ATRA لقطة سريعة للسهم السعر، القيمة السوقية، مكرر الربحية (P/E)، ربحية السهم (EPS)، العائد على حقوق الملكية (ROE)، نسبة الدين إلى حقوق الملكية، نطاق 52 أسبوعًا

03

السعر $9.48

القيمة السوقية (الربع الأخير) $90M

P/E (سنوي حالي) -5.5

ربح السهم (سنوي حالي) $-1.73

الإيرادات (سنوي حالي) $6M

ROE (سنوي حالي) 46.3%

نطاق 52 أسبوعًا $4–$19

ATRA مخطط سعر السهم OHLCV يومي مع مؤشرات فنية — تحريك وتكبير وتخصيص عرضك

04

نطاق

أشرطة

تتكيف دقة الشريط مع الفترة المحددة - مرر مؤشر الفأرة فوق الرسم البياني لرؤية الافتتاح/الأعلى/الأدنى/الإغلاق للشريط.

تجزئة الأسهم 1

تاريخ الاستحقاق	تقسيم	النوع
20 يونيو، 2024	1-for-25	عكسي

حول Atara Biotherapeutics, Inc. - Common Stock نظرة عامة على الشركة من ويكيبيديا

05 · wikidata

Wikidata ↗

قطاعHealthcare صناعةBiotechnology موظفون10 بلدUS

أداء 10 سنوات اتجاهات الإيرادات وصافي الدخل والهوامش وربحية السهم

06

الإيرادات$121M

2022-12-31 → 2025-12-31

ربح السهم$2.57

2020-12-31 → 2025-12-31

التدفق النقدي الحر$-51M

2016-12-31 → 2025-12-31

هامش صافي-269.4%

2023-12-31 → 2025-12-31

التقييم والنسب 07–12

التقييم نسب مكرر الربحية (P/E)، مكرر المبيعات (P/S)، مكرر القيمة الدفترية (P/B)، EV/EBITDA — هل السهم مرتفع السعر أم رخيص؟

المقياس	ATRA	متوسط 5 سنوات	متوسط الأقران	الحكم
P/E (سنوي حالي)	-5.5متوسط 5 سنوات ≈-27.9	≈-27.9	·	·
السعر/المبيعات (سنوي حالي)	14.5متوسط 5 سنوات ≈71.2	≈71.2	70.6	مقوّم بأقل من قيمته
السعر / القيمة الدفترية (الربع الأخير)	-2.4متوسط 5 سنوات ≈34.7	≈34.7	·	·
Price / FCF (السعر / التدفق النقدي الحر)	-1.4متوسط 5 سنوات ≈-39.1	≈-39.1	·	·
Price / Cash Flow (السعر / التدفق النقدي)	-1.4متوسط 5 سنوات ≈-40.7	≈-40.7	·	·
Price / Tangible Book (السعر / القيمة الدفترية الملموسة)	7.2متوسط 5 سنوات ≈68.3	≈68.3	·	·

يتم حساب الوسيط النظير على أساس موحد لكل مقياس وقد لا يتطابق دائمًا مع الأساس السنوي الحالي/الربع الأخير المعروض لهذا السهم.

الربحية هامش الربح الإجمالي والتشغيلي والصافي؛ العائد على حقوق الملكية (ROE)، العائد على الأصول (ROA)، العائد على رأس المال المستثمر (ROIC)

المقياس	ATRA	متوسط 5 سنوات	متوسط الأقران	الحكم
هامش التشغيل (سنوي حالي)	-229.7%متوسط 5 سنوات ≈-1084.8%	≈-1084.8%	-2434.3%	من الدرجة الأولى
EBITDA Margin (هامش EBITDA)	29.7%متوسط 5 سنوات ≈-1084.8%	≈-1084.8%	-2434.3%	من الدرجة الأولى
هامش ما قبل الضريبة (سنوي حالي)	-269.0%متوسط 5 سنوات ≈-1086.6%	≈-1086.6%	-3416.0%	من الدرجة الأولى
هامش صافي الربح (سنوي حالي)	-269.4%متوسط 5 سنوات ≈-1086.7%	≈-1086.7%	-2336.0%	من الدرجة الأولى
العائد على الأصول (سنوي حالي)	-57.6%متوسط 5 سنوات ≈-46.4%	≈-46.4%	-30.1%	من الدرجة الأولى
ROE (سنوي حالي)	46.3%متوسط 5 سنوات ≈21.8%	≈21.8%	-50.0%	ضعيف
ROIC	-93.0%متوسط 5 سنوات ≈-14.5%	≈-14.5%	-52.7%	ضعيف

الصحة المالية الديون، السيولة، الملاءة المالية — قوة الميزانية العمومية

المقياس	ATRA	متوسط 5 سنوات	متوسط الأقران	الحكم
النسبة الحالية (الربع الأخير)	2.0متوسط 5 سنوات ≈1.9	≈1.9	5.3	سيولة منخفضة
النسبة السريعة (الربع الأخير)	1.5متوسط 5 سنوات ≈1.7	≈1.7	3.8	سيولة منخفضة
Interest Coverage (تغطية الفائدة)	9.5متوسط 5 سنوات ≈-20.3	≈-20.3	·	·

النمو نمو الإيرادات وربحية السهم وصافي الدخل: مقارنة بالعام السابق (YoY)، متوسط النمو السنوي المركب لـ 3 سنوات (3Y CAGR)، متوسط النمو السنوي المركب لـ 5 سنوات (5Y CAGR)

المقياس	اتجاه 5 سنوات	ATRA	متوسط 5 سنوات	متوسط الأقران	الحكم
Revenue YoY (الإيرادات مقارنة بالعام السابق)		-6.3%متوسط 5 سنوات ≈437.1%	≈437.1%	·	·
Revenue CAGR 3Y (معدل نمو الإيرادات السنوي المركب لـ 3 سنوات)		23.8%	·	·	·

مقاييس للسهم ربحية السهم (EPS)، القيمة الدفترية للسهم، التدفق النقدي للسهم، توزيعات الأرباح للسهم

المقياس	ATRA	متوسط 5 سنوات	متوسط الأقران	الحكم
EPS (Diluted) (ربحية السهم (مخففة))	$2.57متوسط 5 سنوات ≈$-15.98	≈$-15.98	·	·
Revenue / Share (الإيرادات / السهم)	$9.50متوسط 5 سنوات ≈$8.93	≈$8.93	·	·
Cash Flow / Share (التدفق النقدي / السهم)	$-4.01متوسط 5 سنوات ≈$-4.41	≈$-4.41	·	·
Cash / Share (النقد / السهم)	$1.16متوسط 5 سنوات ≈$1.56	≈$1.56	·	·

كفاءة رأس المال معدل دوران الأصول، معدل دوران المخزون، معدل دوران المستحقات

المقياس	ATRA	متوسط 5 سنوات	متوسط الأقران	الحكم
Asset Turnover (دوران الأصول)	1.9متوسط 5 سنوات ≈0.9	≈0.9	0.0	من الدرجة الأولى
Receivables Turnover (دوران المستحقات)	88.3متوسط 5 سنوات ≈31.9	≈31.9	·	·
Revenue / Employee (الإيرادات / الموظف)	≈$12.1M	·	·	·

القيمة · ≈ متوسط 5 سنوات · متوسط الصناعة · حكم مقارنة بالمتوسط

سجل الأرباح ربحية السهم الفعلية مقابل التقديرات، نسبة المفاجأة %، معدل التجاوز، تاريخ الأرباح التالي

14

متوسط المفاجأة 76.0%

التقرير القادم نوفمبر 10, 2026

الفترة	تقرير	EPS Actual	EPS المتوقع	المفاجأة
30 يونيو، 2026	أغسطس 10, 2026	$-0.32	$-0.32	0.40%
31 مارس، 2026	مايو 13, 2026	$-0.29	$-0.41	29.8%
31 ديسمبر، 2025		$-0.25	$-0.17	-43.0%
30 سبتمبر، 2025		$-0.32	$-0.88	63.5%
30 يونيو، 2025		$0.19	$-0.47	140.5%
31 مارس، 2025		$3.50	$-2.02	273.3%
31 ديسمبر، 2024		$-1.19	$-3.65	67.4%

الأساسيات الكاملة جميع المقاييس حسب السنة — قائمة الدخل، الميزانية العمومية، التدفق النقدي

15

قائمة الدخل 16

المقياس	2025	2024	2023	2022
Revenue	$121M	$129M	$9M	$64M
R&D Expense	$37M	$151M	$225M	$273M
SG&A Expense	$26M	$40M	$51M	$72M
Operating Expenses	$85M	$212M	$285M	$344M
Operating Income	$36M	$-83M	$-276M	$-281M
Interest Expense	$4M	$5M	$5M	$373.0K
Interest Income	$683.0K	$2M	$5M	$3M
Other Non-op	$-34.0K	$528.0K	$-246.0K	$-700.0K
Pretax Income	$33M	$-85M	$-276M	$-228M
Income Tax	$31.0K	$-12.0K	$15.0K	$12.0K
Net Income	$33M	$-85M	$-276M	$-228M
EPS (Basic)	$2.61	$-11.41	$-65.19	$-2.24
EPS (Diluted)	$2.57	$-11.41	$-65.19	$-2.24
Shares (Basic)	12,544,000	7,488,000	4,236,000	101,990,000
Shares (Diluted)	12,718,000	7,488,000	4,236,000	101,990,000
EBITDA	$36M	$-83M	$-276M	$-281M

الميزانية العمومية 23

المقياس	2025	2024	2023	2022
Cash & Equivalents	$8M	$25M	$26M	$93M
Short-term Investments	$0	$17M	$26M	$150M
Receivables	$1M	$1M	$34M	$40M
Inventory	$0	$11M	$10M	$2M
Other Current Assets	$2M	$10M	$6M	$10M
Current Assets	$12M	$65M	$102M	$295M
PP&E (Net)	$73.0K	$1M	$4M	$6M
PP&E (Gross)	$286.0K	$19M	$20M	$19M
Accum. Depreciation	$213.0K	$17M	$16M	$12M
Other Non-current Assets	$886.0K	$3M	$5M	$7M
Total Assets	$20M	$109M	$166M	$376M
Accounts Payable	$127.0K	$4M	$4M	$7M
Accrued Liabilities	$2M	$6M	$19M	$7M
Current Liabilities	$15M	$135M	$142M	$79M
Capital Leases	$9M	$30M	$46M	$58M
Other Non-current Liabilities	$2M	$3M	$5M	$6M
Total Liabilities	$59M	$206M	$265M	$250M
Common Stock	$1.0K	$1.0K	$0	$10.0K
Retained Earnings	$-2.02B	$-2.05B	$-1.97B	$-1.69B
AOCI	$1.0K	$8.0K	$-204.0K	$-2M
Stockholders' Equity	$-39M	$-97M	$99M	$127M
Liabilities + Equity	$20M	$109M	$166M	$376M
Shares Outstanding	7,324,000	5,859,000	4,258,000	95,927,000

التدفق النقدي 13

المقياس	2025	2024	2023	2022
D&A	$2M	$5M	$5M	$6M
Stock-based Comp	$10M	$27M	$45M	$54M
Deferred Tax	$0	$0	·	·
Restructuring	$13M	$5M	$7M	$6M
Operating Cash Flow	$-51M	$-69M	$-193M	$-270M
CapEx	$0	$246.0K	$1M	$4M
Investing Cash Flow	$18M	$9M	$124M	$203M
Stock Issued	$1M	$9M	$2M	$22M
Net Stock Activity	$1M	$9M	$2M	$22M
Financing Cash Flow	$16M	$59M	$2M	$53M
Taxes Paid	$190.0K	$24.0K	$2.0K	$19.0K
Free Cash Flow	$-51M	$-69M	$-194M	$-275M
Levered FCF	$-55M	$-74M	$-199M	·

الربحية 7

المقياس	2025	2024	2023	2022
Operating Margin	29.7%	-64.7%	-3219.5%	·
Net Margin	27.1%	-66.2%	-3220.9%	·
Pretax Margin	27.1%	-66.2%	-3220.7%	·
EBITDA Margin	29.7%	-64.7%	-3219.5%	·
ROA	50.5%	-62.2%	-101.9%	-54.1%
ROE	-88.9%	90.9%	368.0%	-145.5%
ROIC	-93.0%	85.8%	278.2%	-221.5%

السيولة والملاءة 3

المقياس	2025	2024	2023	2022
Current Ratio	0.8	0.5	0.7	3.7
Quick Ratio	0.7	0.3	0.6	3.6
Interest Coverage	9.5	-18.1	-52.2	·

الكفاءة 2

المقياس	اتجاه	2025	2024	2023	2022
Asset Turnover		1.9	0.9	0.0	·
Receivables Turnover		88.3	7.2	0.2	·

لكل سهم 5

المقياس	2025	2024	2023	2022
Book Value / Share	$-5.26	$-16.60	$-0.93	$1.32
Revenue / Share	$9.50	$17.22	$0.08	·
Cash Flow / Share	$-4.01	$-9.18	$-1.82	$-2.65
Cash / Share	$1.16	$4.27	$0.24	$0.97
EPS (TTM)	$2.57	$-11.41	$-65.19	$-2.24

معدلات النمو 2

المقياس	اتجاه	2025	2024	2023	2022
Revenue YoY		-6.3%	1404.0%	-86.5%	·
Revenue CAGR 3Y		23.8%	·	·	·

التقييم (آخر 12 شهرًا) 10

المقياس	2025	2024	2023	2022
Revenue TTM	$121M	$129M	$9M	$64M
Net Income TTM	$33M	$-85M	$-276M	$-228M
Market Cap	$132M	$78M	$1.37B	$7.87B
P/E	7.0	-1.2	-0.2	-36.6
P/S	1.1	0.6	159.2	123.7
P/B	-3.4	-0.8	-13.8	62.1
P / Tangible Book	·	·	13.8	62.1
P / Cash Flow	-2.6	-1.1	-7.1	-29.1
P / FCF	-2.6	-1.1	-7.0	-28.6
Earnings Yield	14.2%	-85.7%	-508.3%	-2.7%

قائمة الدخل 16

المقياس	Q2 2026	Q1 2026	Q4 2025	Q3 2025	Q2 2025	Q1 2025	Q4 2024	Q3 2024	Q2 2024	Q1 2024	Q4 2023	Q3 2023	Q2 2023	Q1 2023	Q4 2022	Q3 2022
Revenue	$630.0K	$516.0K	$2M	$3M	$18M	$98M	$33M	$40M	$29M	$27M	$4M	$2M	$957.0K	$1M	$221.0K	$4M
R&D Expense	$1M	$164.0K	$-223.0K	$3M	$7M	$27M	$29M	$44M	$33M	$46M	$50M	$57M	$56M	$62M	$63M	$70M
SG&A Expense	$4M	$4M	$4M	$4M	$7M	$11M	$9M	$10M	$9M	$11M	$11M	$12M	$13M	$14M	$13M	$19M
Operating Expenses	$5M	$4M	$4M	$7M	$14M	$59M	$45M	$62M	$47M	$59M	$64M	$72M	$72M	$76M	$76M	$89M
Operating Income	$-5M	$-3M	$-3M	$-4M	$3M	$39M	$-12M	$-22M	$-18M	$-31M	$-60M	$-70M	$-71M	$-75M	$-76M	$-85M
Interest Expense	$191.0K	$830.0K	$894.0K	$909.0K	$972.0K	$1M	$1M	$1M	$1M	$1M	$1M	$1M	$1M	$1M	$117.0K	$123.0K
Interest Income	$78.0K	$54.0K	$100.0K	$204.0K	$143.0K	$236.0K	$597.0K	$459.0K	$450.0K	$604.0K	$711.0K	$1M	$2M	$2M	$1M	$973.0K
Other Non-op	$0	$0	$-49.0K	$4.0K	$22.0K	$-11.0K	$-89.0K	$555.0K	$-6.0K	$68.0K	$-12.0K	$-27.0K	$-10.0K	$-197.0K	$-68.0K	$-309.0K
Pretax Income	$-5M	$-4M	$-3M	$-4M	$2M	$38M	$-13M	$-22M	$-19M	$-32M	$-60M	$-70M	$-71M	$-75M	$-75M	$-84M
Income Tax	$1.0K	$0	$0	$28.0K	$3.0K	$0	$-19.0K	$-17.0K	$0	$24.0K	$11.0K	$-19.0K	$1.0K	$22.0K	$2.0K	$10.0K
Net Income	$-5M	$-4M	$-3M	$-4M	$2M	$38M	$-13M	$-22M	$-19M	$-32M	$-60M	$-70M	$-71M	$-75M	$-75M	$-84M
EPS (Basic)	$-0.32	$-0.29	$-0.80	$-0.32	$0.20	$3.53	$0.27	$-2.93	$-3.10	$-5.65	$-31.16	$-16.40	$-16.91	$-0.72	$-0.73	$-0.82
EPS (Diluted)	$-0.32	$-0.29	$-0.80	$-0.32	$0.19	$3.50	$0.27	$-2.93	$-3.10	$-5.65	$-31.16	$-16.40	$-16.91	$-0.72	$-0.73	$-0.82
Shares (Basic)	15,033,000	14,081,000	·	13,564,000	12,197,000	10,764,000	·	7,466,000	6,143,000	5,623,000	·	4,256,000	4,204,000	103,969,000	·	102,423,000
Shares (Diluted)	15,033,000	14,081,000	·	13,564,000	12,310,000	10,851,000	·	7,466,000	6,143,000	5,623,000	·	4,256,000	4,204,000	103,969,000	·	102,423,000
EBITDA	·	$-3M	·	$-4M	$3M	$39M	·	$-22M	$-18M	$-31M	·	$-70M	$-71M	$-75M	·	$-85M

الميزانية العمومية 24

المقياس	Q2 2026	Q1 2026	Q4 2025	Q3 2025	Q2 2025	Q1 2025	Q4 2024	Q3 2024	Q2 2024	Q1 2024	Q4 2023	Q3 2023	Q2 2023	Q1 2023	Q4 2022	Q3 2022
Cash & Equivalents	$3M	$8M	$8M	$6M	$17M	$14M	$25M	$46M	$31M	$35M	$26M	$65M	$46M	$49M	$93M	$65M
Short-term Investments	$7M	·	$0	$8M	$5M	$0	$17M	$21M	$4M	$11M	$26M	$38M	$108M	$157M	$150M	$200M
Receivables	$318.0K	$0	$1M	$2M	$0	$9M	$1M	$1M	$2M	$36M	$34M	$163.0K	$507.0K	$397.0K	$40M	$249.0K
Inventory	·	·	$0	$0	$0	$0	$11M	$14M	$19M	$16M	$10M	$7M	$8M	$5M	$2M	·
Prepaid Expense	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	$16M
Other Current Assets	$3M	$4M	$2M	$3M	$2M	$4M	$10M	$9M	$6M	$8M	$6M	$9M	$10M	$13M	$10M	·
Current Assets	$14M	$12M	$12M	$18M	$25M	$27M	$65M	$92M	$62M	$106M	$102M	$119M	$172M	$224M	$295M	$283M
PP&E (Net)	$41.0K	$55.0K	$73.0K	$147.0K	$176.0K	$285.0K	$1M	$2M	$2M	$3M	$4M	$5M	$5M	$6M	$6M	$7M
PP&E (Gross)	·	·	$286.0K	$551.0K	$551.0K	$2M	$19M	$20M	$20M	$20M	$20M	$20M	$20M	$19M	$19M	$20M
Accum. Depreciation	·	·	$213.0K	$404.0K	$375.0K	$2M	$17M	$18M	$17M	$17M	$16M	$15M	$14M	$13M	$12M	$12M
Other Non-current Assets	$765.0K	$890.0K	$886.0K	$881.0K	$927.0K	$3M	$3M	$3M	$4M	$4M	$5M	$6M	$7M	$7M	$7M	$7M
Total Assets	$21M	$20M	$20M	$30M	$37M	$62M	$109M	$143M	$117M	$165M	$166M	$189M	$246M	$302M	$376M	$368M
Accounts Payable	$824.0K	$637.0K	$127.0K	$318.0K	$2M	$1M	$4M	$2M	$5M	$3M	$4M	$7M	$4M	$5M	$7M	$11M
Accrued Liabilities	$2M	$2M	$2M	$3M	$5M	$9M	$6M	$8M	$11M	$18M	$19M	$8M	$11M	$7M	$7M	·
Current Liabilities	$7M	$6M	$15M	$18M	$15M	$48M	$135M	$156M	$148M	$181M	$142M	$79M	$75M	$68M	$79M	$72M
Capital Leases	$9M	$9M	$9M	$15M	$15M	$27M	$30M	$35M	$39M	$42M	$46M	$49M	$52M	$55M	$58M	$61M
Other Non-current Liabilities	$2M	$2M	$2M	$2M	$2M	$3M	$3M	$4M	$4M	$4M	$5M	$5M	$5M	$5M	$6M	$6M
Total Liabilities	$58M	$57M	$59M	$67M	$72M	$117M	$206M	$233M	$228M	$264M	$265M	$240M	$239M	$237M	$250M	$181M
Common Stock	$1.0K	$1.0K	$1.0K	$1.0K	$1.0K	$1.0K	$1.0K	$1.0K	$0	$12.0K	$0	$10.0K	$10.0K	$10.0K	$10.0K	$9.0K
Retained Earnings	$-2.03B	$-2.03B	$-2.02B	$-2.02B	$-2.01B	$-2.02B	$-2.05B	$-2.04B	$-2.02B	$-2.00B	$-1.97B	$-1.91B	$-1.84B	$-1.77B	$-1.69B	$-1.62B
AOCI	$-2.0K	$0	$1.0K	$2.0K	$0	$0	$8.0K	$22.0K	$-14.0K	$-55.0K	$-204.0K	$-571.0K	$-933.0K	$-1M	$-2M	$-3M
Stockholders' Equity	$-37M	$-37M	$-39M	$-37M	$-35M	$-55M	$-97M	$-91M	$-111M	$-98M	$-99M	$-51M	$7M	$65M	$127M	$187M
Liabilities + Equity	$21M	$20M	$20M	$30M	$37M	$62M	$109M	$143M	$117M	$165M	$166M	$189M	$246M	$302M	$376M	$368M
Shares Outstanding	9,443,000	8,512,000	7,324,000	7,210,000	6,978,000	5,924,000	5,859,000	5,740,000	4,904,000	120,325,000	4,258,000	101,922,000	101,102,000	96,538,000	95,927,000	94,879,000

التدفق النقدي 12

المقياس	Q2 2026	Q1 2026	Q4 2025	Q3 2025	Q2 2025	Q1 2025	Q4 2024	Q3 2024	Q2 2024	Q1 2024	Q4 2023	Q3 2023	Q2 2023	Q1 2023	Q4 2022	Q3 2022
D&A	$14.0K	$29.0K	$49.0K	$36.0K	$236.0K	$2M	$1M	$1M	$1M	$1M	$1M	$1M	$1M	$1M	$1M	$1M
Stock-based Comp	$394.0K	$749.0K	$2M	$1M	$3M	$4M	$6M	$6M	$6M	$8M	$10M	$11M	$13M	$12M	$11M	$14M
Restructuring	$767.0K	$0	$1M	$27.0K	$2M	$10M	$0	$0	$356.0K	$5M	$7M	$0	$0	$45.0K	$74.0K	$6M
Operating Cash Flow	$-3M	$-3M	$-6M	$-10M	$-7M	$-28M	$-24M	$-4M	$-11M	$-30M	$-50M	$-51M	$-53M	$-38M	$-57M	$-65M
CapEx	·	·	$0	$0	$0	$0	$90.0K	$0	$29.0K	$127.0K	$44.0K	$281.0K	$499.0K	$399.0K	$37.0K	$132.0K
Investing Cash Flow	$-7M	$0	$8M	$-2M	$-5M	$17M	$3M	$-17M	$7M	$15M	$10M	$70M	$49M	$-6M	$51M	$60M
Stock Issued	$5M	$3M	$-25.0K	$1M	$0	$0	$0	$0	$-26.0K	$9M	$2M	$0	$-50.0K	$640.0K	$1M	$0
Net Stock Activity	·	$3M	·	·	·	$0	·	·	·	$9M	·	·	·	$640.0K	·	·
Financing Cash Flow	$5M	$3M	$-3.0K	$1M	$15M	$-250.0K	$-328.0K	$36M	$-324.0K	$24M	$2M	$-208.0K	$471.0K	$235.0K	$32M	$-214.0K
Taxes Paid	·	·	$159.0K	$28.0K	$3.0K	$0	$0	$0	$0	$24.0K	$0	$0	$1.0K	$1.0K	$0	$0
Free Cash Flow	·	·	·	·	·	$-28M	·	·	·	$-30M	·	·	·	$-39M	·	·
Levered FCF	·	·	·	·	·	$-29M	·	·	·	$-31M	·	·	·	$-40M	·	·

الربحية 7

المقياس	Q2 2026	Q1 2026	Q4 2025	Q3 2025	Q2 2025	Q1 2025	Q4 2024	Q3 2024	Q2 2024	Q1 2024	Q4 2023	Q3 2023	Q2 2023	Q1 2023	Q4 2022	Q3 2022
Operating Margin	·	-652.9%	·	-103.5%	18.2%	39.5%	·	-54.1%	-63.7%	-114.2%	·	-3255.9%	-7462.3%	-6118.9%	·	·
Net Margin	·	-803.3%	·	-124.6%	13.6%	38.7%	·	-54.5%	-66.5%	-116.1%	·	-3264.6%	-7430.3%	-6098.8%	·	·
Pretax Margin	·	-803.3%	·	-123.8%	13.6%	38.7%	·	-54.6%	-66.5%	-116.0%	·	-3265.5%	-7430.2%	-6097.0%	·	·
EBITDA Margin	·	-652.9%	·	-103.5%	18.2%	39.5%	·	-54.1%	-63.7%	-114.2%	·	-3255.9%	-7462.3%	-6118.9%	·	·
ROA	·	-10.1%	·	-5.0%	3.1%	33.4%	·	-13.2%	-10.5%	-13.6%	·	-25.1%	-20.8%	-21.4%	·	-20.5%
ROE	·	9.0%	·	6.8%	-3.3%	-49.6%	·	31.0%	36.8%	190.4%	·	-102.4%	-53.7%	-51.7%	·	-33.8%
ROIC	·	9.0%	·	9.8%	-9.1%	-70.5%	·	24.0%	16.4%	31.8%	·	136.9%	-958.1%	-115.5%	·	-45.2%

السيولة والملاءة 3

المقياس	Q2 2026	Q1 2026	Q4 2025	Q3 2025	Q2 2025	Q1 2025	Q4 2024	Q3 2024	Q2 2024	Q1 2024	Q4 2023	Q3 2023	Q2 2023	Q1 2023	Q4 2022	Q3 2022
Current Ratio	·	2.2	·	1.0	1.7	0.6	·	0.6	0.4	0.6	·	1.5	2.3	3.3	·	3.9
Quick Ratio	·	1.5	·	0.9	1.5	0.5	·	0.4	0.3	0.5	·	1.3	2.1	3.0	·	3.7
Interest Coverage	·	-4.1	·	-3.9	3.3	38.2	·	-18.4	-14.4	-27.1	·	-49.9	-51.8	-56.2	·	·

الكفاءة 2

المقياس	اتجاه	Q2 2026	Q1 2026	Q4 2025	Q3 2025	Q2 2025	Q1 2025	Q4 2024	Q3 2024	Q2 2024	Q1 2024	Q4 2023	Q3 2023	Q2 2023	Q1 2023	Q4 2022	Q3 2022
Asset Turnover		·	0.0	·	0.0	0.2	0.9	·	0.2	0.2	0.1	·	0.0	0.0	0.0	·	·
Receivables Turnover		·	0.1	·	2.1	14.5	4.4	·	53.7	19.6	1.5	·	10.4	1.7	2.3	·	·

لكل سهم 5

المقياس	Q2 2026	Q1 2026	Q4 2025	Q3 2025	Q2 2025	Q1 2025	Q4 2024	Q3 2024	Q2 2024	Q1 2024	Q4 2023	Q3 2023	Q2 2023	Q1 2023	Q4 2022	Q3 2022
Book Value / Share	·	$-4.38	·	$-5.08	$-5.02	$-9.30	·	$-15.77	$-22.61	$-0.82	·	$-0.50	$0.07	$0.67	·	$1.97
Revenue / Share	·	$0.04	·	$0.25	$1.43	$9.05	·	$5.38	$4.66	$0.19	·	$0.02	$0.01	$0.01	·	·
Cash Flow / Share	·	$-0.22	·	·	·	$-2.59	·	·	·	$-0.21	·	·	·	$-0.37	·	·
Cash / Share	·	$0.98	·	$0.80	$2.42	$2.34	·	$8.09	$6.39	$0.29	·	$0.64	$0.45	$0.50	·	$0.69
EPS (TTM)	$-0.74	$-1.22	·	$3.64	$1.03	$-2.26	·	$-42.84	$-56.31	$-70.12	·	$-34.76	$-19.18	$-2.09	·	$-2.47

التقييم (آخر 12 شهرًا) 9

المقياس	Q2 2026	Q1 2026	Q4 2025	Q3 2025	Q2 2025	Q1 2025	Q4 2024	Q3 2024	Q2 2024	Q1 2024	Q4 2023	Q3 2023	Q2 2023	Q1 2023	Q4 2022	Q3 2022
Revenue TTM	$22M	$23M	·	$152M	$189M	$200M	·	$100M	$62M	$35M	·	$5M	$7M	$57M	·	·
Net Income TTM	$-11M	$-9M	·	$23M	$6M	$-16M	·	$-133M	$-181M	$-233M	·	$-290M	$-305M	$-215M	·	$-247M
Market Cap	·	$40M	·	$103M	$54M	$35M	·	$47M	$42M	$2.09B	·	$3.77B	$4.07B	$7.00B	·	$8.97B
P/E	-15.5	-3.9	·	3.9	7.5	-2.6	·	-0.2	-0.2	-0.2	·	-1.1	-2.1	-34.7	·	-38.3
P/S	·	1.7	·	0.7	0.3	0.2	·	0.5	0.7	60.2	·	830.3	592.9	121.8	·	·
P/B	·	-1.1	·	-2.8	-1.5	-0.6	·	-0.5	-0.4	-21.2	·	-74.2	545.9	107.7	·	47.9
P / Tangible Book	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	545.9	107.7	·	47.9
P / Cash Flow	·	-13.1	·	·	·	-1.3	·	·	·	-70.5	·	·	·	-182.1	·	·
Earnings Yield	-6.5%	-25.8%	·	25.4%	13.3%	-38.0%	·	-526.9%	-662.5%	-404.2%	·	-94.0%	-47.6%	-2.9%	·	-2.6%

أحدث فترة على اليسار · القيم الفارغة معروضة كـ ·

القوائم المالية قائمة الدخل، الميزانية العمومية، التدفقات النقدية — سنويًا، آخر 5 سنوات

16

المقياس	2025-12-31	2024-12-31	2023-12-31	2022-12-31	2021-12-31
الإيرادات	$121M	$129M	$9M	$64M	·
هامش الربح التشغيلي %	29.7%	-64.7%	-3219.5%	·	·
صافي الدخل	$33M	$-85M	$-276M	$-228M	$-340M
EPS المخفف	$2.57	$-11.41	$-65.19	$-2.24	$-3.63

المقياس	2025-12-31	2024-12-31	2023-12-31	2022-12-31	2021-12-31
النسبة الحالية	0.8	0.5	0.7	3.7	3.6
النسبة السريعة	0.7	0.3	0.6	3.6	3.5

المقياس	2025-12-31	2024-12-31	2023-12-31	2022-12-31	2021-12-31
التدفق النقدي الحر	$-51M	$-69M	$-194M	$-275M	$-231M

الملاك المؤسسيون (13F) 38 مقدمي إقرار · $54.9M إجمالي · حتى تاريخ 30 يونيو، 2026

17

المؤسسات التي تبلغ عن حيازتها لهذا السهم في نموذج SEC 13F ربع السنوي الخاص بها. المراكز الطويلة فقط؛ قد يظهر مقدم واحد مرتين لأرجل خيارات منفصلة. الأرجل الكبيرة المتعاكسة من خيارات البيع/الشراء تعكس عادةً صناعة السوق أو المخزون المتحوط، وليس القناعة الاتجاهية.

حائزون 38

القيمة المحتفظ بها $54.9M

مراكز جديدة 4

المراكز الخارجة 1

النشاط المؤسسي — Q2 2026 مقابل الربع السابق

مراكز جديدة	المراكز الخارجة	زيادة	انخفض	صافي التغير في الأسهم
4 (-3 مقابل الربع السابق)	1 (-13 مقابل الربع السابق)	12 (+2 مقابل الربع السابق)	8 (+5 مقابل الربع السابق)	+1.9M

مقارنة بـ Q1 2026. المواعيد النهائية لتقديم إقرارات نموذج 13F لهيئة الأوراق المالية والبورصات (SEC) هي في غضون 45 يومًا من نهاية الربع بالإضافة إلى فترة سماح قصيرة للمقدمين المتأخرين — يتم تخطي الأرباع التي لا تزال ضمن هذه النافذة لصالح أحدث زوج تم الإبلاغ عنه بالكامل.

مؤسسة	القيمة	الأسهم	% من 13F المتتبعة	النوع
EcoR1 Capital, LLC	$17816960	1552000	32,43%	الأسهم
ADAGE CAPITAL PARTNERS GP, L.L.C.	$9758000	850000	17,76%	الأسهم
Point72 Asset Management, L.P.	$7895003	687718	14,37%	الأسهم
Redmile Group, LLC	$5070727	441701	9,23%	الأسهم
VANGUARD GROUP INC	$4087255	225940	7,44%	الأسهم
VANGUARD CAPITAL MANAGEMENT LLC	$2836100	247047	5,16%	الأسهم
MACKENZIE FINANCIAL CORP	$2677699	233249	4,87%	الأسهم
BlackRock, Inc.	$969544	84455	1,76%	الأسهم
GEODE CAPITAL MANAGEMENT, LLC	$862924	75128	1,57%	الأسهم
STALEY CAPITAL ADVISERS INC	$574000	50000	1,04%	الأسهم
VANGUARD FIDUCIARY TRUST CO	$494053	43036	0,90%	الأسهم
JANE STREET GROUP, LLC	$348360	30345	0,63%	الأسهم
STATE STREET CORP	$303680	26453	0,55%	الأسهم
NORTHERN TRUST CORP	$190465	16591	0,35%	الأسهم
FMR LLC	$186412	16238	0,34%	الأسهم
XTX Topco Ltd	$175678	15303	0,32%	الأسهم
BRIDGEWAY CAPITAL MANAGEMENT, LLC	$160720	14000	0,29%	الأسهم
MILLENNIUM MANAGEMENT LLC	$145566	12680	0,26%	الأسهم
CITADEL ADVISORS LLC	$116625	10159	0,21%	الأسهم
MORGAN STANLEY	$105368	9178	0,19%	الأسهم
ROYAL BANK OF CANADA	$55000	4743	0,10%	الأسهم
UBS Group AG	$45679	3979	0,08%	الأسهم
Vanguard Global Advisers, LLC	$16715	1456	0,03%	الأسهم
SBI Securities Co., Ltd.	$16118	1404	0,03%	الأسهم
JONES FINANCIAL COMPANIES LLLP	$8440	803	0,02%	الأسهم
Caitong International Asset Management Co., Ltd	$3570	311	0,01%	الأسهم
BARCLAYS PLC	$3490	304	0,01%	الأسهم
Banque Transatlantique SA	$3096	176	0,01%	الأسهم
WELLS FARGO & COMPANY/MN	$2881	251	0,01%	الأسهم
JPMORGAN CHASE & CO	$2413	216	0,00%	الأسهم
Raiffeisen Bank International AG	$2296	200	0,00%	عقد خيار الشراء
CITIGROUP INC	$1114	97	0,00%	الأسهم
BNP PARIBAS FINANCIAL MARKETS	$528	46	0,00%	الأسهم
ACADIAN ASSET MANAGEMENT LLC	$444	38845	0,00%	الأسهم
PlanVest Financial, Inc	$321	28	0,00%	الأسهم
KERR FINANCIAL PLANNING Corp	$276	24	0,00%	الأسهم
OSAIC HOLDINGS, INC.	$114	10	0,00%	الأسهم
Rockefeller Capital Management L.P.	$92	8	0,00%	الأسهم

الناشطون والمالكون بنسبة 5%+ 3 حيازات

18

المستثمرون الذين قدموا الجدول الزمني 13D لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات — ملكية مستفيدة تزيد عن 5% مع نية التأثير على المُصدر (حصص الناشطين، حملات مجلس الإدارة، الاندماج والاستحواذ). يعرض كل صف أحدث حالة معروفة لمركز مقدم الطلب هذا.

مقدم	مقدم	حصة	الحالة	الغرض	إيداع
Redmile Group, LLC, Green Jeremy, Redmile Biopharma Investments II, L.P., Redmile Strategic Long Only Trading Sub, Ltd. ×4 إيداعات	24 يوليو، 2026	9,90%	تعديل	·	SEC
Panacea Innovation Limited, Panacea Venture Healthcare Fund II, L.P., Panacea Venture Healthcare Fund II GP Company, Ltd., Panacea Opportunity Fund I, L.P., Panacea Opportunity Fund I GP Company, Ltd., James Huang ×4 إيداعات	11 مايو، 2026	16,10%	تعديل	·	SEC
Adiumentum Capital Fund I LP, Adiumentum Capital Fund I GP LLC, Gregory A. Ciongoli ×3 إيداعات	16 مايو، 2025	19,99%	تعديل	·	SEC

Purpose is an automated classification of the filer's own stated purpose (SEC Item 4) — not investment advice. "—" means no clear purpose was stated or the text could not be classified.

المطلعون على الشركة 35 من المطلعين · مسؤولون 19 · مديرون 16

19

مطلع	الدور	آخر نشاط	الأسهم المملوكة	مشتريات 12 شهرًا	مبيعات 12 شهرًا	صافي 12 شهرًا
Anhco Nguyen	President and CEO	17 أغسطس، 2026 S	132775	0	8	$-142448
Isaac E. Ciechanover	Chief Executive Officer	30 مايو، 2019 S	290687	0	0	$0
Utpal Koppikar	Chief Financial Officer	2 مارس، 2023 S	181978	0	0	$0
John Mcgrath	EVP & Chief Financial Officer	20 مارس، 2018 S	88762	0	0	$0
Yanina Grant-Huerta	Chief Accounting Officer	18 مايو، 2026 S	49636	0	8	$-56523
Jill Henrich	EVP, Chief Regulatory Officer	3 مارس، 2025 S	18679	0	0	$0
Amar Murugan	EVP, Chief Legal Officer	16 أغسطس، 2024 S	26827	0	0	$0
Manher Joshi	EVP, Chief Medical Officer	16 نوفمبر، 2023 S	171284	0	0	$0
Charlene A. Banard	EVP, Chief Technical Officer	16 مايو، 2023 S	276010	0	0	$0
Jakob Dupont	EVP, Head of R&D	2 مارس، 2023 S	290794	0	0	$0
Kristin Yarema	Chief Commercial Officer	1 مارس، 2022 A	171415	0	0	$0
Joe Newell	Chief Operations Officer	16 نوفمبر، 2021 S	113097	0	0	$0
Dietmar Berger	Global Head of R&D	7 مايو، 2019 F	85678	0	0	$0
Mina Kim	Senior VP & General Counsel	9 إبريل، 2019 F	66389	0	0	$0
Derrell Porter	SVP, Head of Global Commercial	26 مارس، 2019 A	31688	0	0	$0
Christopher Haqq	EVP, R&D & Chief Scientific Of	15 فبراير، 2019 S	271943	0	0	$0
Gad Soffer	EVP & Chief Strategy Officer	22 سبتمبر، 2018 F	243966	0	0	$0
Mitchall G. Clark	EVP & Chief R & QA Officer	18 مايو، 2018 S	107972	0	0	$0
Heather D Turner	Former EVP, GC & Sec.	9 فبراير، 2018 S	69494	0	0	$0
Brian N Cherry	مدير	4 سبتمبر، 2026 P	166486	1	0	$999994
Gregory A. Ciongoli	مدير	9 يونيو، 2026 A	12000	0	0	$0
Matthew K Fust	مدير	9 يونيو، 2026 A	30188	0	0	$0
William K Heiden	مدير	9 يونيو، 2026 A	34188	0	0	$0
Ameet Mallik	مدير	10 يونيو، 2025 A	16928	0	0	$0
Maria Grazia Roncarolo	مدير	10 يونيو، 2025 A	17368	0	0	$0
Pascal Touchon	مدير	10 يونيو، 2025 A	77955	0	0	$0
Carol Giltner Gallagher	مدير	10 يونيو، 2025 A	33012	0	0	$0
Eric Dobmeier	مدير	10 نوفمبر، 2023 P	563325	0	0	$0
Beth C Seidenberg	مدير	31 مايو، 2023 A	115689	0	0	$0
Roy D. Baynes	مدير	23 يونيو، 2022 A	43500	0	0	$0
Ronald C Renaud JR	مدير	23 يونيو، 2022 A	31500	0	0	$0
Joel S Marcus	مدير	15 مارس، 2019 S	888355	0	0	$0
Eckard Weber	مدير	16 يناير، 2015 A	·	0	0	$0
EcoR1 Capital, LLC	مالك 10%	7 مايو، 2026 P	1552000	1	0	$4744255
Eric J Hyllengren	·	31 مارس، 2025 D	56231	0	0	$0

المطلعون من إيداعات SEC Form 3/4/5؛ صافي = سوق مفتوح فقط

ملكية صناديق المؤشرات المتداولة محتفظ بها بواسطة 4 صناديق مؤشرات متداولة

20

الوزن يعكس فقط ممتلكات الأسهم المباشرة (N-PORT)؛ قد تحتفظ الصناديق المضاعفة أو القائمة على المشتقات بتعرض إضافي للمقايضة غير معروض.

صندوق	الوزن	الوحدات	حتى تاريخ	المصدر
IWC · iShares Trust	0,01%	18824 SH	11 سبتمبر، 2026	يومي
VXF · VANGUARD INDEX FUNDS	0,00%	82758 SH	19 أغسطس، 2026	يومي
VTI · VANGUARD INDEX FUNDS	0,00%	158646 SH	19 أغسطس، 2026	يومي
DFAS · Dimensional ETF Trust	0,00%	135 NS	31 يوليو، 2026	N-PORT

ATRA توافق الآراء التحليلي آراء المحللين الصعودية والهبوطية، السعر المستهدف لمدة 12 شهرًا، الصعود

21

تصنيف · 10 محللين شراء

السعر المستهدف الوسيط $13.00 +37,1%

2 20,0% شراء قوي

6 60,0% شراء

2 20,0% احتفاظ

0 0,0% بيع

0 0,0% بيع قوي

السعر المستهدف لمدة 12 شهرًا

3 محللين · 2026-10-02

السعر المستهدف المتوسط $13.67 +44,2%

← أقل من جميع الأهداف السعر الحالي $9.48

منخفض$10.00 المتوسط$13.67 مرتفع$18.00

مقارنة الأقران (الصناعة الفرعية GICS) المقاييس الرئيسية مقابل أقران القطاع

22

أساس السنة المالية، الأسعار كما في إغلاق نهاية السنة المالية الأخيرة لكل شركة.

الرمز	القيمة السوقية	P/E	الإيرادات سنويًا	هامش الربح الصافي	ROE	هامش الربح الإجمالي
ATRA	$132M	7.0	-6.3%	27.1%	-88.9%	·
CNXU	·	·	·	·	·	·
RLYB	$4M	-0.4	34.9%	-1046.4%	-17.3%	·
MNOV	$64M	-5.5	·	-2928.8%	-27.1%	·
ICCC	·	-51.2	4.3%	·	·	·
ACRV	$76M	-1.2	·	·	-61.0%	·
SERA	·	-4.4	5.2%	-39417.3%	-39.0%	·
GRML	·	·	·	·	-104.9%	·
GANX	$135M	-5.3	-60.6%	·	-181.1%	·

مقاييسي قائمة المراقبة الشخصية الخاصة بك — صفوف مختارة من الأساسيات الكاملة

26

اختر المقاييس التي تهمك — انقر فوق علامة + بجوار أي صف في الأساسيات الكاملة أعلاه.

يتم حفظ اختيارك ويتبعك عبر جميع الأسهم.

ATRA Atara Biotherapeutics, Inc. - Common Stock