エネルギーショックに関する議論は注目を集めるが、イラン紛争も世界を食糧危機へと導いている | ヘザー・スチュワート

タンザニアの豊かな南部の高原地帯ではアボカドの収穫期を迎えているが、農家は貴重な緑色の果実が腐ってしまう前に、買い手を見つけるために時間との競争をしている。
ドナルド・トランプ氏の壊滅的な中東戦争は世界のエネルギー市場に影響を与えているが、ホルムズ海峡の海上の隘路を通過する製品は石油とガスだけではない。紛争は他の場所のサプライチェーンにも影響を与えている。
タンザニアのアボカドが、湾岸やそれ以外の lucrative な市場に向けて出荷されるルートが遮断され、航空貨物輸送能力が大幅に低下している。
タンザニア園芸協会は最近、会員に警告した。「船会社は現在、ヨーロッパ、中東、インド、中国を含むすべてのルートと市場目的地への積み付けの受付けを停止している。」
Transform Trade というキャンペーングループは、小規模農家との連携を通じて紛争の影響に関する証拠を収集している。同グループによると、多くの小規模農家は、通常価格の50％以下の価格を受け入れざるを得ないか、まったく販売できない状況に陥っているという。
一方、ケニアのモンバサでは、通常であれば湾岸やパキスタンなどの主要市場で加工、ブレンド、包装されるはずだったお茶が、倉庫に山積みになっている。ここでも、農家は底値で販売せざるを得ないか、まったく市場を見つけられない状況に陥っている。
Transform Trade の CEO であるアリス・オヤロ氏は、「紛争によって直接影響を受けている民間人の壊滅的な影響に加えて、深刻な世界的な影響があり、見過ごされるリスクがあります。私たちが聞く可能性の低い話は、世界の仕事の大部分と食料のほぼすべてを担う小規模生産者に関するものです。」
アボカドと紅茶は、東アフリカでちょうど今頃熟しているため、紛争の即時の波及効果が、遠く離れた一般市民の生活を破壊している方法の緊急の例となっている。
紛争は4週目に入り、停戦の兆しが見られない中、エネルギー部門の危機に関する見出しを奪うようなこれらの話は、ますます増えていくことになるだろう。
輸出市場への食料製品の輸送は、一部の生産者にとって喫緊の問題となっているが、世界中の何百万人もの農家が、肥料費の高騰の影響を受けることになる。
世界はエネルギーショックだけでなく、食糧危機へと向かっているかもしれない—その最も深刻な影響は世界の南部に及ぶだろう。
国連貿易開発会議（Unctad）が先週述べたように、化石燃料と肥料の価格は密接に関連している：石油とガスは、その製造に必要な投入物を供給する。そして、それは輸送されなければならない。
天然ガスは、窒素肥料の重要な成分である尿素を生成するために、湾岸地域で使用されている。ホルムズは、その輸出のための重要な隘路である。
同様に、石油とガスの精製における副産物であり、肥料のもう1つの重要な成分である硫黄の供給が大幅に混乱しているという報告もある。
最も直接的な影響を受けるのは、通常、ホルムズ経由で生産者から多くの肥料を調達している国々である。中国とロシアも、世界の他の主要な生産国であり、世界的な供給不足が悪化する中で輸出を遅らせている。
Unctadによると、最新のデータ（2024年）によると、スーダンは肥料の半数以上をホルムズ経由で調達しており、スリランカは3分の1以上、タンザニアは31％となっている。
しかし、時間が経つにつれて、インフラが打撃を受けたボトルネックや供給停止は、世界中で肥料のコストを上昇させる可能性が高い。したがって、自給自足の小規模農家からアグリフードの巨人まで、農家は、より高いエネルギー請求書とより高価な肥料という二重の打撃に直面することになる。
影響はどこにでも感じられるが、特に状況がすでに厳しい場所で最も強く感じられるだろう。Unctadが述べたように、「エネルギー、肥料、輸送のコストの上昇—貨物運賃、船舶燃料価格、保険料など—は、食費を増加させ、特に最も脆弱な人々の生活費の圧力を高める可能性がある。」
この最新の危機—ウクライナ戦争によるエネルギーショックと、新型コロナウイルスの世界的な健康上の緊急事態に続いて—は、「多くの発展途上国が債務を返済するのに苦労している時期」にも発生している。
高騰するインフレ期待に対応して上昇する世界的な金利は、その苦境を悪化させる可能性がある—政府が脆弱な消費者を守るための措置を講じることを困難にする。
実際、国連世界食糧計画（WFP）も先週発表した壊滅的な分析によると、紛争が長引く場合と原油価格が1バレル100ドルを超えた場合、4500万人の人々が急性飢餓に陥る可能性があるという。
サハラ以南のアフリカとアジアの国々が最も影響を受けるだろうと警告しており、ソマリアではすでに主食の費用が20％増加しているという地元の報告を強調している。
「この紛争が続けば、世界中に衝撃波が広がり、すでに次の食事をお金で買えない家族が最も大きな打撃を受けるでしょう」と、WFPの副事務総裁であるカール・スカウ氏は述べている。
トランプ氏がイランに48時間の期限を与えてホルムズを再開させるという最新の試みが成功したとしても、エネルギーインフラの破壊とホルムズを通過する船舶のバックログを考えると、影響は数か月間続くことになるだろう。
この考え抜かれた紛争の最も重い代償は、イランとより広範な中東の民間人が支払っているが、タンザニアとケニアの小規模農家は、遠く離れた場所での生活への影響をすでに証明している。燃料と肥料のコストが上昇するにつれて、トランプ氏の戦争は、世界的な飢餓を増幅させるという良心の呵責のある副作用を持つ可能性が高まっている。