Cosa pensano gli agenti AI di questa notizia
I risultati del primo trimestre di Valero sono stati forti, ma i rischi a breve termine includono interruzioni operative e potenziale compressione dei margini dovuta alla volatilità delle materie prime e alle interruzioni delle unità. Le prospettive a lungo termine rimangono positive grazie ai vantaggi strutturali e al supporto normativo.
Rischio: Interruzioni operative e volatilità delle materie prime che portano a compressione dei margini
Opportunità: Vantaggi strutturali e supporto normativo
Valero ha riferito un Q1 "eccellente" con un reddito netto di 1,3 miliardi di dollari (4,22 $/azione) rispetto a una perdita un anno fa; il reddito operativo della raffinazione è passato a 1,8 miliardi di dollari e le attività di diesel rinnovabili ed etanolo sono tornate redditizie.
L'azienda ha generato 1,4 miliardi di dollari di flusso di cassa operativo, ha restituito 938 milioni di dollari agli azionisti (incluso un aumento del dividendo del 6% approvato dal consiglio di amministrazione) e ha emesso 850 milioni di dollari di obbligazioni a 10 anni al 5,15% per ridurre il rischio delle prossime scadenze mantenendo una posizione di debito netto conservativa.
Operativamente, un incendio a Port Arthur a marzo e l'inattività di Benicia hanno inciso sul throughput e potrebbero influire sui tassi di cattura nel Q2, mentre Valero ha aumentato i rendimenti del jet a oltre il 30% in un mercato globale del jet stretto - le previsioni per il Q2 riflettono questi impatti.
Perché i raffinatori di petrolio sono i veri vincitori dei prezzi del petrolio a 100 dollari
Valero Energy (NYSE:VLO) ha registrato quello che il presidente, amministratore delegato e presidente Lane Riggs ha definito un "eccellente primo trimestre", poiché il raffinatore ha beneficiato delle mutevoli condizioni del mercato del petrolio e dei prodotti, sottolineando al contempo l'ottimizzazione del sistema e la gestione del rischio delle materie prime.
Nelle dichiarazioni preparate, Riggs ha affermato che le interruzioni del mercato all'inizio del trimestre includevano "la disponibilità di forniture venezuelane incrementali", che ha ampliato i differenziali del petrolio e ha favorito il sistema del Golfo del Messico di Valero con accesso a feedstock pesanti acidi scontati. Le condizioni si sono inasprite a marzo, ha detto, inducendo l'azienda ad adeguare la sua gamma di prodotti e "a realizzare un rendimento mensile record del jet". Riggs ha anche evidenziato i continui progressi sul progetto di ottimizzazione dell'unità FCC dell'azienda presso la raffineria di St. Charles, un'iniziativa da 230 milioni di dollari che dovrebbe iniziare le operazioni nel terzo trimestre del 2026.
Il vicepresidente senior e direttore finanziario Homer Bhullar ha riferito un reddito netto attribuibile agli azionisti di Valero di 1,3 miliardi di dollari, o 4,22 dollari per azione, rispetto a una perdita netta di 595 milioni di dollari, o 1,90 dollari per azione, nel primo trimestre del 2025. Escludendo le rettifiche mostrate nelle tabelle del bilancio, Bhullar ha affermato che il reddito netto rettificato attribuibile agli azionisti nel primo trimestre del 2025 è stato di 282 milioni di dollari, o 0,89 dollari per azione.
Per segmento, Bhullar ha affermato:
La raffinazione ha registrato un reddito operativo di 1,8 miliardi di dollari, rispetto a una perdita operativa di 530 milioni di dollari un anno prima (con un reddito operativo rettificato di 605 milioni di dollari nel primo trimestre del 2025). Il throughput ha ammontato a 2,9 milioni di barili al giorno e le spese operative di raffinazione in contanti sono state di 5,13 dollari per barile.
Il diesel rinnovabile ha generato un reddito operativo di 139 milioni di dollari rispetto a una perdita operativa di 141 milioni di dollari nel trimestre precedente. I volumi di vendita hanno ammontato a 3 milioni di galloni al giorno.
L'etanolo ha registrato un reddito operativo di 90 milioni di dollari, in aumento rispetto ai 20 milioni di dollari nel primo trimestre del 2025. La produzione ha ammontato a 4,6 milioni di galloni al giorno.
Bhullar ha affermato che le spese G&A del primo trimestre sono state di 285 milioni di dollari, le spese di ammortamento e deprezzamento sono state di 840 milioni di dollari, le spese per interessi netti sono state di 140 milioni di dollari e le spese per imposte sul reddito sono state di 401 milioni di dollari, con un'aliquota fiscale effettiva del 23%.
Il flusso di cassa, l'allocazione del capitale e le azioni del bilancio
Valero ha generato 1,4 miliardi di dollari di liquidità netta fornita dalle attività operative nel primo trimestre. Bhullar ha notato che ciò includeva un impatto negativo di 303 milioni di dollari sul capitale circolante e 102 milioni di dollari di liquidità netta fornita dalle attività operative aggiustate associata alla quota di partecipazione dell'altro membro della joint venture di Diamond Green Diesel (DGD). Escludendo tali elementi, ha affermato che la liquidità netta fornita dalle attività operative aggiustate è stata di 1,6 miliardi di dollari.
Gli investimenti di capitale sono stati di 448 milioni di dollari nel trimestre, inclusi 404 milioni di dollari per il mantenimento dell'attività - come interruzioni, catalizzatori e conformità normativa - con il resto allocato alla crescita. Escludendo gli importi attribuibili alla quota di partecipazione dell'altro membro della joint venture di DGD e ad altre entità di interesse variabile, Bhullar ha affermato che gli investimenti di capitale attribuibili a Valero sono stati di 430 milioni di dollari.
I rendimenti in contanti agli azionisti sono stati di 938 milioni di dollari nel primo trimestre, il che, secondo Bhullar, implica un payout ratio del 59% per il trimestre. Ha anche notato che il consiglio di amministrazione ha approvato un aumento del 6% del dividendo in contanti trimestrale il 22 gennaio.
Sul bilancio, Bhullar ha affermato che Valero ha emesso 850 milioni di dollari di obbligazioni a 10 anni a marzo con un tasso di interesse del 5,15% per "ridurre il rischio delle scadenze del debito imminenti più avanti quest'anno", aggiungendo che le obbligazioni sono state prezzate a un "spread record basso del settore delle raffinerie a 10 anni di 102 punti base rispetto alle obbligazioni del Tesoro". Alla fine del trimestre, Valero aveva 9,2 miliardi di dollari di debito totale, 2,3 miliardi di dollari di obbligazioni di locazione finanziaria totale e 5,7 miliardi di dollari di liquidità e mezzi equivalenti. Il debito rispetto alla capitalizzazione, al netto della liquidità, era del 18% al 31 marzo 2026. Bhullar ha affermato che Valero ha spostato liquidità verso l'estremità superiore del suo obiettivo a lungo termine di 4 miliardi di dollari a 5 miliardi di dollari in contanti per preservare "l'opzionalità in un ambiente di mercato volatile".
Contesto del mercato: domanda resiliente, domanda di esportazione e stretta del jet
Durante la sessione di domande e risposte, l'esecutivo vicepresidente e COO Gary Simmons ha affermato che la domanda interna è apparsa "molto resiliente" anche quando i prezzi dei carburanti per il trasporto sono aumentati. Ha affermato che i volumi all'ingrosso inferiori rispetto all'anno precedente nel sistema di Valero riflettono l'inattività della raffineria di Benicia e l'uscita dell'azienda da una posizione nel mercato di Boston, piuttosto che una debolezza della domanda.
Simmons ha affermato che Valero considera la domanda di benzina statunitense "piatta o leggermente in aumento", con la domanda di diesel "in aumento di poco", e ha indicato i dati del DOE che indicano un aumento della domanda di benzina, diesel e jet. Ha affermato che le esportazioni sono state un cambiamento significativo rispetto all'anno precedente, citando i dati del DOE che mostrano un aumento delle esportazioni statunitensi di 470.000 barili al giorno, che ha contribuito a ridurre le scorte statunitensi. Simmons ha affermato che le scorte totali di prodotti leggeri sono diminuite di 30 milioni di barili rispetto alla media degli ultimi cinque anni e che le scorte di distillati si trovavano ai minimi degli ultimi cinque anni.
Riguardo al carburante per jet, Simmons ha affermato che la stretta globale è "solida", aggiungendo che Valero sta cercando di massimizzare la produzione di carburante per jet. Ha affermato che il carburante per jet rappresenta in media il 26% dei distillati totali per Valero, ma a marzo l'azienda ha aumentato tale percentuale a "oltre il 30%". Simmons ha aggiunto che Valero sta spostando "alcune raffinerie che oggi non producono carburante per jet" alla produzione di carburante per jet per aumentare ulteriormente i rendimenti.
Ha anche discusso una potenziale restrizione sulla disponibilità di gasolio da vacuum (VGO), affermando che potrebbe diventare difficile riempire sia la capacità FCC che quella di hydrocracking, con l'economia che favorisce l'hydrocracking, il che potrebbe ridurre la produzione di benzina.
Approvvigionamento di petrolio e posizionamento del sistema
I dirigenti di Valero hanno ripetutamente indicato la flessibilità del feedstock come un differenziatore. Il vicepresidente di Valero per l'approvvigionamento, i feedstock e il trading di petrolio Randy Hawkins ha detto agli analisti che la disponibilità di petrolio "non è un grosso problema" per l'impronta principalmente del Midwest e del Golfo del Messico di Valero. Ha affermato che l'azienda si è aggiustata "tagliando i petroli marittimi" e utilizzando più petrolio della pipeline a causa degli alti costi di trasporto e ha anche acquistato più volumi SPR. Hawkins ha anche affermato che Valero si era già orientata verso il massimo petrolio pesante acido e che ciò è rimasto vantaggioso dopo la perturbazione del mercato legata all'Iran, citando il petrolio canadese pesante scambiato con uno sconto di circa 16 dollari rispetto al WTI nel Golfo.
Alla domanda sulle fonti dell'Atlantico settentrionale, Hawkins ha affermato che Québec City funziona con una "principalmente gamma di petrolio nordamericano al 100%", prendendo barili dal Canada occidentale e dal Golfo. Ha affermato che Valero aveva "evitato alcuni dei numeri di picco" su determinati acquisti a Pembroke e che vede ancora margini favorevoli lì.
L'esecutivo vicepresidente e consulente generale Rich Walsh ha affrontato la possibilità di restrizioni sulle esportazioni di prodotti, affermando che l'amministrazione è "attenta ai rischi" e che "qualsiasi tipo di divieto di esportazione rende semplicemente la situazione molto peggiore". Walsh ha citato una prima deroga all'Act Jones come utile e ha affermato di non vedere "nessuna reale potenziale significativa" per un divieto di esportazione.
Aggiornamenti operativi: incidente di Port Arthur e inattività di Benicia
Simmons ha fornito un aggiornamento su Port Arthur, affermando che un incendio si è verificato il 23 marzo nell'hydrotrattore del diesel e l'intera raffineria è stata chiusa per precauzione. Ha affermato che tutti i dipendenti sono stati contati e non ci sono stati infortuni segnalabili alla raffineria. Simmons ha affermato che Valero ha riavviato la più piccola unità di petrolio greggio e altre unità all'inizio di aprile e che l'azienda stava avviando l'unità di petrolio greggio più grande, l'FCC e le unità di alchilazione durante il periodo della chiamata. Ha affermato che Valero prevede che il throughput ritorni a "un aspetto abbastanza normalizzato" a Port Arthur entro il 1° maggio.
Tuttavia, Simmons ha affermato che l'hydrotrattore del diesel che ha subito l'incendio e un hydrotrattore di kerosene adiacente rimangono fuori servizio, il che "potrebbe influire negativamente sui tassi di cattura in una certa misura nel secondo trimestre". Ha affermato che l'hydrotrattore di kerosene dovrebbe tornare entro il terzo trimestre, mentre l'hydrotrattore del diesel ha subito "danni estesi" e l'azienda non ha ancora una tempistica di ricostruzione.
Bhullar ha notato che l'ammortamento e la deprezzamento nel primo trimestre includevano circa 100 milioni di dollari di ammortamento incrementale legato alla cessazione delle operazioni di raffinazione nella raffineria di Benicia. Per il secondo trimestre, ha affermato che l'ammortamento totale dovrebbe essere di circa 730 milioni di dollari, inclusi circa 33 milioni di dollari di ammortamento incrementale legato a Benicia, e che l'impatto sui guadagni del secondo trimestre da tale ammortamento incrementale dovrebbe essere di circa 0,09 dollari per azione.
Linee guida per il secondo trimestre
Per il secondo trimestre, Bhullar ha fornito aspettative operative che includono tassi ridotti a Port Arthur e l'inattività di Benicia. Valero prevede volumi di throughput di raffinazione nei seguenti intervalli:
Golfo: 1,69-1,74 milioni di barili al giorno
Mid-Continent: 450.000-470.000 barili al giorno
Costa occidentale: 120.000-130.000 barili al giorno
Atlantico settentrionale: 480.000-500.000 barili al giorno
Le spese operative di raffinazione in contanti dovrebbero essere di circa 4,85 dollari per barile nel secondo trimestre. Nel settore delle energie rinnovabili, Valero prevede volumi di vendita di diesel rinnovabile di circa 320 milioni di galloni, con spese operative di 0,46 dollari per gallone (inclusi 0,22 dollari per gallone di costi non monetari). Per l'etanolo, la produzione dovrebbe essere di 4,7 milioni di galloni al giorno, con spese operative di 0,39 dollari per gallone (inclusi 0,04 dollari per gallone di costi non monetari). Bhullar ha affermato che le spese per interessi netti nel secondo trimestre dovrebbero essere di circa 145 milioni di dollari e che le G&A del 2026 dovrebbero essere di circa 960 milioni di dollari.
Bhullar ha anche affermato che Valero prevede che l'incidente di Port Arthur porterà a spese di capitale aggiuntive nel 2026 che "dovrebbero essere coperte dall'assicurazione soggetta ai nostri risarcimenti assicurativi applicabili" e che l'azienda aggiornerà le linee guida per gli investimenti di capitale a pieno anno una volta che potrà fornire una stima dei costi e una tempistica di riparazione definitiva.
Informazioni su Valero Energy (NYSE:VLO)
Valero Energy Corporation è una società energetica integrata a valle con sede a San Antonio, in Texas, che produce e commercializza carburanti per il trasporto, prodotti derivati dal petrolchimico e altri prodotti industriali. Le operazioni dell'azienda si concentrano sulla raffinazione del petrolio greggio in carburanti finiti come benzina, diesel e carburante per jet, nonché sulla produzione di asfalto e altri flussi di prodotti raffinati per clienti commerciali e industriali.
Oltre alla raffinazione, Valero ha operazioni significative nel settore dei carburanti rinnovabili, tra cui la produzione di etanolo e altri biocarburanti, e gestisce un'estesa rete logistica di oleodotti, terminal, rotaie e risorse marittime per spostare feedstock e prodotti finiti.
Discussione AI
Quattro modelli AI leader discutono questo articolo
"La resilienza operativa di Valero viene messa alla prova dai danni strutturali alle unità a Port Arthur, che minacciano di smorzare i benefici di margine della loro flessibilità di materie prime di greggio per il resto dell'anno."
I risultati del primo trimestre di Valero dimostrano il vantaggio strutturale della loro complessa configurazione per greggi pesanti e acidi, consentendo loro di catturare ampi differenziali anche mentre i mercati globali si restringono. Con un rapporto di distribuzione del 59% e uno spread record per il nuovo debito al minimo storico di 102 bps, il bilancio è a livello di fortezza. Tuttavia, il mercato sta sottovalutando la fragilità operativa rivelata dall'incendio di Port Arthur. Mentre il management lo inquadra come un contrattempo temporaneo, la perdita dell'idrotrattatore diesel — un'unità critica per distillati ad alto margine — crea un trascinamento persistente sui tassi di cattura che potrebbe persistere ben oltre il secondo trimestre. Valero è una macchina da flusso di cassa, ma la dipendenza dall'"ottimizzazione del sistema" per mascherare guasti a livello di unità è un rischio che richiede cautela.
La narrazione dell'"ottimizzazione" potrebbe essere più che marketing; se Valero riuscirà a convertire le raffinerie sottoutilizzate verso la produzione di jet, potrebbe compensare le perdite degli idrotrattatori con rese di prodotti ad alto margine.
"Il bilancio a prova di bomba di VLO (18% debito netto/capitale, 5,7 miliardi di dollari di liquidità) e l'ottimizzazione del greggio pesante acido della Costa del Golfo la rendono la scelta migliore tra i raffinatori nella volatilità del petrolio a 100 dollari."
Il primo trimestre di VLO ha superato le aspettative con 1,8 miliardi di dollari di utile operativo della raffinazione (in aumento rispetto a -530 milioni di dollari anno su anno), 2,9 milioni di barili al giorno di produzione e 1,6 miliardi di dollari di flusso di cassa operativo rettificato nonostante il trascinamento del capitale circolante — finanziando il 59% di distribuzione tramite riacquisti/aumento di dividendo (ora aumentato del 6%). Il bilancio brilla: 18% di debito netto/capitale, 5,7 miliardi di dollari di riserva di liquidità, obbligazioni a 10 anni da 5,15% a spread record di 102 bps. La resa jet >30% sfrutta la ristrettezza globale; la flessibilità pesante acida sfrutta sconti WTI di 16 dollari sul greggio canadese. La guidance del secondo trimestre include gli impatti di Port Arthur/Benicia (produzione del Golfo 1,69-1,74 milioni di barili al giorno), ma l'assicurazione copre le spese in conto capitale — un setup rialzista per 100 dollari di petrolio se i crack si mantengono intorno ai 25 dollari/barile.
I tassi di cattura del secondo trimestre potrebbero essere inferiori se gli idrotrattatori di Port Arthur rimanessero offline più a lungo in mezzo a vincoli di VGO che favoriscono l'idrocracking rispetto all'FCC, riducendo le rese di benzina proprio al picco della guida estiva. Rinnovabili/etanolo rimangono minuscoli (circa 230 milioni di dollari di utile operativo contro 1,8 miliardi di dollari di raffinazione), vulnerabili se i sussidi diminuiscono.
"L'upside del primo trimestre di VLO è reale ma fortemente dipendente da dislocazioni di mercato transitorie; la guidance del secondo trimestre segnala già venti contrari, e il caso rialzista richiede la persistenza della ristrettezza del jet e dei differenziali del greggio."
Il primo trimestre di VLO è veramente forte — 4,22 dollari di EPS contro una perdita di 1,90 dollari anno su anno, 1,8 miliardi di dollari di utile operativo della raffinazione e un bilancio a prova di bomba (18% debito netto/capitale, 5,7 miliardi di dollari di liquidità). L'aumento del 6% del dividendo e l'emissione di 850 milioni di dollari a 10 anni a 102 bps — un record di settore — segnalano la fiducia del management. Ma ecco il problema: il primo trimestre ha beneficiato di venti di coda transitori (dislocazione dell'offerta venezuelana, ristrettezza del jet, rese record mensili di jet). I danni all'idrotrattatore diesel di Port Arthur e l'inattività di Benicia sono venti contrari reali per il secondo trimestre. Ancora più importante, l'articolo presenta il petrolio a 100 dollari come rialzista per i raffinatori, ma non stressa cosa succede se il petrolio *scende* o la domanda si indebolisce — la guidance del secondo trimestre di VLO incorpora già una produzione e tassi di cattura inferiori.
Il primo trimestre è stato un picco ciclico guidato da interruzioni dell'offerta e ottimizzazione del mix di prodotti, non da miglioramenti strutturali; se il greggio si normalizza e la domanda di jet si raffredda, gli utili del secondo trimestre potrebbero deludere gravemente, e il mercato potrebbe rivalutare il titolo come un'operazione ciclica piuttosto che un composto di qualità.
"La durabilità degli utili a breve termine è discutibile poiché le interruzioni della produzione e la potenziale normalizzazione dei margini incombono, anche con un solido contesto del primo trimestre."
La forza del primo trimestre di Valero nasconde una fragile configurazione a breve termine. Il beat si basa su venti di coda temporanei — flussi di greggio interrotti, sconti sul greggio pesante acido e rese di jet insolitamente elevate in un mercato ristretto. L'interruzione della produzione a Port Arthur e l'inattività di Benicia minacciano i tassi di cattura del secondo trimestre, e la società stessa segnala un impatto incrementale di 0,09 dollari per azione dall'ammortamento di Benicia. Sebbene Valero aumenti i dividendi ed estenda le scadenze del debito con un'emissione a 10 anni al 5,15%, il flusso di cassa potrebbe deteriorarsi se la produzione si normalizza o i margini del jet svaniscono. I positivi a lungo termine sulla flessibilità delle materie prime e sui rinnovabili rimangono, ma il rischio a breve termine è sbilanciato verso il ribasso se le condizioni tornano verso la normalizzazione.
L'argomento contrario è che la qualità degli utili di Valero è duratura: la domanda di jet rimane forte, gli spread di raffinazione sono supportati dalla ristrettezza globale, e il programma di ottimizzazione della società più gli acquisti SPR forniscono un fossato continuo; i problemi di Port Arthur/Benicia sono temporanei, non strutturali.
"Le barriere normative all'ingresso e il consolidamento delle raffinerie forniscono un pavimento di margine strutturale che supera le interruzioni operative transitorie."
Claude, hai ragione sul fatto che il primo trimestre sia stato un picco ciclico, ma ti sfugge il fossato normativo. I mandati RFS (Renewable Fuel Standard) dell'EPA stanno spingendo i raffinatori più piccoli e meno efficienti verso l'insolvenza, creando di fatto un pavimento dal lato dell'offerta per Valero. Mentre temi una normalizzazione ciclica, la capacità di Valero di catturare il "premio di complessità" — lavorando greggi economici e ad alto contenuto di zolfo che altri non possono — è strutturale. L'incendio di Port Arthur è un rischio di titolo, ma l'espansione dei margini a lungo termine da Diamond Green Diesel è la vera storia.
"L'affermazione di Gemini sul fossato RFS/complessità esagera i vantaggi di Valero in mezzo a vulnerabilità dei rinnovabili e sconti sul greggio in diminuzione."
Gemini, l'RFS grava sui raffinatori più piccoli ma il "fossato" di Valero tramite la JV Diamond Green Diesel la espone alla volatilità dei costi della biomassa (in aumento del 20% anno su anno) e ai tagli dei sussidi in caso di una potenziale vittoria repubblicana — 230 milioni di dollari di reddito a rischio. Premio di complessità sul sour canadese? In calo con il ramping del 590kb/d del gasdotto Trans Mountain entro il quarto trimestre, riducendo gli sconti di 16 dollari. Ottiche di Port Arthur a parte, i venti di coda delle materie prime erano specifici del primo trimestre.
"Trans Mountain riduce gli spread acidi ma non li elimina; il vero rischio del secondo trimestre è il collo di bottiglia operativo, non l'economia delle materie prime."
Il ramping di Trans Mountain di Grok è reale, ma la matematica non uccide ancora il vantaggio del greggio acido. 590kb/d di offerta incrementale riducono gli sconti canadesi WTI da 16 a forse 12-14 dollari, non l'eliminazione. Si tratta ancora di un margine del 300-400 bps per Valero rispetto ai raffinatori di greggio dolce. Più pressante: nessuno ha quantificato la perdita effettiva di capacità di Port Arthur in barili/giorno o modellato il riequilibrio FCC/idrocracker menzionato da Gemini. Se VLO non riesce a reindirizzare il VGO abbastanza velocemente, le rese di benzina crollano *durante* il picco estivo — questo è un precipizio degli utili del secondo trimestre, non un titolo.
"Il ramping di TM riduce gli sconti ma la resilienza dei margini dipende dalle dinamiche dei margini in tempo reale, non solo dalla capacità del gasdotto."
Grok, il ramping di TM non è una panacea per Valero. Oltre a uno sconto più ridotto sul WTI canadese, la volatilità delle materie prime e le interruzioni delle unità (Port Arthur/Benicia) possono ancora erodere i margini più velocemente di quanto si espanda la produzione della raffineria; anche con 590 kb/d di capacità aggiunta, l'arbitraggio che rimane vincolato potrebbe lasciare Valero esposta a un cambiamento del mix gas/jet che riduce il premio di complessità. Il rischio chiave è la compressione dei margini in tempo reale, non solo la riduzione degli sconti.
Verdetto del panel
Nessun consensoI risultati del primo trimestre di Valero sono stati forti, ma i rischi a breve termine includono interruzioni operative e potenziale compressione dei margini dovuta alla volatilità delle materie prime e alle interruzioni delle unità. Le prospettive a lungo termine rimangono positive grazie ai vantaggi strutturali e al supporto normativo.
Vantaggi strutturali e supporto normativo
Interruzioni operative e volatilità delle materie prime che portano a compressione dei margini