เจสซี แจ็กสัน เป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์วันขอบคุณพระเจ้าในปี 1986

<p>WORTHINGTON — นักเคลื่อนไหวสิทธิพลเมืองและอดีตนักการเมือง เจสซี แจ็กสัน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ด้วยวัย 84 ปี ที่เมืองชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ แจ็กสันเป็นที่รู้จักจากการเคลื่อนไหวของเขา ได้เดินทางเยือนเมืองวอร์ธิงตันเพื่อร่วมงาน King Turkey Day ในปี 1986 โดยกล่าวสุนทรพจน์ในช่วงสุดสัปดาห์อันน่าจดจำ</p>
<p>นี่คือเรื่องราวฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับการเยือนและสุนทรพจน์ของเขาตามที่ปรากฏใน The Globe วันที่ 15 กันยายน 1986:</p>
<p>โฆษณา</p>
<h2>เจสซีเทศนาเรื่องความรอดของเกษตรกร</h2>
<p>โดย ทอม แพนเทรา ผู้สื่อข่าว</p>
<p>บาทหลวงเจสซี แจ็กสัน ได้สรุปแผนสี่ประการในการแก้ไขปัญหาสถานการณ์เกษตรกรรมในการแถลงข่าวสั้นๆ หลังจากการกล่าวสุนทรพจน์ของเขาเมื่อวันเสาร์</p>
<p>ส่วนหนึ่งของแผนของแจ็กสันเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทัศนคติ "สิ่งแรกที่เราต้องทำเพื่อเกษตรกรคือการมีความเมตตาต่อพวกเขา" เขากล่าว "นั่นคือเกษตรกรมีความต้องการเร่งด่วน เช่น อาหาร ยารักษาโรค และความอบอุ่น"</p>
<p>ประเด็นที่สองคือการระงับการยึดทรัพย์สินทางการเกษตร หากมีฟาร์มครอบครัวเพียงไม่กี่แห่งที่ล้มเหลว ก็อาจโทษว่าเป็นเพราะตลาด เขากล่าว แต่ "เมื่อเกษตรกรครอบครัว 80,000 รายถูกขับไล่ออกจากที่ดิน นั่นคือปัญหาเชิงระบบ ดังนั้น คุณจึงต้องมีการระงับในขณะที่คุณปรับปรุงระบบนั้น</p>
<p>"ประเด็นที่สามคือการ 'จับคู่' ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรของเรากับผู้คนทั่วโลกที่ต้องการมัน" แจ็กสันกล่าว เขากล่าวซ้ำความคิดเห็นที่เขาเคยกล่าวไว้จากเวทีปราศรัยว่า "คุณไม่สามารถบอกว่าคุณมีผลผลิตทางการเกษตรส่วนเกิน ในขณะที่คุณมีความขาดสารอาหารเพิ่มขึ้นที่นี่ และการอดอยากครั้งใหญ่ในแอฟริกาและส่วนอื่นๆ ของโลกที่สาม มีความล้มเหลวในการกระจายสินค้า"</p>
<p>สุดท้าย เขากล่าวว่า เขาเห็นด้วยกับการจัดการประชุมอาหารและเกษตรกรรมนานาชาติเพื่อหารือเกี่ยวกับราคาและระบบการกระจายอาหารทั่วโลก</p>
<p>เมื่อนึกถึงพิธีมอบอำนาจของอนุสรณ์สถานฮิวเบิร์ต ฮัมฟรีย์ ในวันนั้น: แจ็กสันกล่าวว่า "ประวัติศาสตร์จะพิสูจน์วิสัยทัศน์ของฮิวเบิร์ต ฮัมฟรีย์ และปฏิเสธวิสัยทัศน์ของโรนัลด์ เรแกน" เขากล่าวว่าประเทศชาติต้องมีความมุ่งมั่นมากขึ้นในการดูแลสุขภาพ โอกาสทางการศึกษาสำหรับทุกคน และการเลี้ยงดูผู้หิวโหย</p>
<p>โฆษณา</p>
<p>"วิสัยทัศน์ของฮิวเบิร์ต ฮัมฟรีย์ เพื่อความยุติธรรมทางสังคมสำหรับชาวอเมริกันทุกคน และความยุติธรรมทางเศรษฐกิจสำหรับทุกคน เป็นหนทางที่ถูกต้องตามหลักศีลธรรม" เขากล่าว</p>
<p>แจ็กสันกล่าวว่าเขายังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีอีกครั้งในปี 1988 หรือไม่ ปีนี้เขาได้ใช้ไปกับการสร้าง Rainbow Coalition ของเขาจาก "องค์ประกอบที่เคยแยกจากกันในอดีต" เช่น เกษตรกรและผู้บริโภค คนในชนบทและคนในเมือง คนผิวดำและคนผิวขาว และชนกลุ่มน้อยอื่นๆ</p>
<p>"ณ จุดนี้ ผมใกล้เคียงกับการไม่ลงสมัครมากกว่าที่จะลงสมัคร" เขากล่าว เขาจะตัดสินใจภายในฤดูใบไม้ผลิหน้า หลังจากพิจารณาถึงการสนับสนุนและเงินทุนที่มีอยู่ รวมถึงองค์กรการรณรงค์ที่ดีที่เขาจะมี</p>
<p>ในการสัมภาษณ์ภายหลัง แจ็กสันกล่าวว่าพรรคเดโมแครตสามารถสร้างแนวร่วมเดิมขึ้นมาใหม่ได้ "หากพรรคดำเนินไปในทิศทางที่พูดถึงความต้องการของมนุษย์ ก็มีโอกาสที่จะได้ประชาชนกลับคืนมา" เขากล่าว "การผลักดันของเราไม่จำเป็นต้องเป็นจุดศูนย์กลางใหม่ แต่ต้องเป็นลำดับความสำคัญของมนุษยธรรมทั้งในและต่างประเทศ"</p>
<p>หลายคนในพรรคเดโมแครต "ถูกเรแกนข่มขู่" เขากล่าว "พวกเขาพยายามทำตัวเหมือนเคนเนดี อ้างคำพูดฮัมฟรีย์ และประพฤติตัวเหมือนเรแกน พวกเขากำลังส่งสัญญาณที่สับสนให้กับผู้คน" พวกเขากำลังพยายาม "เอาชนะเรแกน" เขากล่าว แต่ อนาคตของพรรคอยู่ที่อื่น</p>
<p>"ผู้คนต้องการเส้นทางใหม่ พวกเขาต้องการแนวร่วมใหม่ พวกเขาต้องการให้ความต้องการของมนุษย์ได้รับการตอบสนอง"</p>
<h2>สุนทรพจน์ Turkey Day ของเจสซี แจ็กสัน</h2>
<p>ต่อไปนี้คือบทถอดเทปสุนทรพจน์สำคัญของบาทหลวงเจสซี แจ็กสัน ในงาน King Turkey Day ตัวเลขที่เขากล่าวอ้างในตอนต้นของสุนทรพจน์ ได้รับมาจากเขา พร้อมกับกล่องคอร์นเฟลกส์ จากนอร์แมน ลาร์สัน นักเคลื่อนไหวเกษตรกรในพื้นที่</p>
<p>โฆษณา</p>
<p>ราคาข้าวโพดในเมืองวอร์ธิงตัน วันศุกร์ที่ 12 กันยายน 1986 ปีแห่งพระผู้เป็นเจ้า: 1.27 ดอลลาร์ต่อบุชเชล ราคาคอร์นเฟลกส์ 1 ปอนด์ 2 ออนซ์: 1.39 ดอลลาร์ต่อกล่อง คอร์นเฟลกส์สี่สิบหกกล่องครึ่งต่อข้าวโพดหนึ่งบุชเชล คิดเป็น 64.64 ดอลลาร์ต่อบุชเชลข้าวโพดในรูปของคอร์นเฟลกส์ นั่นหมายความว่าคุณจ่าย 63 ดอลลาร์สำหรับโฆษณาและกำไร</p>
<p>ขอขอบคุณอย่างสุดซึ้งที่เชิญผมมาร่วมงานเฉลิมฉลอง Turkey Day นี้ เนื่องจากงานนี้เริ่มขึ้นในปีที่ผมเกิด คงมีโชคชะตาบางอย่างในโอกาสนี้ บางทีผมอาจจะเป็นไก่งวงตัวแรกที่มาเพื่ออ้างสิทธิ์ในสถานการณ์นี้ ติดอยู่ระหว่างวอร์ธิงตันกับเท็กซัส และนั่นก็เป็นกับดักที่ใหญ่ทีเดียว</p>
<p>วันนี้เรามีการแสดงออกถึงจิตวิญญาณที่แท้จริงของชาติเราอย่างยิ่งใหญ่ ขณะที่ผมมองดูพวกคุณยืนอยู่บนถนนสายนี้ ด้วยความสุขและการเฉลิมฉลองมากมายในใบหน้าของคุณ เมื่อผมมองดูธุรกิจที่ปิดตัวลง มองดู 112 บริษัทที่ตอนนี้ไม่ออกอากาศทางวิทยุอีกต่อไป เพราะพวกเขาไม่สามารถลงโฆษณาได้อีกต่อไป หากคุณเป็นคนอ่อนแอ หากคุณไม่ใช่คนที่มีจิตวิญญาณ หากคุณไม่ใช่คนยำเกรงพระเจ้า หากคุณไม่มีศรัทธาและดังนั้นจึงไม่มีความหวัง คุณคงยอมแพ้และจมอยู่ในน้ำตา</p>
<p>ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม คุณมีความมุ่งมั่นที่เกิดจากศรัทธาของเราว่าไม่มีสิ่งใดสามารถทำลายจิตวิญญาณของคุณได้ ผมเดาว่านั่นคือสิ่งที่ผมเรียกร้องให้ผู้คนจำนวนมากของเราที่กำลังฆ่าตัวตายเผชิญกับวิกฤต อย่าปล่อยให้พลังแห่งความชั่วร้ายทำลายจิตวิญญาณของเรา ปีที่แล้วในโอคลาโฮมาเพียงแห่งเดียว มีคนฆ่าตัวตาย 32 คน ผู้คนในมินนิโซตาได้ฆ่าตัวตาย ในช่วงเวลาเช่นนี้ เราต้องไม่หันไปหาการฆ่าตัวตาย เราต้องหันเข้าหากันและให้กำลังใจซึ่งกันและกันเพื่อยึดมั่น เราต้องไม่ก้มหัว เราต้องไม่ยอมแพ้ ศรัทธาของเราสอนเราว่าการร้องไห้อาจคงอยู่ชั่วข้ามคืน แต่ถ้าเรายึดมั่นและอดทน ความสุขก็จะมาในตอนเช้า</p>
<p>ในชั่วโมงแห่งวิกฤตและความตึงเครียดนี้ อย่าดองสมองของคุณด้วยเหล้า อย่าสูดโคเคนหรือแคร็ก อย่าใช้ยาเสพติดเป็นยาชาเพื่อหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดจากความเป็นจริง ท่านชาย อย่าทำร้ายผู้หญิงของเรา เด็กชายและเด็กหญิง อย่ามีลูกกัน มาเป็นผู้มีจิตวิญญาณมากขึ้น แข็งแกร่งขึ้น และสามัคคีกันมากขึ้น และก้าวข้ามวิกฤตนี้ไปให้ได้</p>
<p>เมื่อเผชิญกับช่วงเวลาเหล่านี้ เด็กทารกต้องไม่ให้กำเนิดทารก เพราะพวกเขาไม่สามารถเลี้ยงดูพวกเขาได้จริง ในวิกฤตนี้ ครอบครัวของเราต้องไม่หย่าร้างและแยกจากกัน พวกเขาต้องมารวมกัน การแยกจากกัน (ทำให้ชุมชนกลายเป็นแก๊ง): เมื่อแก๊งมีปัญหา แก๊งก็แตกแยกและทุกคนก็เอาตัวรอด แต่เมื่อมีชุมชน วิกฤตต้องทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น ไม่ใช่แยกจากกัน วันนี้ หัวใจของเราหนักอึ้ง แต่ความมุ่งมั่นของเรายังคงแข็งแกร่ง</p>
<p>เราต้องมีความรู้สึกเจ็บปวด เมื่อคุณคิดถึงผู้พิพากษาศาลฎีกา วิลเลียม เรห์นควิสต์ ความคิดนั้นเป็นฝันร้าย นี่คือชายผู้กำลังจะเข้ารับตำแหน่งหัวหน้าผู้พิพากษา ตำแหน่งสูงสุด ตัวอย่างสูงสุดของวิชาการ ศักดิ์ศรี ตัวละคร ความมุ่งมั่นในความยุติธรรมของเรา แต่ชายผู้นี้ได้ลงนามในข้อตกลงจำกัดสิทธิ์ที่ปฏิเสธชาวยิวไม่ให้ย้ายเข้ามาในละแวกบ้านของเขา หรือ (ซื้อ) บ้านของเขา ชายผู้นี้ ผู้ที่ควรจะเป็นผู้นำการต่อสู้เพื่อสิทธิในการเลือกตั้ง เขามีโอกาสที่จะทำเช่นนั้น เป็นผู้กระทำผิดในการคุกคามพลเมืองผิวดำ แม้กระทั่งทหารผ่านศึกสงครามต่างแดน ขณะที่พวกเขาต่อสู้เพื่อสิทธิในการเลือกตั้ง ชายผู้นี้พยายามใช้สมองของเขาเพื่อบ่อนทำลายคำตัดสินของศาลฎีกาปี '54 เขาเป็นตัวแทนของสิ่งที่ต่ำต้อยและเลวร้ายที่สุดในการประพฤติตนในที่สาธารณะ เรห์นควิสต์ไม่สามารถได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งในศาลฎีกาในรัฐใดรัฐหนึ่งในอเมริกาได้ หากประชาชนมีส่วนร่วมในการตัดสินใจ มันไม่ถูกต้อง น้อยกว่า 60 คนจะทำให้ชายคนหนึ่ง (หัวหน้าผู้พิพากษา) ผู้ไม่แยแสต่อคนยากจน คนผิวดำ ชาวยิว และกฎหมาย</p>
<p>โฆษณา</p>
<p>ดังนั้น หัวใจของเราจึงหนักอึ้ง แต่ความมุ่งมั่นของเรายังคงแข็งแกร่ง</p>
<p>เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เราได้เห็นอีกครั้งว่ามีผู้คน 2,500 คนถูกสังหารในแอฟริกาใต้ในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมา มีบาทหลวงมากกว่า 100 คนถูกจำคุก เลขาธิการทั่วไปของคริสตจักรคาทอลิกในแอฟริกาใต้ถูกจำคุกตั้งแต่เดือนมิถุนายน 12 อัณฑะของเขาถูกทรมาน เล็บเท้าของเขาถูกถอนออก พวกเขาได้จับกุมคริสตจักรทั้งหลังขณะที่พวกเขากำลังนมัสการในแอฟริกาใต้ ตอนนี้ มีผู้คนมากกว่า 13,000 คนถูกจำคุก</p>
<p>สภาคองเกรสของเราได้ดำเนินการคว่ำบาตร วุฒิสภาของเราได้ดำเนินการคว่ำบาตร คุณได้แสดงความคิดเห็น เราต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ และถึงกระนั้น คุณเรแกนก็เลือกที่จะใช้มาตรการคว่ำบาตรต่อซิมบับเวในเรื่องพิธีการและมารยาท และไม่ใช่ต่อแอฟริกาใต้ในเรื่องการฆาตกรรม</p>
<p>นั่นคือลำดับความสำคัญที่ผิดพลาด เพื่อนของผม นั่นไม่ถูกต้อง การเป็นผู้นำของโลกเสรี เราต้องมีความตั้งใจที่จะทำความยุติธรรมและรักความเมตตาในรัฐบาลของเราและเพื่อพระเจ้าของเรา</p>
<p>สิบเปอร์เซ็นต์ของสังคมของเราเป็นเจ้าของความมั่งคั่ง 70%; 90% เป็นเจ้าของ 30% นั่นไม่ใช่อเมริกัน นั่นไม่ใช่ประชาธิปไตยทางเศรษฐกิจ 40% ของสังคมของเรามีรายได้ 68% และพวกเขาได้รับการลดหย่อนภาษี 40% ล่างสุดมีรายได้ 15.7% และพวกเขาได้รับการลดค่าจ้างและปิดโรงงาน นั่นไม่ยุติธรรม</p>
<p>ในสังคมของเรา เรามีสิทธิที่จะประท้วงเพื่อให้คนผิวดำมีที่นั่งจากมิสซิสซิปปี เมื่อคืนก่อนผมมองลงไป และผมรู้ว่าฮิวเบิร์ต เช่นเดียวกับ ดร.คิง วันนี้อยู่ในสวรรค์ ยืนสูงและมองลงมา __ ที่นั่นพวกเขาต่อสู้เพื่อให้ (คนผิวดำ) มีที่นั่งในคณะผู้แทนของมิสซิสซิปปี และคนผิวขาวจากมิสซิสซิปปีต่อสู้ไม่ให้คนผิวดำได้ที่นั่ง และพวกเขาถูกแบ่งแยกตามเชื้อชาติในปี 1964</p>
<p>เมื่อคืนก่อน ผมเห็นสิ่งน่าทึ่งเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาผม เกษตรกรประมาณ 60 คนจากมิสซิสซิปปี — ประมาณ 10 คนเป็นคนผิวดำ — พวกเขาโหวตให้เกษตรกรผิวดำเป็นตัวแทนของพวกเขา เขายืนขึ้นและกล่าวว่า "ผมยืนอยู่ที่นี่เป็นตัวแทนของเกษตรกรผู้ยิ่งใหญ่แห่งรัฐมิสซิสซิปปี" ผมกล่าวว่า "นั่นเป็นมากกว่าการประกาศ นั่นคือปาฏิหาริย์"</p>
<p>โฆษณา</p>
<p>เมื่อเรามารวมกัน ข้ามเส้นแบ่งเชื้อชาติ ศาสนา และเพศ ผู้ที่ไม่มีก็จะได้รับส่วนแบ่งของพวกเขา — ส่วนแบ่งของการศึกษา การดูแลสุขภาพ งาน ฟาร์ม และความภาคภูมิใจในตนเอง มารวมกันเถอะ</p>
<p>ในระหว่างงานการกุศลเมื่อคืน มีการแถลงข่าว ในการแถลงข่าวครั้งนั้น มีการกล่าวว่า "วิลลี่ เนลสัน คุณมีตุ๊กตา Cabbage Patch และคุณมีผู้ปลูกกะหล่ำปลี แล้วคุณอยู่ข้างใคร?" วิลลี่กล่าวว่า "อืม ผมอยู่ข้างทุกคน" พวกเขาถามว่า "แล้วอะไรคือความแตกต่างระหว่างผู้ผลิตตุ๊กตา Cabbage Patch กับผู้ปลูกกะหล่ำปลี?" วิลลี่ยังคงกล่าวว่า "ผมเคารพทั้งสองฝ่าย ผมไม่ค่อยเข้าใจความหมายของคำถามของคุณ"</p>
<p>ขณะที่เขาพยายามตอบคำถามนั้น ซึ่งออกแบบมาเพื่อเป็นความท้าทายที่ผิวเผินและเป็นการโจมตีวิลลี่ มันก็ชัดเจนสำหรับผมว่าผู้ผลิตตุ๊กตา Cabbage Patch เป็นหนี้บุญคุณอเมริกา เพราะพวกเขาผลิตสิ่งที่น่ารักแต่ไม่จำเป็น และตอนนี้พวกเขาก็ร่ำรวย ในทางกลับกัน อเมริกาก็เป็นหนี้บุญคุณผู้ปลูกกะหล่ำปลี เพราะกะหล่ำปลีไม่ใช่สิ่งผิวเผิน มันสำคัญ มันมาจากพื้นดิน</p>
<p>ผู้ที่เลี้ยงดูชาติและเลี้ยงดูโลก ต้องได้รับการเคารพจากชาตินี้และได้รับการเคารพจากโลกนี้ เราต้องต่อสู้เพื่อเกษตรกรครอบครัว เรามีหน้าที่ต้องทำเช่นนั้น</p>
<p>ในทางหนึ่ง คุณไม่สามารถบอกผมได้ว่าเราไม่ต้องการเกษตรกรครอบครัว เมื่อมีความขาดสารอาหารเพิ่มขึ้นในอเมริกา และการอดอยากครั้งใหญ่ในโลก คุณไม่สามารถโต้แย้งกับผมได้ว่าเรามีอาหารส่วนเกิน</p>
<p>ผมเพิ่งออกจากหมู่บ้านในโมซัมบิกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เพื่อนของผม ในปัญหาทั้งหมดของเรา: พวกเขายืนอยู่ที่นั่น 14,000 คน มารวมตัวกันเพื่อพบผมในหมู่บ้านนั้น ฝนไม่ตกมาเจ็ดปี ในหมู่บ้านนั้น ชายและหญิงคุกเข่า ใช้ไม้และเสียมที่ทำขึ้นอย่างลวกๆ พยายามขุดให้ลึก 60 ฟุตเพื่อหาน้ำ ในหมู่บ้านนั้น ผู้หญิงสามคนมีลูกเสียชีวิตเมื่อวันก่อนที่เราไปถึงในโรงพยาบาลชั่วคราวห้องเดียว โดยไม่มีแอลกอฮอล์สักขวด ไม่มีผ้าพันแผลสักชิ้น ไม่มียาปฏิชีวนะสักเม็ด ด้วยอุปสรรคเหล่านั้น เราควรจะจัดหาธัญพืชจากมินนิโซตาให้พวกเขา เรากำลังส่งกระสุนให้พวกเขา เพื่อนของผม นั่นไม่ยุติธรรม มันผิดศีลธรรม</p>
<p>เรามองดูผู้คนที่อดอยากและให้เงินดอลลาร์แก่พวกเขา และไม่ยอมขายธัญพืชให้ นั่นเป็นเรื่องไร้สาระโดยสิ้นเชิง เราต้องมีวุฒิสภาใหม่ สภาคองเกรสใหม่ และประธานาธิบดีใหม่</p>
<p