'แม้ว่าสงครามอิหร่านจะสิ้นสุดลงในขณะนี้ ค่าใช้จ่ายของเกษตรกรก็จะต้องถูกส่งต่อ'

'แม้ว่าสงครามอิหร่านจะสิ้นสุดลงในขณะนี้ ค่าใช้จ่ายของเกษตรกรก็จะต้องถูกส่งต่อ'
เมื่อผลไม้ผู้ปลูกอาลี แคปเปอร์ ตื่นขึ้นมาเพื่อรับข่าวว่าสงครามได้ปะทุขึ้นในอิหร่าน เธอ กล่าวว่าเธอ "รู้สึกป่วยมาก" คาดการณ์ผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการเกษตรของสหราชอาณาจักร
เกษตรกรและผู้ปลูกในช่วงฤดูปลูกสูงสุดกำลังเผชิญกับต้นทุนที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว เนื่องจากความขัดแย้งทำให้ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงและปุ๋ยสูงขึ้น
ข่าวเกี่ยวกับการหยุดยิงเป็นเวลาสองสัปดาห์เพื่อแก้ไขความขัดแย้งมาสายเกินไปสำหรับฤดูปลูกนี้ อาลี กล่าว ซึ่งเป็นตัวแทนผู้ปลูกแอปเปิ้ลและลูกแพร์ชาวอังกฤษ "น่าเสียดาย แม้ว่าทุกอย่างจะจบลงในวันพรุ่งนี้ ค่าใช้จ่ายก็ถูกกำหนดไว้แล้ว"
ตัวเลขใหม่บ่งชี้ว่าอัตราเงินเฟ้อ - อัตราที่ราคาสูงขึ้น - สำหรับค่าใช้จ่ายในการดำเนินฟาร์มสูงกว่า 7% ในเดือนมีนาคมนี้ เมื่อเทียบกับเดือนมีนาคมปีที่แล้ว
ข้อมูลจาก The Andersons Centre ที่ปรึกษาอิสระ เป็นการประมาณการผลกระทบโดยรวมต่อภาคเกษตรกรรมตั้งแต่ความขัดแย้งเริ่มต้นขึ้น ชี้ให้เห็น
The Andersons Centre ซึ่งให้การวิเคราะห์และการวิจัยสำหรับองค์กรต่างๆ ทั่วทั้งภาคส่วนการเกษตร และยังได้ทำการศึกษาสำหรับ Department for Environment Food and Rural Affairs กำลังเตือนถึง "แรงกดดันด้านต้นทุนการทำฟาร์ม" อีกครั้ง
เกษตรกรได้แจ้งให้ National Farmers Union ทราบว่าพวกเขาไม่สามารถรับภาระค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมได้ และราคาอาหารมีแนวโน้มที่จะสูงขึ้นตามผล
'โหดร้าย'
ในฟาร์มของเธอใน Suckley, Worcestershire, Ali กล่าวว่าต้นทุนปุ๋ยของเธอเพิ่มขึ้น 40%, ดีเซลสีแดงที่เธอใช้สำหรับแทรกเตอร์ของเธอเพิ่มขึ้น 100% และค่าขนส่งเพิ่มขึ้นประมาณ 20%
ปุ๋ยของโลกหนึ่งในสามมักจะผ่าน Strait of Hormuz ซึ่งถูกปิดกั้นอย่างมีประสิทธิภาพในช่วงความขัดแย้ง และด้วยเหตุนี้ราคาจึงพุ่งสูงขึ้นในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
ดีเซลสีแดง ซึ่งเป็นเชื้อเพลิงที่ใช้โดยเกษตรกรในยานพาหนะ อุปกรณ์ และเครื่องทำความร้อนนอกถนน ได้รับผลกระทบจากต้นทุนที่สูงขึ้นของบ rent crude - ราคาอ้างอิงระดับโลกสำหรับราคาน้ำมัน
สิ่งนี้ส่งผลต่อต้นทุนการผลิตอาหารทั้งหมด แม้ว่าความขัดแย้งจะสิ้นสุดลงภายในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า Food and Drink Federation คาดการณ์ว่าอัตราเงินเฟ้ออาหารของสหราชอาณาจักรจะสูงถึงอย่างน้อย 9% ก่อนสิ้นปีนี้
อาลี ยังคาดการณ์ว่าต้นทุนของผลิตภัณฑ์ปกป้องพืชและบรรจุภัณฑ์จะสูงขึ้นด้วย
"เราจะต้องส่งต่อสิ่งนี้" เธอกล่าว โดยเสริมว่าขึ้นอยู่กับซูเปอร์มาร์เก็ตที่เธอขายว่าพวกเขาจะเพิ่มราคาให้กับลูกค้ามากน้อยเพียงใด
เธอ กล่าวว่าภาคส่วนแอปเปิ้ลและลูกแพร์ได้รับผลกระทบจากการเพิ่มขึ้นของต้นทุนการผลิต 30% ตลอดปี 2022 และ 2023 หลังจากที่รัสเซียรุกรานยูเครนอย่างเต็มรูปแบบ
"มันโหดร้ายมาก และต้องบอกว่า เมื่อฉันตื่นขึ้นมาเพื่อรับข่าวว่ามันเริ่มต้นขึ้นอีกครั้งในอิหร่าน ฉันก็รู้สึกป่วยมาก" เธอกล่าว
เธอ เล่าว่ามีเกษตรกรหลายคนออกจากธุรกิจ หรือกลายเป็นผู้ขาดทุนในช่วงความขัดแย้งระหว่างยูเครนและรัสเซีย
"เราไม่สามารถไปที่นั่นอีกได้ มีความยืดหยุ่นในระบบ"
'สิ่งหนึ่งตามอีกสิ่งหนึ่ง'
เกษตรกรมันฝรั่ง Ben Savidge กล่าวว่า หากราคาน้ำมันดีเซลสีแดงยังคงสูงอยู่ การปลูกจะเสียค่าใช้จ่ายประมาณ 5 ปอนด์ต่อตันมากกว่าก่อนความขัดแย้งในอิหร่าน
"[ดีเซลสีแดง] มีราคา 65-70 เพนนีต่อลิตรเมื่อเดือนธันวาคม" เขากล่าว
แต่การขนส่งสองครั้งล่าสุดของเขาเสียค่าใช้จ่ายระหว่าง 96 ถึง 1.05 เพนนีต่อลิตร
สำหรับตอนนี้ เขาต้องรับภาระค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการปลูกมันฝรั่งในฟาร์มของเขาใน Ross-on-Wye, Herefordshire ซึ่งจะกลายเป็นมันฝรั่งทอด เนื่องจากเขาตกลงสัญญา กับลูกค้าของเขาเมื่อต้นปีนี้
แต่เขาหวังว่าความสัมพันธ์ที่ดีที่เขามีกับพวกเขาจะช่วยให้เขาเจรจาต่อรองราคาที่ดีขึ้น เนื่องจากอัตรากำไรของเขาถูกกัดกร่อนไปมาก
"ปีที่แล้ว เรามีฤดูร้อนที่แห้งแล้งอย่างมาก ซึ่งส่งผลกระทบต่อผลผลิตอย่างมาก ดังนั้น ตอนนี้เมื่อราคากำลังไฟฟ้าของเราได้รับผลกระทบเช่นนี้ มันก็รู้สึกเหมือนสิ่งหนึ่งตามอีกสิ่งหนึ่ง"
แต่เขา กล่าวว่าเขาจะยังคงปลูกและ "หวังว่ามันจะไปได้ด้วยดีในตอนท้าย"
'ยุ่งยากและท้าทาย'
Patrick Crehan ซื้อเชื้อเพลิงในนามของกลุ่มพันธมิตรสมาชิก 3,500 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเกษตรกร ก่อนความขัดแย้ง เขาจ่ายประมาณ 70 เพนนีต่อลิตร ก่อนหยุดยิงเล็กน้อย เขาจ่ายประมาณ 130 เพนนีต่อลิตร แม้ว่าสิ่งนั้นจะลดลงบ้างนับตั้งแต่วันพุธ
เขา กล่าวว่าเขาได้รับการแจ้งจากเกษตรกรที่ไม่มีความคิดที่จะทำกำไรจากพืชผลของพวกเขาอีกต่อไป
"เรามีตัวอย่างบางกรณีที่พวกเขาอาจไม่ต้องการปลูกพืชและเก็บเงินไว้ เพราะพวกเขารู้ว่ามันจะแพงมากที่จะใส่พืชและจัดการตลอดทั้งปีนี้" เขากล่าว
Patrick ชี้ให้เห็นว่า แม้ว่าเกษตรกรส่วนใหญ่ยังคงปลูกพืชผลของตน "โดยคิดว่าเราจะต้องทนมันเหมือนที่เราทำเสมอมา" เขาก็คาดการณ์ว่า "เป็นไปได้ยากอย่างยิ่งที่พวกเขาจะเห็นผลตอบแทน" เนื่องจากต้นทุนปุ๋ย พลังงาน และเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
บริษัทของเขา AF Group ซื้อเชื้อเพลิงประมาณ 120 ล้านลิตรต่อปี จากผู้จัดจำหน่ายเชื้อเพลิงต่างๆ ทั่วสหราชอาณาจักร ในหนึ่งในการดำเนินงานที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร
แม้ว่าเขาจะกล่าวว่าไม่มีการขาดแคลนเชื้อเพลิงที่มีอยู่ Patrick "ไม่มีคำพูดที่น่าพอใจ" ในขณะนี้เพื่ออธิบายสถานการณ์ปัจจุบันสำหรับอุตสาหกรรมการเกษตร
"ฉันจะอธิบายว่าเป็นเรื่องยุ่งยาก ยาก และท้าทาย... ระดับการเพิ่มขึ้นที่เรากำลังเห็น เราไม่เคยเห็นมาก่อน" เขาบอกกับ BBC