西方农民为何要为伊朗战争付出代价？

西方农民为何要为伊朗战争付出代价？
随着全球油价上涨，农民们正面临着基本化肥和燃料成本“急剧增加”的局面。
当地农民汤姆·柯林斯表示，中东战争给英格兰西部农民带来了“一夜之间的冲击”。
对于大多数消费者来说，战争的直接影响是取暖油价格上涨，自战争开始以来已翻倍，而根据RAC的数据，汽油价格上涨了9%。
但代表威尔特郡全国农民联盟（NFU）的柯林斯说，农民的燃料和化肥价格“一夜之间翻了一番，这真的很难”。
那么，为什么农民的成本上涨如此之快，这是否意味着他们生产的食品价格会上涨呢？
农用柴油价格为何翻倍？
在远离饱受战争蹂躏的阿曼湾的地方，汤姆·柯林斯在他位于威尔特郡马姆斯伯里附近的农场里驾驶着他最喜欢的蓝色拖拉机。但给这台拖拉机加油直接受到了战争的影响。
“这台拖拉机能装400升柴油，”他解释道，“在过去七天里，价格翻了一番，这对我们的生意造成了巨大影响。”
战争导致大型石油和天然气设施遭到袭击，并实际上关闭了霍尔木兹海峡这一关键航运通道，该通道靠近伊朗海岸。全球五分之一的石油通过这里运输，因此中断导致全球油价飙升，柴油价格也随之飙升。
但农用柴油为何翻倍？根据RAC的研究，在普通的英国加油站，柴油价格每升上涨了24便士，即17%。
原因在于农民使用的“红柴油”，这种柴油的税收较低，以支持农业用途。因此，他们支付的价格中有很大一部分来自实际的石油价格。
战争开始前，农用柴油的售价约为每升65便士。现在农民支付的价格约为每升1.20英镑，甚至1.30英镑，外加增值税。
“这太可怕了，”在卡尔恩附近Mile Elm农场经营250头奶牛的奶牛养殖户迈克·卡特利说。
价格上涨已经够糟糕了，但农民们现在还面临着配给。他通常一次订购3000升，但现在每次只能限制在1000升。
“而且需要两倍的时间才能拿到。但如果我们加不满拖拉机，我们就无法喂养奶牛，就是这么简单，”他说。
化肥价格为何也在上涨？
随着春季天气终于来到威尔特郡的耕地，农民们正忙于准备播种。这意味着要施肥，而化肥的价格也已飙升。
罗宾·艾尔德管理着威尔特郡北部的一个大型农场Charlton Park。像许多大型庄园一样，他有空间储存化肥，因此他在秋季提前购买了。
他在9月份支付了每吨350英镑，但如果他现在需要购买更多，“我们将要支付每吨600英镑左右”。
“最大的问题是供应。我的意思是，国内几乎没有了，根本买不到液态化肥。”
大家都知道石油来自中东，所以柴油价格上涨并不奇怪。但全球三分之一的关键化肥化学品也通过霍尔木兹海峡运输。
许多小型家庭农场在需要时购买化肥，而对许多人来说，现在就是时候了。
艾尔德说，他已经精确计算出这场战争给小型农场带来了多少成本。
他解释说：“对于一个100公顷（250英亩）的农场来说，如果你今天想购买化肥，你将不得不额外花费大约14000英镑。”
农民会提高食品价格吗？
“如果我们能做到就好了，”当我问汤姆·柯林斯食品价格是否会由农民提高时，他笑了。
对于许多企业来说，当成本增加时，它们会吸收一部分，然后将剩余部分转嫁给客户。
但他表示，农民是“价格接受者，而不是价格制定者”。
他解释说：“牛奶的价格由加工商决定，谷物的价格由磨坊决定。”
“而且我们生活在一个世界市场，所以我们不能为我们的谷物或牛奶要求更高的价格。”
“就是这样，我们不得不吸收这些成本，这对我们大多数人来说都是一个真正的冲击。”
最终，农民们认为成本的快速上涨将逐渐转化为更高的价格。
全国农民联盟主席汤姆·布拉德肖表示，虽然一些额外成本可能会被农民和供应链中的企业吸收，但“一些成本将不可避免地转嫁给消费者”。
我交谈过的所有农民都承认，他们的问题与战争地区人民的苦难相比微不足道。而且，如果轰炸很快停止，石油再次流动，价格将逐渐回落。
但罗宾·艾尔德已经开始担心明年的收成。
“如果这种情况持续更长时间，那将产生重大影响，”他说。
“我可以看到价格不断上涨。因为目前大多数人都已经准备好了，但我们都将在5月份回到化肥市场。”
“而5月并不遥远。”
在Facebook、X和Instagram上关注BBC威尔特郡。通过电子邮件或WhatsApp（0800 313 4630）向我们发送您的故事创意。