द्वारा Maksym Misichenko · BBC Business ·
AI एजेंट इस खबर के बारे में क्या सोचते हैं
यूके की हीटवेव-संचालित 'बदसूरत' सब्जियां ताजे उपज खुदरा विक्रेताओं के लिए एक संरचनात्मक मार्जिन संपीड़न का संकेत देती हैं। जबकि कॉस्मेटिक मानकों को शिथिल करने से आपूर्ति श्रृंखला की अस्थिरता कम हो सकती है और बर्बादी कम हो सकती है, यह खुदरा विक्रेताओं को आयात पर बढ़ती निर्भरता, मुद्रा में उतार-चढ़ाव और उच्च लॉजिस्टिक्स लागतों के संपर्क में लाता है। 'अजीब' उपज की ओर बदलाव यूके के उत्पादकों के बीच समेकन को भी तेज कर सकता है, जिससे फार्म-गेट की कीमतें और दब जाएंगी और संभावित रूप से खाली अलमारियों और खाद्य-मूल्य में वृद्धि हो सकती है।
जोखिम: यूके के उत्पादकों के बीच आयात पर बढ़ती निर्भरता और तेज समेकन
यह विश्लेषण StockScreener पाइपलाइन द्वारा उत्पन्न होता है — चार प्रमुख LLM (Claude, GPT, Gemini, Grok) समान प्रॉम्प्ट प्राप्त करते हैं और अंतर्निहित भ्रम-विरोधी सुरक्षा के साथ आते हैं। पद्धति पढ़ें →
क्या आप एक ऐसा फूलगोभी खरीदेंगे जो धूप से झुलसी हुई दिखती है या एक ऐसा खीरा जो अपने आप पर मुड़ गया है?
UK भर के किसान दशकों में सबसे सूखे और hottest (गर्म) बढ़ने के मौसम में जूझ रहे हैं। एक सामान्य से अधिक गर्म वसंत के बाद बार-बार आने वाली लू के कारण रिकॉर्ड शुरू होने के बाद से सबसे खराब फसल की भविष्यवाणी की गई है।
गर्मी केवल यह प्रभावित नहीं कर रही है कि कितना उपज उगाया जाता है, बल्कि इसकी उपस्थिति को भी प्रभावित कर रही है।
खुदरा विक्रेता आमतौर पर आकार, आकृति और रंग पर कड़े दिशानिर्देशों को पूरा न करने वाले फल और सब्जियों को अस्वीकार कर देते हैं। लेकिन आपूर्ति पर दबाव के कारण, कई लोग अब खाली अलमारियों के जोखिम के बजाय उन नियमों को ढीला करने की उम्मीद कर रहे हैं।
इसका मतलब यह है कि खरीदार आने वाले हफ्तों में अलमारियों पर छोटी, विकृत या अजीब रंग की सब्जियाँ देखना शुरू कर सकते हैं - और विक्रेता और उगाने वाले कहते हैं कि यह अभी भी खाने के लिए अच्छा है।
फूलगोभी गर्म मौसम में सबसे अधिक प्रभावित सब्जियों में से एक है क्योंकि इसे बहुत पानी की आवश्यकता होती है।
आमतौर पर इसके सिर पत्तियों द्वारा सूर्य की रोशनी से ढके रहते हैं, लेकिन इस साल अधिक प्रकाश उन तक पहुँच रहा है और उन्हें पीला कर रहा है।
Oddbox के सह-संस्थापक Emilie Vanpoperingh, एक सदस्यता कंपनी जो सुपरमार्केट द्वारा अस्वीकार किए गए surplus (अतिरिक्त) उपज को बेचती है, ने कहा कि यह "केवल एक सौंदर्य दोष" है और पौधों का स्वाद बिल्कुल वैसा ही है।
उसने कहा कि Oddbox ने पिछले सप्ताह 6,000 फूलगोभी के सिरों को acquire (अर्जित) किया था जो सुपरमार्केट के लिए बहुत गहरे रंग के थे।
उगाने वालों की रिपोर्ट है कि उनके पानी के भंडार समाप्त हो रहे हैं, Vanpoperingh ने कहा, जिसका अर्थ है कि brassicas (ब्रसिकेसी) परिवार की फूलगोभी और ब्रोकली की वृद्धि धीमी होगी, जिससे आपूर्ति कम होगी।
उस कम आपूर्ति का मतलब है कि खुदरा विक्रेता जल्द ही "सूरज-झुलसी" फूलगोभी stock (स्टॉक) करना शुरू कर सकते हैं क्योंकि "उनकी सबसे बड़ी nightmare (भय) खाली अलमारियाँ हैं", उसने कहा। "वे हमेशा उपज की उपलब्धता सुनिश्चित करना चाहते हैं।"
उगाने वाले यह भी बता रहे हैं कि खीरे misshapen (विकृत) निकल रहे हैं, कुछ spiral (कुंडली) में वापस मुड़ रहे हैं।
यह इसलिए है क्योंकि पौधों को ग्रीनहाउस में उगाया जाता है जो बाहर के उच्च तापमान में overheat (अत्यधिक गर्म) हो जाते हैं, जिससे पौधों पर stress (तनाव) आ जाता है, Vanpoperingh ने कहा।
"Even if they get the irrigation then it's just extreme heat, which means the plant is not able to grow anymore."
John Harper, Worcestershire के एक किसान, जो Sainsbury's, Aldi और Co-op के लिए pak choi (पाक चोइ) उगाते हैं, ने इस साल सामान्य से अधिक उपज discard (त्याग) कर दी है क्योंकि कीटों द्वारा बने tiny holes (छोटे छेद)।
Flea beetles (फ्ली बीटल्स) hot, dry (गर्म, सूखी) परिस्थितियों में thrive (फलते-फूलते) हैं, और किसान अब उतने pesticides (कीटनाशकों) का उपयोग नहीं कर सकते जितने पहले करते थे, जिसका मतलब है कि net covers (जाली कवर) Harper की एकमात्र रक्षा है।
Supermarkets' strict cosmetic rules (कस्टमरी नियम) का मतलब है कि "एक tiny little hole (छोटा सा छेद) plant (पौधे) को useless (बेकार) बना सकता है", उसने कहा, लेकिन कुछ ने अस्थायी रूप से नियमों को ढीला कर दिया है।
"We've been working with them through this hot period and in general they sort of get it," he added.
Harper ने कहा कि affected (प्रभावित) pak choi का vast majority (विशाल बहुमत) अभी भी edible (खाने योग्य) है - भले ही "it seems to be quite tasty" (बहुत स्वादिष्ट) beetles (बीटल्स) के लिए भी हो।
Lucy Munns, Cambridgeshire की एक आलू किसान, ने कहा कि गर्म मौसम root vegetable (मूल सब्जी) की growth (वृद्धि) को stunt (रोक) देगा, जिससे oddly shaped (अजीब आकार की) tubers (कंद) निकलेंगे जिन्हें सुपरमार्केट और chip shops (चिप की दुकानों), जिन्हें वह supply (आपूर्ति) करती हैं, आमतौर पर नहीं खरीदेंगे।
जब गर्म मौसम के बाद weather gets cooler (ठंडा हो जाता है), main potato tuber (मुख्य आलू कंद) के बजाय "it tends to grow a little knobble on the end" (छोर पर थोड़ा कन्नबली बढ़ता है)।
"Trying to find people that will accept potatoes like that is very difficult. So that ultimately means a lot of wastage for us," Munns added.
"It's criminal, to be honest, to be chucking that much food away."
Those "knobbly and misshapen potatoes" however are absolutely fine to eat, she said.
"The only difficulty is peeling them, but just cut the knobbly bit off and peel it separately."
Sainsbury's, Tesco, Morrisons और Waitrose सहित सुपरमार्केट पहले से ही wonky vegetables (वंकी सब्जियों) के लिए dedicated lines (विशिष्ट लाइनें) रखते हैं।
Waitrose's produce technical manager (उत्पाद तकनीकी प्रबंधक) Calum Kelly ने कहा कि demanding weather conditions (माँग वाली मौसम स्थितियों) में "we relax size and shape guidelines for key veg to avoid waste and provide more income to our growers and farmers" (हम कचरा कम करने और अपने उगाने वालों और किसानों को अधिक आय देने के लिए प्रमुख सब्जियों के लिए आकार और आकृति दिशानिर्देशों को ढीला करते हैं)।
"Baking potatoes might be a little smaller than usual this harvest if the drought continues. All these veg still taste great, but like many of us in a heatwave, they might just look a little less than perfect."
Not every gap can be filled this way though. Andrew Opie, the director of food and sustainability at the British Retail Consortium, said supermarkets are also importing more food from abroad as UK supplies run short.
"Retailers face the dilemma of supporting British farmers, but also making sure that we, as customers, have what we expect to buy when we go in the shop," he said.
"It's going to be a challenging period right through into the autumn. We're hearing potentially it could affect things like cherries as well."
British summers are getting hotter and drier as the climate changes and heatwaves like this one are becoming more frequent.
That means a season like this one may become less of a one-off, and more of a preview of what British farming has to deal with regularly.
Many farmers will either have to accept more waste, invest in better irrigation and water storage systems, or find a way to sell more wonky produce to consumers.
Munns, the potato farmer, said more people should try buying imperfect veg if they see it in the supermarket aisle this year.
People should "be a bit less picky" about fresh produce, she said. "We've been too spoilt in the UK … In other less fortunate countries we wouldn't have a choice."
Published5 days ago
Published4 August
चार प्रमुख AI मॉडल इस लेख पर चर्चा करते हैं
"बार-बार आने वाली लू के कारण यूके में सब्जियों की कीमतें संरचनात्मक रूप से बढ़ेंगी और इस मौसम के कॉस्मेटिक समायोजन से परे आयात पर निर्भरता बढ़ेगी।"
लेख यूके में लू के कारण 'बदसूरत' सब्जियों को एक मामूली कॉस्मेटिक समस्या के रूप में प्रस्तुत करता है जिसे सुपरमार्केट मानकों को शिथिल करके, बर्बादी को कम करके और कीमतों में थोड़ी वृद्धि करके हल कर सकते हैं। फिर भी, यह संरचनात्मक जोखिमों को नजरअंदाज करता है: जलभृतों की कमी और सिंचाई की सीमा का मतलब है कि इस मौसम में गोभी और आलू की पैदावार केवल अजीब दिखने के बजाय 15-25% तक गिर सकती है। लगातार जलवायु-संचालित अस्थिरता से जल भंडारण और कीट नियंत्रण पर उच्च पूंजीगत व्यय (capex) होगा, जबकि आयात बढ़ेगा, जिससे यूके के उत्पादकों के मार्जिन पर दबाव पड़ेगा। ऑडबॉक्स-शैली के चैनल मामूली मदद करते हैं, लेकिन व्यापक खुदरा आपूर्ति श्रृंखलाएं शरद ऋतु तक खाली अलमारियों और खाद्य-मूल्य में वृद्धि के प्रति संवेदनशील बनी हुई हैं।
यदि उपभोक्ता वास्तव में समान मूल्य बिंदुओं पर अजीब सब्जियों को अपनाते हैं और सुपरमार्केट मानकों को शिथिल करना जारी रखते हैं, तो बर्बादी तेजी से कम हो जाती है और न्यूनतम दीर्घकालिक मुद्रास्फीति प्रभाव के साथ उत्पादक राजस्व स्थिर हो जाता है।
"'अजीब' उपज की ओर संक्रमण संरचनात्मक आपूर्ति गिरावट का एक लक्षण है जो खुदरा विक्रेताओं को कम मार्जिन या उच्च उपभोक्ता कीमतों के बीच चयन करने के लिए मजबूर करेगा क्योंकि आयात निर्भरता बढ़ती है।"
'अजीब' दिखने वाले उत्पादों की ओर झुकाव सिर्फ एक पीआर चाल नहीं है; यह टेस्को (TSCO) और सैन्सबरी (SBRY) जैसे यूके खुदरा विक्रेताओं के लिए मार्जिन-सुरक्षा की एक आवश्यक रणनीति है। कॉस्मेटिक मानकों को शिथिल करके, वे आपूर्ति श्रृंखला की अस्थिरता को कम करते हैं और कम-ग्रेड इन्वेंट्री को कैप्चर करके बेचे गए माल की लागत (COGS) को कम करते हैं, जिसे अन्यथा बट्टे खाते में डाल दिया जाएगा। हालांकि, बाजार आयात पर बढ़ती निर्भरता के मुद्रास्फीतिकारी प्रभाव को कम आंक रहा है जिसका उल्लेख BRC द्वारा किया गया है। जैसे-जैसे घरेलू पैदावार घटती है, शेल्फ उपलब्धता बनाए रखने के लिए विदेश से सोर्सिंग खुदरा विक्रेताओं को मुद्रा उतार-चढ़ाव और उच्च लॉजिस्टिक्स लागत के संपर्क में लाती है, जो संभवतः ऑपरेटिंग मार्जिन को और कम कर देगी यदि वे पहले से ही जीवन-यापन के संकट का सामना कर रहे उपभोक्ताओं को उन लागतों को पास नहीं कर सकते हैं।
कठोर कॉस्मेटिक मानकों को शिथिल करने से अपशिष्ट-संबंधी इन्वेंट्री राइट-ऑफ में कमी और अत्यधिक जलवायु-संचालित अस्थिरता की अवधि के दौरान आपूर्तिकर्ता संबंधों में सुधार करके शुद्ध लाभप्रदता बढ़ सकती है।
"आपूर्ति दबाव के तहत ढीले कॉस्मेटिक मानक उत्पादकों और खुदरा विक्रेताओं दोनों के लिए मार्जिन संपीड़न का संकेत देते हैं, न कि उपभोक्ता वरीयताओं में एक सौम्य बदलाव का।"
यह लेख कॉस्मेटिक दोषों को एक प्रबंधनीय आपूर्ति-पक्ष समायोजन के रूप में प्रस्तुत करता है, लेकिन यह वास्तव में यूके के ताजे उपज में संरचनात्मक मार्जिन संपीड़न का संकेत दे रहा है। खुदरा विक्रेताओं द्वारा दबाव में मानकों को ढीला करना उपभोक्ता की प्राथमिकता नहीं है - यह समर्पण है। असली जोखिम: यदि अजीब सब्जियों की मांग प्रीमियम नहीं होती है (और लेख बताता है कि ऐसा नहीं होगा), तो किसान नुकसान को अवशोषित करते हैं। जल की कमी, कीट प्रसार और आयात प्रतिस्थापन सभी उच्च इनपुट लागतों और एक साथ कम वास्तविक कीमतों की ओर इशारा करते हैं। यह एक मार्जिन निचोड़ है, न कि एक अस्थायी असुविधा। टेस्को, सैन्सबरी, मॉरिसन को इनपुट मुद्रास्फीति का सामना करना पड़ता है जिसे वे मांग विनाश के बिना उपभोक्ताओं पर पूरी तरह से नहीं डाल सकते हैं।
खुदरा विक्रेताओं की मौजूदा 'अजीब सब्जियां' वाली लाइनें साबित करती हैं कि उपभोक्ता स्वीकृति पहले से ही निहित है; यह फसल का झटका वास्तव में अपशिष्ट को कम करके और 'टिकाऊ' अपूर्ण उपज के लिए प्रीमियम पोजिशनिंग को सही ठहराकर मार्जिन में *सुधार* कर सकता है।
"खराब उपज एक सामान्य विशेषता बन सकती है, लेकिन केवल तभी जब इनपुट लागत, आयात और उपभोक्ता मांग चल रहे सूखे से प्रेरित आपूर्ति जोखिमों को ऑफसेट करने के लिए संरेखित हों।"
मुख्य बात: यूके में ताज़े उपज की कीमतों में कॉस्मेटिक सख्ती से लचीलेपन की ओर बदलाव आ सकता है। हीटवेव पानी और इनपुट की तंगी को उजागर करती है, लेकिन आकार/आकृति नियमों को शिथिल करने के खुदरा विक्रेताओं की इच्छा अपशिष्ट को राजस्व में बदल सकती है, जिससे अपूर्ण वस्तुओं के साथ आपूर्ति स्थिर हो सकती है। यदि यह बना रहता है, तो यह खराब होने को कम करके और सूखे के बावजूद अलमारियों को भरा रखकर मार्जिन को कुशन कर सकता है। लेकिन लेख प्रमुख जोखिमों को नज़रअंदाज़ करता है: क्या सूखे से प्रेरित पैदावार आयात की मांग को बनाए रखती है, मुद्रा और माल ढुलाई की लागत मूल्य को कैसे प्रभावित करती है, और क्या खरीदार वास्तव में एक मौसम से परे अजीबोगरीब उपज को सहन करते हैं। लाभप्रदता आपूर्ति-श्रृंखला अनुकूलन, अनुबंध की शर्तों और उपभोक्ताओं को मूल्य पास-थ्रू पर निर्भर करेगी।
इसके विपरीत: भले ही खुदरा विक्रेता अपूर्णता को सहन करें, कीमतें बढ़ने या कमी बने रहने पर उपभोक्ता की स्वीकृति कम हो सकती है; टेढ़ी-मेढ़ी सब्जियां मार्जिन के दीर्घकालिक चालक के बजाय एक अस्थायी झिझक हो सकती हैं।
"जलवायु अस्थिरता कृषक समेकन को तेज करती है, जिससे अस्थायी बर्बादी की बचत से परे खुदरा विक्रेताओं को खेतों से मूल्य हस्तांतरित होता है।"
जेमिनी का मार्जिन-सुरक्षा थीसिस इस बात को नज़रअंदाज़ करता है कि डिस्काउंट चैनलों में वोंकी-वेज (wonky-veg) की स्वीकार्यता पहले से ही संतृप्त है। वास्तविक द्वितीय-क्रम जोखिम त्वरित समेकन है: भंडारण capex के बिना छोटे यूके उत्पादक बाहर हो जाएंगे, जिससे टेस्को और सैन्सबरी को अधिक एकाधिकार शक्ति मिलेगी और खुदरा बर्बादी कम होने पर भी फार्म-गेट की कीमतों पर और दबाव पड़ेगा।
"खुदरा विक्रेता प्रीमियम श्रेणियों को कम करने के लिए खराब उपज का उपयोग करेंगे, जिससे औसत बास्केट मार्जिन स्थायी रूप से कम हो जाएगा।"
क्लाउड, आप यहाँ रिटेल लीवरेज प्ले को मिस कर रहे हैं। 'अजीब' उपज को सामान्य करके, खुदरा विक्रेता सिर्फ हार नहीं मान रहे हैं - वे प्रभावी रूप से अपनी खरीद लागत को कम कर रहे हैं। यदि वे 'बदसूरत' को 'टिकाऊ' या 'वैल्यू-टियर' के रूप में रीब्रांड कर सकते हैं, तो वे खेत-गेट की कीमतों और उपभोक्ता खुदरा मूल्य बिंदुओं के बीच मार्जिन स्प्रेड पर कब्जा कर लेते हैं। वास्तविक जोखिम केवल मार्जिन संपीड़न नहीं है; यह प्रीमियम उपज श्रेणी का स्थायी क्षरण है, जो उच्च-मार्जिन SKU को तबाह कर देगा क्योंकि उपभोक्ता आपके द्वारा सही ढंग से पहचानी गई मुद्रास्फीति से बचने के लिए नीचे व्यापार करते हैं।
"अजीब-सब्जी रीब्रांडिंग प्रीमियम श्रेणियों को खा जाती है, आयात-लागत मुद्रास्फीति की भरपाई किए बिना, जिससे किसानों के हाथ कम दाम मिलने के बावजूद खुदरा विक्रेताओं का मार्जिन सिकुड़ जाता है।"
जेमिनी की रीब्रांडिंग-एज़-मार्जिन-कैप्चर थीसिस मानती है कि खुदरा विक्रेता प्रीमियम SKU रख सकते हैं जबकि 'टिकाऊ' अजीब उत्पाद के साथ मिड-टियर को भर सकते हैं। यह उल्टा है। उपभोक्ता अजीब उत्पाद पर नीचे नहीं जाते *और* प्रीमियम खरीदना जारी रखते हैं - वे समेकित होते हैं। जेमिनी सही है कि फार्म-गेट संपीड़न तेज हो जाता है, लेकिन यह खुदरा विक्रेताओं के लिए अपस्फीतिकारी है, केवल तभी जब आयात प्रतिस्थापन इनपुट लागत को तेजी से नहीं बढ़ाता है। ग्रोक का समेकन कोण असली खतरा है: कम उत्पादकों का मतलब खुदरा विक्रेताओं के लिए लंबी अवधि में कम मूल्य निर्धारण शक्ति है, अधिक नहीं।
"सूखे से प्रेरित वर्षों में, समेकन प्रणालीगत आपूर्ति नाजुकता बनाकर उल्टा पड़ सकता है जो खेत-द्वार की कीमतों को बढ़ाता है और कीमतों में अस्थिरता को बढ़ाता है, न कि केवल मार्जिन को दबाता है।"
ग्रोक का समेकन तर्क यह मानता है कि कम उत्पादक केवल खेत-गेट की कीमतों और परिवहन लागत को कम करते हैं; बहु-वर्षीय सूखे में, आपूर्ति अनुशासन पलट सकता है: कमी से किसानों को भुगतान की जाने वाली कीमतें बढ़ जाती हैं, भले ही खुदरा विक्रेता कहीं और मार्जिन निचोड़ते हों। बड़ी, कम संबोधित जोखिम प्रणालीगत आपूर्ति नाजुकता है - पानी की सीमाएं, कीट दबाव, आयात निर्भरता - जो खुदरा विक्रेता की एकाधिकार शक्ति की परवाह किए बिना, तेज मूल्य वृद्धि और कभी-कभी खाली अलमारियों को ट्रिगर कर सकती है। समेकन में तेजी आने पर उच्च अस्थिरता की संभावना को नजरअंदाज न करें।
यूके की हीटवेव-संचालित 'बदसूरत' सब्जियां ताजे उपज खुदरा विक्रेताओं के लिए एक संरचनात्मक मार्जिन संपीड़न का संकेत देती हैं। जबकि कॉस्मेटिक मानकों को शिथिल करने से आपूर्ति श्रृंखला की अस्थिरता कम हो सकती है और बर्बादी कम हो सकती है, यह खुदरा विक्रेताओं को आयात पर बढ़ती निर्भरता, मुद्रा में उतार-चढ़ाव और उच्च लॉजिस्टिक्स लागतों के संपर्क में लाता है। 'अजीब' उपज की ओर बदलाव यूके के उत्पादकों के बीच समेकन को भी तेज कर सकता है, जिससे फार्म-गेट की कीमतें और दब जाएंगी और संभावित रूप से खाली अलमारियों और खाद्य-मूल्य में वृद्धि हो सकती है।
यूके के उत्पादकों के बीच आयात पर बढ़ती निर्भरता और तेज समेकन