Athens Mayor Vows to Curb Overtourism: 'Not a Giant Hotel'

古代のアテネの中心部、狭い通りと遺跡の周りに、ガイド付きツアーのグループが至る所に現れ、ガイドの後に蛇行するように進んでいます。

以前は、役人たちがそのような光景を歓迎するでしょう。しかし、市民のために首都の混雑した市街地を取り戻そうと決意した社会主義市長ハリス・ドゥーカスの場合、観光シーズンの開始は、その歴史的な中心部を「過剰な飽和」のリスクにさらしています。彼は、広域地域全体が、制御されていない観光開発のために、その本質を失う危険にさらされていると信じています。

「アテネは、巨大なホテルであるかのように機能することはできません」と、インタビューで彼は述べています。「制限とルールが必要です。都市は、どのように発展させるかについても言う権利を持つ必要があります。」

昨年、アテネを訪問した人は800万人以上となり、これは、つい最近ではギリシャ諸島への休憩場所と見なされていた大都市にとっての記録です。最近、自治体が委託した調査によると、人気のあるアクロポリスの下にあるプラカ地区での、宿泊施設の1泊滞在は2018年以降でなんと2倍以上に増加しています。

市庁舎のネオクラシックな建物の中で、役人はアテネが、その成功に冒険されないように、時間がないことがわかっています。警告の兆候はどこにでもあります。地元の人々を価格に追い出した高騰する不動産賃料から、アクロポリスのすぐ下にある多層ビルを建設しようとする建設会社までです。彼はまた、不動産投資家や起業家を狙っています。彼はまた、しばしば免許のない屋上のバーやレストランの蔓延にも目を付けています。

今週、ドゥーカスはガーディアン紙に、現在審議中の観光地利用法を使用して、市街地の歴史的中心部での新しいビジネス活動に対する全面禁止を求めることを表明しました。

「私たちはプラカを救うミッションに取り組んでいます。もう十分なスペースはありません。短期賃貸、サービスアパートメント、ホテル、その他の観光利用のいずれにも。」彼は述べています。「私たちは、法に刻み込まれた法案で『十分だ』と言う必要があります。」投資家は、首都の他の「より混雑していない」地域に目を向けるべきだと彼は述べています。

市長はまた、新しいホテルの建設許可を凍結するアイデアも提案しています。これは、アクロポリスの眺めにある地域における短期賃貸に対する中道右派政府が導入した同様の禁止に続くことになります。

驚くべきことに、今週、彼は予想外の場所から支援を得ました。火曜日の首都を宣伝するイベントで、強力なホテル協会会長、エヴェニオス・ヴァシリコスの頭も、バルセロナの例を挙げて、ホテル建設に対する上限を提案し、2017年以降、新しいホテルライセンスを発行していないことを指摘しました。「車輪を再発明する必要はありません」とホテル経営者は付け加え、資本の観光セクターが、10年または15年後の資本がどこになりたいかを真剣に検討する時が来たと述べています。

市長は述べています。「アテネの中心部全体がホテルゾーンに変わると、私が言うだけではいけません。ホテル協会大統領が意見を表明したことで、議論は正式に始まりました。アテネは[別の]バルセロナにならないべきです。」

ドゥーカスは、バルセロナの左派の対照的な人物であるジャウメ・コルボニ氏が、2028年11月から10,000以上のアパートメントの許可が取り消されることで、短期的賃貸に対する完全な禁止を発表したことを考えると、明確に強化されています。これは、住民にとってより住みやすいようにするために、EUが大胆なイニシアチブを講じるようEUに促すヨーロッパ住宅行動計画の一環として、15都市のうちの15都市に加わっています。

コルボニ氏と同様に、ドゥーカスも、短期的賃貸圧迫によって多くの人にとって不可能な手頃な価格の住宅へのアクセスを、自治体の最大の問題としています。

「私たちは、EU資金を利用して、建物を改修するために住宅オフィスを作成しました。若いカップルが中心部に残るようにインセンティブを与えることを目指しています。他の都市がコンクリートと高層ビルを目指している間、私たちは全く異なる方向に進んでいます。これには、公園や遊び場を創造するために建物を解体することも含まれます。」彼は述べています。「アテネは、その人々のためにあります。それは、単にそれを搾取したいだけの人々のためだけではありません。」