的窗户做好充分准备。我们不堪重负的国家医疗服务体系（NHS）可能无法处理大规模伤亡——而且我们缺乏食品储备或数字系统的模拟备份，这些将帮助我们度过成功的网络攻击或严重的破坏行为。为这种不熟悉形式的攻击做准备，不仅仅是购买坦克和战斗机，还包括两件大多数工党选民可能期望工党政府无论如何都要做的事情：加强公共领域以应对危机，以及建立一个更加相互信任、宽容、能够抵御极端主义的社会，在那里邻居之间没有恐惧，人们在危机中愿意互相帮助。

斯塔默还没有找到表达这一切的言辞——如果特蕾莎·梅（May）预计的地区选举惨败足够糟糕，他可能也无法再做多久了。但任何有志于接替他的人都必须能够表明，他们有能力领导一个处于攻击之下的国家，并能够解释这种攻击的令人费解的性质，而不会引起公众的恐慌，公众已经厌倦了被要求做出牺牲。一场如此难以辨别的战争，即使它 supposedly 就在你身边，可能还感觉不到多少威胁。但未来，生命可能取决于能否看清阴影。

- Gaby Hinsliff 是《卫报》的专栏作家

- 《卫报》新闻编辑室：工党能否从悬崖边重返？

4月30日星期四，加入 Gaby Hinsliff、Zoe Williams、Polly Toynbee 和 Rafael Behr 的讨论，他们将探讨工党面临来自绿党和改革英国（Reform UK）的威胁有多大——以及基尔·斯塔默能否继续担任领导人。在此处或在 guardian.live 预订门票*