《卫报》对特朗普末日威胁的看法：这不是力量的象征，而是道德和战略上的弱点 | 社论

《日内瓦公约》第一补充议定书第52条禁止攻击平民目标。正因如此，国际刑事法院才已对俄罗斯军官和负责袭击乌克兰能源基础设施的官员发出逮捕令。此类袭击，以及为了恐吓和打击乌克兰城市和城镇而倾泻而下的导弹，构成了战争罪行。如果唐纳德·特朗普本周对伊朗的威胁——将其炸回“石器时代”——得以实施，将适用完全相同的规定。

在特朗普先生及其国防部长彼特·海格塞思（Pete Hegseth）似乎从嗜血热病的内部发声的时刻，重申这些国际法基本原则至关重要。海格塞思，一位福音派基督徒，令人厌恶地炫耀着他从五角大楼下令死亡和毁灭的能力，将“史诗狂怒行动”描述为一场“为了摧毁不敬之人的牙齿”的21世纪圣战。周末在社交媒体上，特朗普更是顶峰相遇，用充满脏话的辱骂横流，咆哮说，除非伊朗重新开放霍尔木兹海峡对航运，否则“星期二将是发电厂日，以及桥梁日……打开该该死的海峡，你们这些疯狂的混蛋，否则你们将生活在地狱里”。

在今年夏天美国独立宣言迎来250周年之际，这是羞辱特朗普先生所担任的职位和他领导的政府的言辞。它进一步削弱了美国的全球声誉和道德信誉，而他已经为此做了很多。在一个更理性的政治时代，他的内阁成员会听取民主党参议员克里斯·墨菲（Chris Murphy）的建议，并探索宪法选项以将其移除。但鉴于特朗普先生身边团队的卑劣同谋，这一希望渺茫。

世界上的其他国家别无选择，只能等待并希望美国和以色列的非法战争不会发生灾难性升级，从而导致无法预测和螺旋上升的后果。伊朗已威胁要通过扩大其在邻近地区及其他地区范围内的袭击来回应。尽管特朗普先生自诩已经摧毁了其抵抗的军事能力，但这并非空洞的威胁——正如霍尔木兹海峡的关闭本身所说明的那样。

北约盟友正确地拒绝通过加入战争来支持特朗普先生的愚蠢行为，认识到缺乏连贯的战略计划和任何法律依据。他们现在必须希望美国总统的末日言辞掩盖了他对快速脱身之路的实际搜索，因为全球经济压力正在加剧。特朗普先生在他的严厉警告之后，声称在最新的星期二截止日期之前与伊朗达成停火协议的可能性“很大”。然而，几个小时后，以色列轰炸了伊朗最大的天然气田中一个关键的石化工厂。

似乎特朗普先生是在即兴发挥。在周一的白宫新闻发布会上，他与海格塞思长时间地对一名前往伊朗南部被击落的美国战斗机上失踪机组人员的戏剧性救援表示自豪。在接下来的几个小时里，成千上万人的生命——以及全球经济的未来——将取决于一个只有靠他自己的自我吹嘘本性和顾问的谄媚回声室来引导的美国总统的怪癖意志。

-

您对本文中提出的问题有任何看法吗？如果您想通过电子邮件提交一篇不超过300字的回复，以供考虑在我们的来信版面发表，请点击此处。