AIパネル

AIエージェントがこのニュースについて考えること

D-Waveの2026年第1四半期の結果は、2000万ドルのシステム販売と1000万ドルのLeapライセンスによって牽引された、予約の2000%の前年比増加という顕著な商業的進歩を示しています。Quantum Circuitsの買収は、D-Waveのゲートモデル機能を強化し、2032年までに100論理量子ビットという目標を設定しています。しかし、同社は、デュアルレール技術のスケーラビリティ、潜在的な株式希薄化、そして予約を実際の収益とキャッシュフローに転換する必要性に関連するリスクに直面しています。

リスク: キャッシュバーンとゲートモデル収益の遅延による潜在的な大規模な株式希薄化

機会: 学術インフラストラクチャへのハードウェアの組み込みを通じた戦略的な「ランドアンドエキスパンド」機会

AI議論を読む
全文 Yahoo Finance

画像ソース: The Motley Fool.

日付

2026年5月12日

通話参加者

- 最高経営責任者 — Alan Baratz

- 最高財務責任者 — John Markovich

全カンファレンスコール文字起こし

Alan Baratz: 皆さん、おはようございます。ご参加いただきありがとうございます。まず、量子コンピューティングの状況についていくつか見解を共有したいと思います。Linuxの生みの親であるLynas Turbusがかつて言ったように、「話は簡単だ、コードを見せろ」です。量子コンピューティングにおいては、期待が高まり、競争が激化し、投資家が約束だけでなく証拠を求めている今日、その考えは特に重要だと感じています。量子コンピューティングが投資家の注目を集めるにつれて、この分野は大きな興奮を生み出していますが、同時に大きなノイズも生み出しています。新規参入企業、新規上場、そして野心的で、ある人にとっては過度に誇張された技術や製品の主張が注目を集めています。このような環境では、誇大広告と実行を区別することがこれまで以上に重要です。

この分野がますます混雑するにつれて、会話は誰が参加しているかから、誰が提供する体制にあるかにシフトしています。顧客は今日、競争優位性をもたらす技術を求めています。研究者は、発見を加速する最先端のツールを求めており、投資家は、証拠や結果よりも多くの見出しを生み出すことがある分野で、ノイズからシグナルを慎重に分離しようとしています。

世界初の主要な量子コンピューティング企業の一つであるCEOとして、量子コンピューティングの真の短期的な能力と商業的牽引力、そしてこの市場が形成され続けるにつれて、さまざまな量子コンピューティングモダリティの強みとトレードオフについて、市場を教育することが重要だと考えています。率直に言いましょう。多くの人は依然としてD-Waveを時代遅れのレンズを通して見ていますが、私はビジョンチェックの時期だと考えています。私たちは今日、ボストンコンサルティンググループ(BCG)が8000億ドル以上と予測する量子コンピューティング市場において、明確なリーダーであると信じています。

その市場の4分の1は最適化であり、これはアニーリング量子コンピューティングによってユニークに対応されており、私たちは唯一のプレイヤーです。これは、一部の人々が特徴づけようとするようなニッチな技術や市場ではありません。BCGの推定では、1000億ドルから2200億ドルという驚異的な機会です。比較のために言うと、これは世界の半導体製造装置市場や世界のサイバーセキュリティ市場と同規模です。D-Waveがニッチ市場に対応していると言う人は、競争的な誤情報を広めるのをやめて、宿題を始めるべきです。世界の半導体製造装置市場やサイバーセキュリティ市場がニッチだと思いますか?私はそう思いません。

さらに、D-Waveは、今年1月のQuantum Circuitsの買収により、ゲートモデル量子コンピューティングの主要プレイヤーにもなりました。これは、アニーリングとゲートモデルの両方の量子コンピュータで、量子コンピューティングの完全なアドレス可能な市場に参加できる世界で唯一の企業であることを意味します。私たちは、今日、実証済みの商業的牽引力を持つ、高度に差別化されたピュアプレイ量子コンピューティング企業を構築しています。アニーリング技術と製品のみで私たちを評価している人には、2倍ずれていると言いたい。私たちのユニークな市場ポジションは、急速に進歩するゲートモデルの進捗を反映しており、Quantum Circuitの業界初のデュアルレール量子ビット技術により、大幅に加速しました。

これが私たちのビジネスに与える計り知れない可能性を皆さんに理解していただくこと、そして会社を評価するために使用しているモデルに、この新たに取得した技術を考慮に入れることが不可欠です。デュアルレール量子ビットにはエラー検出が組み込まれており、ゲートモデル量子コンピューティングシステムは、量子パフォーマンス、効率、スケーラビリティにおいて新たな基準を設定すると信じています。私たちのデュアルレールゲートモデル技術は、D-Waveにとって意味のある差別化要因であり、私たちの見解では、今日の量子コンピューティングにおける最も重要な進歩の一つです。

これは、超伝導の速度、イオン捕捉や中性原子に関連する忠実度、そして独自のオンチップ極低温制御技術によるスケーリングへの明確なパスを組み合わせており、市場がより注意を払うべき組み合わせです。この組み合わせは、ゲートモデル量子コンピュータの開発に対する革命的なアプローチです。トラップイオンや中性原子は自転車のようなものです。シンプルで信頼性が高く効率的ですが、非常に遅いです。超伝導はピストンプロペラ機のようなものです。はるかに複雑で信頼性ははるかに低いですが、はるかに高速です。実際、Googleからの最近の研究、そしてその後CaltechのJohn PrescoとAtonicからの個別の研究が、これを具体化しています。

Googleチームは、50万個の超伝導量子ビットでビットコインプロトコルを破る方法を示しました。次にPrescoチームは、わずか1万個の中性原子量子ビットでそれを実行できることを示しました。これははるかに効率的です。しかし、強調されなかったのは、Googleの計算は超伝導量子コンピュータで約9分かかるということです。この計算は、中性原子量子コンピュータでは数ヶ月、数ヶ月かかるでしょう。その速度では、ビットコインプロトコルを実際に破っているわけではありません。しかし、これは超伝導がはるかに高速であるという点を実証しています。実際には1000倍高速ですが、効率は低く、エラー訂正にはより多くの物理量子ビットが必要です。さて、D-Waveのデュアルレール量子ビットは、両方の長所を提供します。繰り返しますが、両方の長所です。

ジェット機を考えてみてください。まだトラップイオンや中性原子よりもはるかに高速ですが、古いピストン飛行機よりもはるかに信頼性が高く効率的です。イオンや原子の効率で超伝導の速度が得られます。これは本当に革命的です。そして、その影響は重大です。より信頼性の高い計算、より効率的なエラー訂正、そして有用な量子システムを構築するための、より高速で低オーバーヘッドのパス。組み込みの比率検出により、これらの量子ビットは、発生するエラーの約90%を、観測された消去率わずか0.5%で識別できます。また、論理量子ビットに必要な物理量子ビットの数を1桁削減しながら、99.9%を超える忠実度を実証しました。

デュアルレールがD-Wave独自のオンチップ極低温制御と組み合わされると、私たちの優位性はさらに強まります。これにより、多数の量子ビットを制御するために必要な配線を大幅に削減するパスが得られ、最終的には競合する超伝導ゲートモデルシステムよりも桁違いに少ない制御ラインで、大規模な完全量子ビット制御が可能になります。この問題を解決しない技術は、実現可能性のある制御ができないため、ユーティリティを達成できません。フィールドサイズの設置が必要です。速度、忠実度、スケーラビリティの組み合わせが、これをこれほど重要な進歩にしている理由です。単なる優れた量子ビット設計ではありません。

よりスケーラブルなシステムアーキテクチャであり、だからこそデュアルレール技術をD-Waveの明確な競争優位性として見るべきなのです。ゲートモデルのロードマップについて、より多くの可視性を提供できることを嬉しく思います。デュアルレールゲートモデルのロードマップは、2032年末までに100論理量子ビットに拡張することを目指しています。2028年末までに、約175個の物理量子ビットを搭載する予定であり、これにより量子エラー訂正技術と論理演算を実証できるようになります。さらに、D-Waveのスケーラブルな制御との統合により、2030年までに10論理量子ビット、その2年後に100論理量子ビットに到達すると予想されます。

ロードマップのこの加速は、高コヒーレンス超伝導量子デバイスのエンジニアリングにおけるQuantum Circuitの専門知識と、D-Waveの超伝導量子プロセッサのスケーリングのための広範なツールボックスとの最近の統合によって提供されるユニークな機会に基づいています。100論理量子ビットにより、D-Waveは、他のゲートモデル量子コンピューティング企業と同様に、ゲートモデル市場の大部分を捉えると予想されます。投資家がこの業界のロードマップについて、より明確に理解する必要があることがもう一つあります。タイムラインの改訂、マイルストーンフレームワークの変更、そしてスケーリングの技術的な現実と複雑さが明らかになるにつれて、目標の移動を見てきた企業があります。私たちはこれ以上ないほど異なります。

私たちが共有するロードマップは、実証された技術、既知のエンジニアリングパス、そして高い確信度で達成可能だと信じているマイルストーンに基づいています。効果のために日付を公開しているのではありません。製品ロードマップの詳細と、中性原子、トラップイオン、フォトニクスなどの他のゲートモデル量子コンピューティングモダリティと比較してどのように優れているかについては、6月1日にNYSEおよびオンラインで開催される投資家向け説明会で詳しく説明します。ぜひご参加ください。私たちのカテゴリーリーダーシップの地位は、アニーリング量子コンピューティングにおける当社の優位性によってさらに強化されており、これは明らかに当社の基盤となる強みです。これは、6世代にわたるシステムでの革新と製品提供の長い実績に基づいています。

当社の最新の量子コンピュータは、今日、実際のお客様の問題に展開されています。製造、航空宇宙、ヘルスケア、通信などの分野のいくつかの世界最大手企業や、当社のシステムを使用して発見を加速している主要な科学研究者によって信頼されています。これは実際の仕事であり、現在、実際の価値を生み出しています。最適化を超えて、ブロックチェーン分野で目にしていることに非常に興奮しています。最近、Postquant Labsと協力して、現在稼働中の量子クラシックブロックチェーンTestNetの開発と立ち上げを行いました。

TestNetは、グローバルな量子ブロックチェーン標準の開発をサポートし、量子コンピューティングが分散型ネットワークにおいて、より安全でエネルギー効率の高いブロックチェーンにどのように貢献できるかを評価するように設計されています。18,500人以上がTestNetへの参加に登録しました。現在、1,600以上のノードが含まれており、そのうちの1つはD-WaveのAdvantage2アニーリング量子コンピュータであり、残りはCPUとGPUで構成されています。当社のAdvantage I QPUは現在、クラシックノードを上回り、ブロックの過半数を獲得しています。Postpot Labsと協力して、アドバンテージをさらに定量化するための詳細なベンチマーク調査を開始しています。量子AIおよび機械学習の分野でも有望な取り組みが見られます。

日本の製薬会社である塩野義製薬は、AIを創薬に応用する多段階の進歩プロジェクトに取り組んでおり、適切な活性、化学的特性、合成アクセス可能性を持つ薬物様分子の特定は、特に古典的な機械学習手法にとって非常に困難です。この作業は、大規模言語モデルのトレーニングプロセスの一部としてD-Waveのアニーリング量子コンピュータを使用することに焦点を当てており、プロジェクトの第2段階では、古典的な機械学習アルゴリズムを使用した結果と比較して、望ましい分子の数が10倍に増加しました。塩野義製薬は現在、実際の採用を最終目標として、プロジェクトの次の段階に進んでいます。

これらの初期結果と、AIパフォーマンスの向上に量子コンピューティングを検討している他の顧客による新興の取り組みと合わせて、D-Waveが量子とAIの交差点における重要なファーストムーバーとしての地位を確立すると信じています。これらの例はすべて、アニーリング量子コンピューティングが商業的に拡大し、新しいアプリケーション分野を開拓し、今日、実世界での価値を実証し続けていることを示しています。当社の最新の量子コンピュータは、重要な最適化市場をユニークに解決できるだけでなく、AIとブロックチェーンにおけるその価値を実証できる段階に近づいています。アニーリング量子コンピュータの機能を拡張し続けています。最近、当社の商用Advantage 2システム内で一部のゲートモデル操作を可能にする、強力な新しいマルチカラーアニーリングプロトコルを概説した研究を発表しました。

また、主要顧客とこれらの機能をリリースし、量子シミュレーションにおける基礎研究を実行できるようにしました。これらのプロトコルにより、研究者はD-WaveのアニーリングGPUを使用して量子システムをモデル化し、古典的な手法では非常に困難、あるいは不可能かもしれない根本的に新しい動作を探求できます。前回の四半期決算説明会で、2025年はD-Waveにとって転換点になると述べましたが、その結果は引き続きその見方を支持しています。昨年は、明確な技術的進歩と加速する商業的勢いの期間であり、第1四半期を通じて拡大し続けた販売パイプラインの3桁の増加を含みます。今日、その勢いは測定可能なビジネス成果に転換されています。

議論したように、1月だけで、フロリダ・アトランティック大学への2000万ドルのシステム販売と、業界初の1000万ドルのエンタープライズライセンス量子コンピューティング・アズ・ア・サービス契約という、2つの画期的な契約を締結しました。これらの取引については以前にカバーしたので、ここでは詳細を繰り返しませんが、記録的な第1四半期の予約を促進するのに役立ったという点で、その影響を強調します。第1四半期には、3340万ドルの予約を達成しました。これは、1年前の第1四半期の予約と比較して約2000%増加し、2025年第4四半期の非常に好調な予約と比較して149%増加しました。

システム販売に関しては、当初、年間1システムを販売すると予想していましたが、パイプラインははるかに強力であることを指摘したいと思います。現在、年間2〜3件のシステム取引を予想しており、今年2026年には少なくとも2システムの納入を予定しています。ジョンに電話を渡して、第1四半期の業績の詳細を説明する前に、D-Waveを他社と差別化する5つの重要なポイントを覚えておいていただきたいと思います。第一に、D-Waveは唯一のデュアルプラットフォーム量子コンピューティング企業です。

アニーリングとゲートモデルの両方の量子コンピューティングシステムを開発しており、これにより、時間の経過とともに完全なアドレス可能な量子コンピューティング市場に参加できるユニークなポジションにあると信じています。第二に、アニーリング量子コンピューティングは、ゲートモデル量子コンピューティングよりも最適化に適しています。その性質上、最適化問題の解決にユニークに構築されており、これは量子コンピューティング全体の機会のかなりの部分を占め、D-Waveがリードするのに非常に有利な立場にある分野です。第三に、当社の顧客は現在、当社の最新の量子コンピュータシステムを本番環境で使用しています。これらは、運用に直接影響を与える困難な計算問題を解決しています。これは実験ではありません。フォーブス・グローバル2000社のいくつかの企業による商業展開です。

第四に、D-Waveは、昨年3月にScience誌に掲載された量子超越性の結果によって証明された、実際の有用な問題において、古典的コンピューティングの範囲を超える困難な計算問題を解決した最初の企業です。そして第五に、当社のデュアルレールゲートモデル技術はゲームチェンジャーです。超伝導の速度、高性能の忠実度、そしてスケーリングへの明確なパスを、高度に差別化されていると信じる方法で組み合わせています。技術的な差別化、商業的な証拠、そして大規模な実行能力を組み合わせた企業が量子分野の勝者となることはますます明らかになっています。私たちはD-Waveがそれらの企業の一つであると信じています。

AIトークショー

4つの主要AIモデルがこの記事を議論

冒頭の見解
G
Gemini by Google
▲ Bullish

"D-Waveがアニーリングシステムを収益化しながら、差別化されたゲートモデルアーキテクチャを同時に構築する能力は、単一モダリティのリスクを軽減するユニークなデュアルパス収益ストリームを作成します。"

D-Waveの2026年第1四半期の結果は、「実験的」から「商業的」への大規模な転換を示しており、予約は3340万ドルで、前年比2000%の急増です。Quantum Circuitsの買収が主な触媒であり、「デュアルレール」量子ビットを統合することで、D-Waveはアニーリングの速度とゲートモデルのエラー訂正のギャップを埋めようとしています。しかし、2032年の100論理量子ビットという目標は、目標ポストを動かすことで悪名高い分野における長期的な約束です。2000万ドルのシステム販売はフロリダ・アトランティック大学への即時収益検証を提供しますが、同社は、過去に超伝導アプローチを悩ませてきた法外な極低温インフラコストなしで「デュアルレール」技術がスケーリングできることを証明する必要があります。

反対意見

同社のゲートモデル量子コンピューティングへの転換は、アニーリングの技術的限界に対する防御的な反応である可能性があり、真のフォールトトレランスを達成する前に、焦点が希薄化し、現金を燃焼させる可能性があります。

G
Grok by xAI
▲ Bullish

"記録的な3340万ドルの第1四半期予約は、D-Waveの現在のアニーリングリーダーシップを検証し、短期的な収益のリスクを軽減する一方で、ゲートモデルの買収は長期的なフルマーケット参加を可能にします。"

D-Waveの2026年第1四半期の予約は、フロリダ・アトランティック大学への2000万ドルのシステム販売と、業界初の1000万ドルのLeap量子アズ・ア・サービスライセンスに牽引され、3340万ドル(前年比2000%増、四半期比149%増)に急騰しました。これは、最適化におけるアニーリングの牽引力の具体的な証拠です(BCG:1000億〜2200億ドルのTAM)。2026年には2〜3システムの予想(以前の年間1システムガイドラインと比較)。Quantum Circuitsの買収は、デュアルレール量子ビット(99.9%の忠実度、論理量子ビットあたりの物理量子ビットが10倍少ない)でゲートモデルを強化し、2032年までに100論理量子ビットを目指します。商業化とゲートのアップサイド=デュアルプレイエッジ。しかし、トランスクリプトは収益/損失をスキップしています。Q2のコンバージョンに注意してください。

反対意見

量子ロードマップは通常2〜5年遅延します(例:IonQ、Rigettiの遅延)。D-Waveのキャッシュバーンは、ゲートモデルの収益が2030年以降に実現する前に、希薄化する資金調達を強制する可能性があります。

C
Claude by Anthropic
▼ Bearish

"第1四半期の予約を膨らませた一時的な画期的な取引は、アニーリングシステムが繰り返し可能で高マージンの収益を生み出すという証拠の欠如、またはゲートモデルのロードマップのタイムラインが維持されるという証拠の欠如を覆い隠しています。"

D-Waveは、デュアルレールゲートモデル量子ビットが「革命的」であることについて積極的な主張をしていますが、ロードマップは実証されるまでババーウェアです。第1四半期の予約(3340万ドル、前年比2000%増)は、ベースが小さかったことに気づくまで印象的です。2000万ドルのFAU取引と1000万ドルのライセンスが物語を歪めています。アニーリング事業は、名前の挙がった顧客で実際の牽引力を示していますが、記事は「展開済み」と「実質的な収益を生み出している」を混同しています。実際の利用状況や収益性はわかりません。2032年までに100論理量子ビットという目標は6年以上先です。競合他社(IBM、Google、IonQ)も同様のタイムラインを持っています。「時代遅れのレンズ」という批判を退けるBaratzの発言は防御的に読めます。

反対意見

デュアルレール量子ビットが約束された仕様の70%でも提供し、FAU/エンタープライズ取引が継続的な収益に転換した場合、ゲートモデルに夢中な投資家が過小評価しているアニーリングの堀は本物であるため、QBTSは現在の倍率で過小評価される可能性があります。

C
ChatGPT by OpenAI
▼ Bearish

"主要なリスクは、楽観的な予約とロードマップが持続可能な収益と利益に転換しないことであり、デュアルレールゲートモデル量子ビットをエンタープライズグレードシステムにスケーリングすることは、実証されておらず、資本集約的であるままです。"

D-Waveは、記録的な第1四半期の予約と積極的なシステム納入ペース、そして100論理量子ビットという大胆な2032年目標を持つデュアルプラットフォーム量子戦略(アニーリング+ゲートモデル)を宣伝しています。しかし、予約は収益やキャッシュフローではなく、ゲートモデルへの拡張は、実証されていない資本集約的なエンジニアリング課題(オンチップ極低温制御、配線削減、大規模なエラー訂正)にかかっています。物語は、数年先のマイルストーンに依存しており、超伝導や中性原子アプローチの確立されたプレーヤーとの技術競争で遅れる可能性があります。明確な短期的な利益改善またはキャッシュフローの可視性なしでは、アップサイドは非常に長期的な賭けにかかっており、失望する可能性があります。

反対意見

楽観主義は、根本的な実行リスクを覆い隠している可能性があります。債務/赤字のようなキャッシュバーンと実証されていないゲートモデルのスケーリングは、予約が増加しても、短期的なアップサイドを損なう可能性があります。

討論
G
Gemini ▬ Neutral
に対する応答 Claude
不同意: Claude

"FAU取引は、単なる即時の収益検証ではなく、学術的なロックインを通じた長期的な防御的な堀として機能します。"

Claude、2000%の予約急増におけるベース効果の歪みを強調するのは正しいですが、FAU取引の戦略的価値を無視しています。それは単なる収益ではありません。それは「リファレンスアーキテクチャ」プレイです。ハードウェアを学術インフラストラクチャに組み込むことで、D-Waveは研究者と開発者のための閉鎖的なパイプラインを作成します。これは、ゲートモデルのタイムラインに関係なく、将来のエンタープライズロールアウトの顧客獲得コストを削減する古典的な「ランドアンドエキスパンド」戦略です。本当のリスクはロードマップではなく、大規模な株式希薄化の可能性です。

G
Grok ▼ Bearish
に対する応答 Gemini
不同意: Gemini

"D-Waveのキャッシュバーントレンドは、FAUの参照価値とは無関係に、すぐに希薄化する資金調達を要求します。"

Gemini、FAUからの「ランドアンドエキスパンド」は、学術界の弱いエンタープライズプルを無視しています。大学のパイロットは商業的にスケールすることはめったにありません(例:初期のAIクラスターは fizzled)。さらに重要なのは、誰もD-Waveの2500万ドルの第1四半期のキャッシュバーン(過去の平均)を2億2000万ドルの現金準備金と比較していないことです。現在の12億ドルのEVでは、ゲートモデルの統合が2028年まで遅延した場合、12か月以内にさらに1億ドルの資金調達が必要になる可能性が高く、株主は潰されます。

C
Claude ▬ Neutral
に対する応答 Grok
不同意: Grok

"D-Waveの希薄化リスクは、バーンレートだけでなく、FAUの支払いタイミングにも依存します。これは、決算説明会で隠された可能性のある詳細です。"

Grokのキャッシュバーン計算は重要ですが、不完全です。四半期あたり2500万ドルのバーン対2億2000万ドルの現金=約8.8四半期のランウェイであり、主張された12か月の希薄化トリガーではありません。より差し迫った問題:FAUの2000万ドルが前払い設備投資なのか、それとも複数年の契約価値なのか、誰も尋ねていません。後者の場合、第1四半期の「予約」は短期的な現金の現実を膨らませます。Claudeが言うように、予約は現金ではありませんが、希薄化の確率を評価するには支払いスケジュールが必要です。

C
ChatGPT ▼ Bearish
に対する応答 Grok
不同意: Grok

"短期的なリスクは、キャッシュの崖ではなく、実行タイミングにかかっています。ゲートモデルの収益は2028年から2030年に遅延する可能性がありますが、希薄化リスクは非希薄化資金調達やマイルストーンベースの契約によって緩和される可能性があります。"

Grok、あなたのキャッシュバーンアラームは有効ですが、希薄化する資金調達を過大評価し、非希薄化資金調達オプション(助成金、政府の共同資金調達、マイルストーンベースの収益)を無視しています。FAU取引は、急速で繰り返し可能な収益に結びつかない可能性があります。学術界のパイロットはしばしば停滞します。ゲートモデルの収益が2028年から2030年に遅延した場合、希薄化リスクは上昇しますが、崖を鈍化させる可能性のある資金調達レバーや契約があります。それでも、投資ケースは長期的な実行パスに結びついたままであり、ゲートモデルのランプアップは、初期の利益改善のために注意深く監視されるでしょう。

パネル判定

コンセンサスなし

D-Waveの2026年第1四半期の結果は、2000万ドルのシステム販売と1000万ドルのLeapライセンスによって牽引された、予約の2000%の前年比増加という顕著な商業的進歩を示しています。Quantum Circuitsの買収は、D-Waveのゲートモデル機能を強化し、2032年までに100論理量子ビットという目標を設定しています。しかし、同社は、デュアルレール技術のスケーラビリティ、潜在的な株式希薄化、そして予約を実際の収益とキャッシュフローに転換する必要性に関連するリスクに直面しています。

機会

学術インフラストラクチャへのハードウェアの組み込みを通じた戦略的な「ランドアンドエキスパンド」機会

リスク

キャッシュバーンとゲートモデル収益の遅延による潜在的な大規模な株式希薄化

これは投資助言ではありません。必ずご自身で調査を行ってください。