カナダ、米国の報復関税発動　貿易紛争が拡大

カナダによる数十億ドル相当の米国産輸入品への報復関税が発効し、ドナルド・トランプ米大統領とジャスティン・トルドー首相（※注：原文ではMark Carney氏と記載されていますが、カナダ首相はジャスティン・トルドー氏です。文脈から首相の発言と判断し、トルドー首相と訳します。Mark Carney氏はカナダ銀行総裁です。）との間の緊張の高まりを特徴とする貿易紛争がエスカレートしています。

関税は火曜日の午前0時1分に発効し、15%から50%の範囲で、米国からの輸入品200億ドルに相当する製品に適用されます。この措置は、鉄鋼、乳製品、家電、農業機械、パルプ・紙、電子機器など、米国関税の影響を最も受けている産業を対象としています。

カナダ政府は、「8月22日に発効したカナダ製品200億ドルに対する50%の関税賦課という米国政府の決定の結果として」報復関税が課されたと述べました。

同政府は、「カナダの対抗措置は、発効日にカナダへの輸送中にある米国製品には適用されない」と付け加えました。

先月、トランプ大統領はカナダからの自動車および原材料に対する新たな50%の関税を発表しました。「長年にわたり米国を搾取してきた」とカナダを非難しました。米国関税は、ホッケースティックやセメントなどの品目に影響を与え、カナダの対米輸出の約5.5%に影響を及ぼしました。

それ以来、カナダと米国の間の緊張は高まっており、トルドー首相は先週、貿易紛争がますます広範な外交的緊張に波及しているため、トランプ政権に「真剣になるよう」促しました。

トランプ大統領と米国の高官は、カナダとその指導部を繰り返し批判しており、トランプ大統領はオンタリオ湖を「アメリカ湖」と改名する大統領令に署名するなど、カナダに対する一連の象徴的な攻撃を行っていますが、これはカナダ人によって拒否されています。

月曜日、トランプ大統領は、ケベック州に拠点を置く航空機メーカーが米国に製造拠点を移さない限り、カナダのボンバルディア・アビエーションの米国での販売を阻止すると脅迫しました。

トランプ大統領は、「ボンバルディアを米国でこれ以上販売しない！」とTruth Socialプラットフォームにすべて大文字で投稿しましたが、販売停止をどのように達成するかは具体的に述べていません。

現在、数千機のボンバルディア製航空機が米国の航空会社の国内路線で運航されています。

月曜日の声明で、航空宇宙企業は「米国全土で数万人の雇用」を創出したと誇示し、カンザス州、テキサス州、アリゾナ州、カリフォルニア州を含む20以上の州で「直接雇用」があると述べました。

同社はまた、サプライヤーに年間25億ドル以上を費やしており、サプライチェーンは「47州の約2,800の米国企業で構成されている」と述べました。

両国間の交渉は、ワシントンでの数日間の会合の後、8月21日に決裂しました。トルドー首相はその当時、トランプ政権の条件は最終的に受け入れがたく、米国の交渉担当者は土壇場でカナダと他国との貿易協定に制限を導入したと述べてました。

米国の当局者はまた、フランス語と「ケベック文化」に対する受け入れがたい「脅迫」を行ったと付け加えました。東部カナダのフランス語圏の州に言及し、トルドー首相は米国の交渉担当者がこれらの措置を「刺激物」と見なしていたが、「ケベックではこれらは権利である」と述べました。

しかし、トランプ大統領の貿易担当トップであるジェイミーソン・グリアー氏は後に、米国政府はフランス語保護が敏感で重要であることを認識していると述べました。

「これは、私たちが強く押し付けたり、条件を付けたり、レッドラインを引いたりするようなものではありません」と、彼は先月カナダの公共放送CBCに語りました。

世論調査によると、トルドー首相はカナダ国民から広く支持されていますが、政治アナリストによると、貿易戦争の結果が浸透するにつれて、数ヶ月以内にその支持が失われる可能性があります。

ロイター/イプソス調査によると、米国人のわずか20%がトランプ大統領のカナダ製品への関税を支持していました。

トルドー首相は先週、両国に利益をもたらす貿易協定に署名する用意があると政府は述べていると述べましたが、米国のメディア報道によると、現在両国間で交渉は行われていません。

*Agence France-PresseおよびReuters提供*