رأي الغارديان حول كوبا: ترامب يقول إنه يستطيع فعل "أي شيء أريده" بالجزيرة. إنها لا تخصه | افتتاحية

بينما كان العالم يشاهد موكب رحلة دونالد ترامب إلى بكين، كانت الولايات المتحدة تزيد الضغط على بعد آلاف الأميال. لقد تسبب حصارها النفطي في غرق كوبا في أزمة إنسانية، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي على مستوى البلاد مما أثار احتجاجات نادرة، وإغلاق المدارس والجامعات وترك المستشفيات تكافح لعلاج المرضى. تحلق طائرات المراقبة. أفادت وسائل الإعلام الأمريكية في نهاية هذا الأسبوع أن المدعين الفيدراليين يستعدون لتوجيه اتهام إلى راؤول كاسترو، الرئيس السابق البالغ من العمر 94 عامًا وشقيق فيدل. لاحظ السيد ترامب بشكل عرضي، أثناء تفاخره باختطاف زعيم فنزويلا آنذاك نيكولاس مادورو في يناير، أن "كوبا هي التالية".

سيكون الهجوم العسكري على هافانا أكثر تعقيدًا بكثير بالنسبة للولايات المتحدة - حتى بدون الحرب على إيران - وكارثيًا على الكوبيين. تأمل واشنطن أن تكون التهديدات والحرمان كافيين. يحذر خبراء الأمم المتحدة من أن الحصار غير قانوني، ويعرض حقوق الإنسان للخطر وقد يرقى إلى عقاب جماعي. اعترفت الحكومة يوم الأربعاء بنفاد زيت الوقود. انهار قطاع السياحة. انسحبت شركة التعدين الكندية شيريت من مشروع مشترك وقامت الدول بإلغاء عقودها للأطباء الكوبيين - وهو مصدر حيوي للدخل للجزيرة، وطاقم طبي مدرب للآخرين. قد تأمل هافانا في أن تتمكن من الاستمرار. لكن السيد ترامب ليس صبورًا.

يوم الخميس، سافر مدير وكالة المخابرات المركزية، جون راتكليف، إلى كوبا للمطالبة بـ "تغييرات جوهرية". تريد الولايات المتحدة إصلاحًا اقتصاديًا، وإغلاق مواقع الاستخبارات الصينية والروسية، ويُقال إنها تريد إقالة الرئيس ميغيل دياز كانيل. من شأن ذلك أن يعزز رسالة الإدارة بأنها تسيطر على الأمريكتين. لطالما اتخذ ماركو روبيو، وزير الخارجية وابن المهاجرين الكوبيين، موقفًا صارمًا تجاه هافانا، ويشكل الكوبيون الأمريكيون جزءًا مهمًا من قاعدة ترامب. سيؤدي خفض الهجرة - فقد ارتفعت معدلات الهجرة الكوبية في السنوات الأخيرة - إلى إرضاء المؤيدين.

كان الحصار الأمريكي الذي دام عقودًا عقابيًا. لكن عداء الكوبيين للولايات المتحدة لا يمنع الغضب من قادتهم، الذين فشلوا في دفع الإصلاحات الاقتصادية الموعودة خلال فترة انفراج باراك أوباما، وأطلقوا إعادة هيكلة للعملة في عام 2021 أثبتت أنها كارثية وسط ضعف محلي عميق وعقوبات أمريكية مشددة. لقد دمر ذلك - والقمع العنيف للاحتجاجات الناتجة - ثقة الكثيرين الذين آمنوا بوعود وإنجازات الثورة.

قال نائب رئيس الوزراء الكوبي، أوسكار بيريز-أوليفا فراجا، إنها منفتحة على العلاقات مع الشركات الأمريكية في "قطاعات رئيسية". قالت الولايات المتحدة إن هذا غير كافٍ. إلى جانب المتشددين الأيديولوجيين في القمة، هناك أولئك الذين لديهم مصالح راسخة في الوضع الراهن، خاصة عبر Gaesa، التكتل العسكري الذي يسيطر على جزء كبير من الاقتصاد. ومع ذلك، يرى البعض أنهم سيستفيدون بشكل أفضل من صفقة مع الولايات المتحدة.

قبل سنوات عديدة، استكشف مسؤولو منظمة ترامب خيارات مستقبلية للجولف والفنادق في كوبا. التوسع الضخم للقطاع الخاص، واستخراج المعادن، والاستثمار الأجنبي بشروط واشنطن سيفيد الشركات الأمريكية وعدد قليل من الشخصيات ذات العلاقات الجيدة في هافانا، بدلاً من الكوبيين ككل. إن السكان المتعلمين تعليماً عالياً مهيئون للتغيير الذي من شأنه أن يمنح الأجيال الأكبر سنًا الكرامة، ويمنح الأجيال الشابة الفرصة. بدلاً من ذلك، يبدو أنهم يواجهون انهيارًا مستمرًا، أو صفقة بغيضة، أو - وهو الأسوأ من ذلك كله - هجومًا عسكريًا. يتحدث السيد ترامب عن "أخذ" كوبا. لكنها تخص الشعب الكوبي.