เบิร์นแฮมสาบานสัญญายกเลิก "ทริปเปิลล็อก" เงินบำนาญปัจจุบันในปี 2030 เพื่อหาเงินทุนดูแลผู้สูงอายุ

• เผยแพร่

แอนดี้ เบิร์นแฮม ได้นำเสนอแผนการปฏิรูปสหราชอาณาจักร ซึ่งรวมถึงการยกเลิกการปรับเพิ่มเงินบำนาญของรัฐแบบ Triple Lock ตั้งแต่ปี 2030 เพื่อนำไปสนับสนุนบริการดูแลแห่งชาติรูปแบบใหม่

ในการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกที่การประชุมพรรคแรงงานในฐานะนายกรัฐมนตรี เบิร์นแฮมยังกล่าวด้วยว่า เขาต้องการปูทางไปสู่การควบคุมบริการด้านที่อยู่อาศัย น้ำ และพลังงานของสาธารณะให้มากขึ้น และอาจปฏิรูประบบการเลือกตั้งของสหราชอาณาจักร

หลังจากหลายวันที่มีคำถามเกี่ยวกับวิธีการจัดหาเงินทุนสำหรับการปฏิรูปการดูแลสังคมของเขาในอังกฤษ เบิร์นแฮมชี้ไปที่การเปลี่ยนแปลง Triple Lock เพื่อสร้าง "เงินออมจำนวนมาก"

แผนการของเขาจะเห็นว่าเงินบำนาญของรัฐเพิ่มขึ้นทุกปีอย่างน้อยเท่ากับอัตราเงินเฟ้อหรือ 2.5% แต่จะยกเลิกการเชื่อมโยงอัตโนมัติรายปีกับรายได้เฉลี่ย

• แอนดี้ เบิร์นแฮม: การเดินทางอันยาวนานของนายกรัฐมนตรีจากภาคเหนือสู่การมีอำนาจ - เผยแพร่เมื่อ 9 ชั่วโมงที่แล้ว

เบิร์นแฮมกล่าวต่อหน้าผู้เข้าร่วมประชุมเต็มห้อง และมีครอบครัวและเพื่อนฝูงคอยให้กำลังใจ เขาพูดนานกว่าหนึ่งชั่วโมง บางครั้งก็หยุดและดูเหมือนจะกลั้นน้ำตาขณะที่เขาอ้างถึงรอย บิดาของเขา ซึ่งเสียชีวิตเมื่อต้นเดือนนี้

เมื่อขึ้นเวทีพร้อมกับเพลง "All Together Now" ของวง The Farm จากลิเวอร์พูล เบิร์นแฮมได้นำชื่อเพลงมาเป็นธีมของการกล่าวสุนทรพจน์ของเขา

เขากล่าวว่าเขาต้องการ "ขีดเส้นใต้ทศวรรษแห่งความแตกแยก" และ "หยุดการมองโลกในแง่ร้ายในโพสต์ที่บั่นทอนประเทศ"

เบิร์นแฮมยังกล่าวในการประชุมด้วยว่า เขาต้องการ "นำพาประเทศไปสู่เส้นทางใหม่" และระลึกถึง "ความปรารถนาของชนชั้นแรงงาน" ของครอบครัวเขา และรัฐบาลต้องการ "ปลดล็อก" สิ่งนี้ให้กับผู้อื่น

มีความคาดหวังว่าช่วงเวลาของเบิร์นแฮมในลิเวอร์พูลสำหรับการประชุมพรรคของเขา จะเห็นเขาขยายวิสัยทัศน์สำหรับอนาคตของประเทศ

ในห้องประชุม เขาได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติม แม้ว่าข้อเสนอเกี่ยวกับเนื้อหาของแถลงการณ์ของพรรคแรงงานในการเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไป จะไม่ใช่การดำเนินการทันที

แผนของเบิร์นแฮมในการให้บริการดูแลสังคมฟรี ณ จุดที่ใช้ในอังกฤษ เป็นหนึ่งในแผนที่กำลังพัฒนา เพื่อนำเสนอต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งในปี 2029 เขากล่าวว่า "จะได้รับทุนสนับสนุนเต็มที่และไม่ใช่จากการกู้ยืม"

ในการอธิบายความทะเยอทะยานที่เขามีมานานในการเปลี่ยนแปลง เขาได้ยกประสบการณ์ของครอบครัวเขา ซึ่งรวมถึงแหวนหมั้นของ คิตตี้ ย่าของเขา "ถูกกระชากออกจากนิ้วและถูกขโมยไปในสถานดูแล"

เขาโต้แย้งว่าบริการดูแลแห่งชาติเป็นนโยบาย "หลักหมายสำคัญ" ที่ "มีความสำคัญเท่ากับการก่อตั้ง NHS เอง และจำเป็นอย่างยิ่งต่อการรักษาอนาคตของมัน"

'ราคาทางการเมือง'

ก่อนที่จะกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลง Triple Lock ของเงินบำนาญ เบิร์นแฮมยอมรับว่าเขาอาจ "ต้องจ่ายราคาทางการเมือง" จากการพยายามปฏิรูป แต่โต้แย้งว่า "ต้องมีคนก้าวผ่านกำแพงแห่งความเจ็บปวดและดึงพลาสเตอร์ออก"

Triple Lock ถูกนำมาใช้ในปี 2010 โดยรัฐบาลผสม และออกแบบมาเพื่อให้แน่ใจว่ามูลค่าของเงินบำนาญของรัฐจะไม่ถูกแซงหน้าด้วยการเพิ่มขึ้นของค่าครองชีพหรือรายได้ของคนทำงาน

ซึ่งหมายความว่าอัตราเงินบำนาญของรัฐจะเพิ่มขึ้นทุกเดือนเมษายน โดยอัตราเงินเฟ้อ การเติบโตของรายได้ หรือ 2.5% - แล้วแต่ว่าอัตราใดสูงสุด

เบิร์นแฮมกล่าวว่าสิ่งนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้จนถึงปี 2030 หลังจากนั้นเขาต้องการ "ปรับปรุง"

เขากล่าวว่า: "เงินบำนาญของรัฐจะยังคงเพิ่มขึ้นทุกปีอย่างน้อยเท่ากับราคาหรือ 2.5% และจะรักษามูลค่าเทียบกับรายได้เมื่อเวลาผ่านไป เพื่อให้ผู้รับบำนาญจะได้รับส่วนแบ่งจากความเจริญรุ่งเรืองที่เพิ่มขึ้นของประเทศเสมอ

"แต่การเปลี่ยนแปลงนี้จะสร้างเงินออมจำนวนมาก ซึ่งเราจะนำไปใช้ในการสร้างบริการดูแลแห่งชาติของเรา

"บางคนอาจไม่ทราบ แต่ผู้สูงอายุที่มีเพียงเงินบำนาญของรัฐ หรือมากกว่านั้นเล็กน้อย อาจต้องจ่ายค่าดูแลในปัจจุบันจากรายได้เล็กน้อยนั้น ภายใต้แผนของฉัน สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป"

เจ้าหน้าที่ได้เสนอว่าการเปลี่ยนแปลงนี้อาจช่วยประหยัดเงินได้ 15 พันล้านปอนด์ต่อปีภายในปี 2040

โจนาธาน คริบบ์ รองผู้อำนวยการสถาบันการศึกษาการคลัง กล่าวว่า เงินออม "มีแนวโน้มที่จะค่อนข้างน้อยในช่วงไม่กี่ปีแรก แต่จะเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเวลาผ่านไป"

เขายังกล่าวด้วยว่า "เราไม่ควรคาดหวังว่าการปฏิรูปนี้จะช่วยให้สามารถจัดหาเงินทุนสำหรับการดูแลสังคมแบบครอบคลุมในรัฐสภาหน้าได้เพียงพอ"

ชารอน แกรห์ม เลขาธิการสหภาพแรงงาน Unite กล่าวกับ BBC ว่าเธอเชื่อว่ารัฐบาลควร "ใช้คันโยกอื่น" เช่น ภาษีความมั่งคั่ง แทนที่จะเปลี่ยนแปลง Triple Lock

การต่อต้านทางการเมืองเกิดขึ้นทันที

เคมิ บาเดนอค ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม กล่าวว่า "การขึ้นภาษีอีกครั้งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้" ภายใต้แผนของพรรคแรงงาน ในขณะที่ ไนเจล ฟาราจ ผู้นำพรรค Reform UK กล่าวหาว่านายกรัฐมนตรี "เปิดฉากโจมตีผู้สูงอายุของเรา"

เซอร์ เอ็ด เดวี ผู้นำพรรคเสรีนิยมประชาธิปไตย กล่าวว่า ครอบครัว "ไม่สามารถรอได้จนกว่าจะหลังการเลือกตั้งอีกครั้ง และไม่สามารถจัดหาเงินทุนจากกระเป๋าของผู้รับบำนาญที่ยากจนที่สุดของเราได้"

ในส่วนอื่น ๆ ของสุนทรพจน์ เบิร์นแฮมกล่าวว่าเขาต้องการยกเลิก "การห้ามโดยอุดมการณ์ของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ ในการเป็นเจ้าของสาธารณะของบริษัทน้ำ"

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่ากฎหมายจะถูกนำเสนอต่อรัฐสภา โดยกล่าวเพิ่มเติมว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะ "เริ่มต้นการเดินทาง 10 ปีสู่ระบบน้ำที่แตกต่างออกไปมาก" ซึ่งรวมถึงอำนาจใหม่สำหรับนายกเทศมนตรีในการ "รับผิดชอบบริษัท"

เบิร์นแฮมกล่าวว่าจะทำให้สภาต่างๆ สามารถจัดหาบ้านเช่าเอกชนที่มีสภาพทรุดโทรมได้ง่ายขึ้น หากเจ้าของบ้านปฏิเสธที่จะดำเนินการหลังจากได้รับคำเตือน

เขากล่าวว่ารัฐบาลจะเปลี่ยนแปลงกฎหมาย "หากจำเป็น"

เบิร์นแฮมยังบอกกับผู้แทนด้วยว่า "Brexit ได้ก่อให้เกิดอันตรายมากกว่าผลดี" ก่อนที่เขาจะบ่งชี้ว่าเขาต้องการสำรวจความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นกับสหภาพยุโรป

ก่อนการเจรจาที่คาดว่าจะมีขึ้นในช่วงปลายปีนี้กับผู้นำสหภาพยุโรป เบิร์นแฮมกล่าวว่าเขาจะนำเสนอ "ทางเลือกต่างๆ" สำหรับ "ความสัมพันธ์ระยะยาว" ของอังกฤษกับกลุ่ม

เขากล่าวว่า: "ผมจะดูว่าเราจะหาฉันทามติในเรื่องใดเรื่องหนึ่งได้หรือไม่ ซึ่งจะทำให้เรามีความชัดเจนเกี่ยวกับจุดยืนของเราและอนาคตของทวีปที่เราอาศัยอยู่"

ท่ามกลางเสียงโห่ร้องในห้องประชุม เบิร์นแฮมได้ประกาศจัดตั้งคณะกรรมการระดับชาติว่าด้วยการปฏิรูปการเลือกตั้ง ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงระบบการลงคะแนนเสียงปัจจุบันสำหรับการเลือกตั้งรัฐสภาของสหราชอาณาจักร

เขาขอให้พรรคการเมืองทั้งหมดมีส่วนร่วมในงานของคณะกรรมการ โดยกล่าวเพิ่มเติมว่า: "เราจะแข่งขันในการเลือกตั้งครั้งต่อไปด้วยคำมั่นในแถลงการณ์ที่จะเปลี่ยนแปลงระบบการเลือกตั้ง เพื่อให้ทุกคะแนนเสียงมีความหมายและทุกเสียงได้รับการรับฟัง"

ในการตอบสนอง บารอนเนส สมิธ แห่งมัลเวิร์น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทักษะ กล่าวกับสำนักข่าว PA ว่า "การปฏิรูปการเลือกตั้งไม่ใช่สิ่งสำคัญอันดับต้นๆ ของฉัน ขอให้คณะกรรมการโชคดี ฉันจะสนใจในสิ่งที่คณะกรรมการจะนำเสนอ"

เบิร์นแฮมยังกล่าวด้วยว่าเขาต้องการ "ลงทุน" ในเยาวชนและเปลี่ยนแปลงระบบการศึกษาและระบบสวัสดิการ

เขากล่าวว่า: "เราจะสร้างระบบการศึกษาแบบครอบคลุมขึ้นใหม่ในประเทศนี้ โดยมีความเท่าเทียมกันระหว่างสายวิชาการและสายอาชีพ"

เบิร์นแฮมกล่าวเพิ่มเติมว่าจำเป็นต้องมี "การคิดทบทวนพื้นฐาน" ของระบบสวัสดิการเพื่อจัดหาเงินทุนสำหรับโอกาสใหม่ๆ สำหรับคนหนุ่มสาว

แซ็ค โปลันสกี ผู้นำพรรคกรีน กล่าวว่า สุนทรพจน์การประชุมของนายกรัฐมนตรีมีเนื้อหาน้อยกว่า "มาตรการครึ่งๆ กลางๆ การประกาศซ้ำ และการปรับปรุงเล็กน้อย"

ติดต่อเรา

คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับ Triple Lock?

• 5 ประเด็นสำคัญจากสุนทรพจน์การประชุมพรรคแรงงานของแอนดี้ เบิร์นแฮม - เผยแพร่เมื่อ 3 ชั่วโมงที่แล้ว

• การยกเลิก Triple Lock เงินบำนาญ 'ผิดศีลธรรม' หัวหน้าสหภาพแรงงานกล่าว - เผยแพร่เมื่อ 10 ชั่วโมงที่แล้ว

• เบิร์นแฮมเสนอระบบดูแลสังคมแบบ NHS สำหรับอังกฤษ - เผยแพร่เมื่อ 2 วันที่แล้ว

สมัครรับจดหมายข่าว Politics Essential ของเรา เพื่อติดตามข่าวสารวงในของเวสต์มินสเตอร์และอื่นๆ