Medtronic รายงานการเติบโตของรายได้ประจำปีที่แข็งแกร่งที่สุดในรอบทศวรรษ
โดย Maksym Misichenko · Yahoo Finance ·
โดย Maksym Misichenko · Yahoo Finance ·
สิ่งที่ตัวแทน AI คิดเกี่ยวกับข่าวนี้
การเติบโตของรายได้ FY26 ของ Medtronic นั้นแข็งแกร่ง แต่การชะลอตัวในการคาดการณ์ FY27 (6.75-7.25%) ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความยั่งยืนของการเติบโต การเปลี่ยนไปสู่แพลตฟอร์มที่มีการเติบโตสูง เช่น Hugo และ Affera อาจกดดันอัตรากำไรและกระแสเงินสดในระยะสั้น
ความเสี่ยง: การชะลอตัวของการเติบโตและการเปลี่ยนไปสู่แพลตฟอร์มที่มีการเติบโตสูงซึ่งอาจกดดันอัตรากำไรและกระแสเงินสดในระยะสั้น
โอกาส: การเติบโตของรายได้ FY26 ที่แข็งแกร่งและศักยภาพของแพลตฟอร์มที่มีการเติบโตสูง เช่น Hugo และ Affera
การวิเคราะห์นี้สร้างขึ้นโดย StockScreener pipeline — LLM สี่ตัวชั้นนำ (Claude, GPT, Gemini, Grok) ได้รับ prompt เดียวกันและมีการป้องกันต่อภาพหลอนในตัว อ่านวิธีการ →
Medtronic รายงานรายได้รวม 3.64 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในปีงบประมาณ 2026 (FY26) ซึ่งเป็นตัวเลขที่บริษัทกล่าวว่าสะท้อนถึงการเติบโตประจำปีสูงสุดที่ทำได้ในรอบ 10 ปี
ด้วยรายได้ FY26 ที่บ่งชี้ถึงการเพิ่มขึ้น 8.4% เมื่อเทียบเป็นรายปี (YoY) Medtronic คาดว่าการเติบโต FY27 จะอยู่ในช่วง 6.75% ถึง 7.25% ในพื้นฐานอินทรีย์ โดยมีกำไรคาดว่าจะอยู่ในช่วง 5.90 ถึง 6.00 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อหุ้น
กลุ่มผลิตภัณฑ์ด้านหัวใจและหลอดเลือดของยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีทางการแพทย์ ซึ่งรวมถึงระบบ PulseSelect pulsed-field ablation (PFA) เป็นกลุ่มธุรกิจที่มีผลการดำเนินงานแข็งแกร่งที่สุดในปี FY26 โดยมีรายได้ประมาณ 1.398 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งแสดงถึงการเพิ่มขึ้น 12% YoY
ในขณะเดียวกัน กลุ่มธุรกิจ Neuroscience และ MedSurg ของ Medtronic มีรายได้ประมาณ 1.03 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และ 8.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ตามลำดับ โดยมีการเติบโต YoY ที่ 4.5% และ 4.9% ตามลำดับ
นอกเหนือจากงบการเงิน FY26 แล้ว Medtronic ยังรายงานผลประกอบการ Q4 FY26 โดยมีรายได้รวม 9.81 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ตัวเลขดังกล่าวสูงกว่าประมาณการของนักวิเคราะห์ที่ 9.63 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ตามข้อมูลที่รวบรวมโดย London Stock Exchange Group (LSEG) และเห็นโดย *Reuters* ยอดรวมยังสูงกว่าผลประกอบการ Q3 FY26 ของ Medtronic ประมาณ 800 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ
ใน Q4 ธุรกิจด้านหัวใจและหลอดเลือดของ Medtronic เติบโตขึ้น 13.8% YoY เป็นประมาณ 3.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในขณะที่ Neuroscience และ MedSurg มีการเติบโต YoY ที่ 5% และ 8% เป็นประมาณ 2.75 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และ 2.39 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ตามลำดับ
ผลประกอบการทางการเงินของ Medtronic ส่งผลให้ราคาหุ้นในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก (NYSE) เพิ่มขึ้นมากกว่า 5% เป็น 77.89 ดอลลาร์สหรัฐฯ เมื่อเปิดตลาดในวันที่ 3 มิถุนายน เทียบกับราคาปิดก่อนหน้า 73.75 ดอลลาร์สหรัฐฯ Medtronic มีมูลค่าตลาด 9.469 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯ
Geoff Martha ประธานและ CEO ของ Medtronic กล่าวว่า "ผลการดำเนินงานของเราสะท้อนถึงการเติบโตของรายได้ประจำปีที่แข็งแกร่งที่สุดที่ Medtronic ทำได้ในรอบ 10 ปี ซึ่งขับเคลื่อนโดยการดำเนินการที่มีวินัยทั่วทั้งกลุ่มผลิตภัณฑ์ของเราและความเข้มงวดในการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง
"ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงถึงผลกระทบจากการตัดสินใจอย่างรอบคอบที่เราได้ทำเพื่อเสริมสร้างกลยุทธ์ของเรา เพิ่มความเฉียบคมในการดำเนินการ และลงทุนในส่วนที่จะขับเคลื่อนอนาคตของเรา เราเห็นความแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดของเรา เช่น CRM, CST และ Surgical และเรากำลังสร้างโมเมนตัมในโอกาสการเติบโตสูงสุดของเรา เช่น Affera, Symplicity, Hugo, Altaviva และ Stealth AXiS เมื่อรวมกับการลงทุนที่เรากำลังทำในกลุ่มผลิตภัณฑ์ของเรา Medtronic อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่จะส่งมอบการเติบโตที่ยั่งยืนและมูลค่าระยะยาว"
"Medtronic รายงานการเติบโตของรายได้ประจำปีที่แข็งแกร่งที่สุดในรอบทศวรรษ" สร้างและเผยแพร่โดย Medical Device Network ซึ่งเป็นแบรนด์ในเครือ GlobalData
ข้อมูลบนเว็บไซต์นี้ได้ถูกรวมไว้ด้วยเจตนาที่ดีเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น ไม่ได้มีเจตนาที่จะถือเป็นคำแนะนำที่คุณควรปฏิบัติตาม และเราไม่ให้การรับรอง การรับประกัน หรือการรับประกันใดๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยเกี่ยวกับความถูกต้องหรือความสมบูรณ์ของข้อมูลดังกล่าว คุณต้องขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญหรือผู้เชี่ยวชาญก่อนที่จะดำเนินการใดๆ หรือละเว้นจากการดำเนินการใดๆ บนพื้นฐานของเนื้อหาในเว็บไซต์ของเรา
โมเดล AI ชั้นนำ 4 ตัวอภิปรายบทความนี้
"ความแข็งแกร่งของ FY26 อาจไม่ยั่งยืนหากการเพิ่มขึ้นของผลิตภัณฑ์ที่มีการเติบโตสูงหยุดชะงัก และแรงกดดันด้านอัตรากำไรที่เกิดจากการลงทุนหักล้างรายได้ที่เพิ่มขึ้น ซึ่งจำกัดผลตอบแทนที่สูงกว่าการคาดการณ์ FY27 ในปัจจุบัน"
รายได้ FY26 ของ Medtronic ที่ 3.64 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และการเติบโต YoY 8.4% ตอกย้ำความต้องการอย่างต่อเนื่องและความแข็งแกร่งของกลุ่มผลิตภัณฑ์หัวใจและหลอดเลือด โดยการเอาชนะประมาณการใน Q4 เพิ่มความน่าเชื่อถือ อย่างไรก็ตาม บทความนี้มองข้ามความเสี่ยงหลายประการ: การคาดการณ์การเติบโตเชิงอินทรีย์ FY27 ที่ 6.75-7.25% บ่งชี้ถึงการชะลอตัวอย่างมีนัยสำคัญจาก FY26 ซึ่งทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความทนทานของการฟื้นตัว การผลักดันที่ต้องลงทุนสูงในแพลตฟอร์มที่มีการเติบโตสูง (PulseSelect PFA, Affera, Symplicity, Hugo, Altaviva, Stealth AXiS) อาจกดดันอัตรากำไรและกระแสเงินสดในระยะสั้นจนกว่าความคิดริเริ่มเหล่านี้จะพิสูจน์ได้ว่าสามารถปรับขนาดได้ ปัจจัยด้านการชำระเงินคืน, แรงกดดันจากอัตราแลกเปลี่ยน และผลกระทบพื้นฐานที่อาจเกิดขึ้นก็มีความเสี่ยงที่จะลดทอนผลตอบแทนเช่นกัน หากไม่มีความชัดเจนเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ต่อหน่วยและอัตราการยอมรับ ความทนทานโดยรวมของเรื่องราวการเติบโตยังคงไม่แน่นอน
การอ่านเชิงบวก: ตลาดที่มีศักยภาพในการเข้าถึงที่ยังไม่ถูกเจาะลึกและผลิตภัณฑ์ที่เปิดตัวอย่างรวดเร็วอาจเร่งการเติบโตได้เร็วกว่าที่คาดการณ์ไว้ ทำให้ MDT ต้องปรับมูลค่าใหม่เมื่อแพลตฟอร์มเหล่านี้ได้รับความนิยมเร็วกว่าที่คาดไว้
"การเปลี่ยนจากการเติบโต 8.4% ไปสู่ช่วงการคาดการณ์ 7% บ่งชี้ว่าโมเมนตัมล่าสุดของบริษัทกำลังถึงจุดสูงสุด โดยเปลี่ยนจากการเติบโตที่ราคาเท่าใดก็ได้ ไปสู่การทดสอบระเบียบวินัยของอัตรากำไรจากการดำเนินงาน"
การเติบโตของรายได้ 8.4% ของ Medtronic นั้นน่าประทับใจ แต่การคาดการณ์สำหรับ FY27 ซึ่งชะลอตัวลงเหลือ 6.75-7.25% บ่งชี้ว่า 'การเติบโตสูงสุดในรอบทศวรรษ' อาจเป็นจุดสูงสุดตามวัฏจักรมากกว่าการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้าง แม้ว่าระบบ PulseSelect PFA จะเป็นผู้ชนะอย่างชัดเจน แต่กลุ่มผลิตภัณฑ์หัวใจและหลอดเลือดกำลังแบกรับกลุ่มผลิตภัณฑ์ทั้งหมด ซึ่งบดบังการเติบโตที่ช้าลง 4-5% ในกลุ่ม Neuroscience และ MedSurg ด้วยมูลค่าตลาดประมาณ 9.5 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ตลาดกำลังกำหนดราคาการใช้ประโยชน์จากการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง แต่ด้วยการคาดการณ์กำไรที่ 5.90-6.00 ดอลลาร์สหรัฐฯ หุ้นกำลังซื้อขายที่ประมาณ 13 เท่าของกำไรในอนาคต นี่เป็นการประเมินมูลค่าที่สมเหตุสมผล แต่นักลงทุนควรจับตาดูว่าการขยายตัวของอัตรากำไรจะสามารถรักษาไว้ได้หรือไม่ เนื่องจากบริษัทได้เปลี่ยนการใช้จ่าย R&D จำนวนมากไปสู่แพลตฟอร์มใหม่ที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ เช่น Hugo และ Affera
การชะลอตัวในการคาดการณ์ FY27 อาจเป็นเพียงการสะท้อนถึงการบริหารจัดการที่รอบคอบหลังจากการดำเนินงานที่เหนือความคาดหมาย และกลุ่มผลิตภัณฑ์ R&D ขนาดใหญ่อาจกระตุ้นให้เกิดการปรับมูลค่าใหม่ หากแพลตฟอร์มใหม่เหล่านี้สามารถแย่งชิงส่วนแบ่งตลาดที่สำคัญจากผู้เล่นเดิมได้
"การเติบโตที่แข็งแกร่งในหัวข้อข่าว FY26 บดบังการชะลอตัวอย่างมีนัยสำคัญในการคาดการณ์ FY27 ซึ่งจำเป็นต้องตรวจสอบปัจจัยขับเคลื่อนการเติบโตแบบอินทรีย์และความยั่งยืนของอัตรากำไรก่อนที่จะให้คะแนนว่าเป็นการทะลุ"
การเติบโตเชิงอินทรีย์ 8.4% ของ MDT นั้นแข็งแกร่งอย่างแท้จริงสำหรับบริษัทเทคโนโลยีทางการแพทย์ที่มีอายุมากและมีรายได้ 3.64 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และการเพิ่มขึ้น 12% YoY ของกลุ่มผลิตภัณฑ์หัวใจและหลอดเลือด ซึ่งขับเคลื่อนโดยการยอมรับ PulseSelect PFA บ่งชี้ถึงการได้มาซึ่งส่วนแบ่งการตลาดที่แท้จริงในกลุ่มที่มีอัตรากำไรสูง การเอาชนะประมาณการใน Q4 (9.81 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เทียบกับ 9.63 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ตามฉันทามติ) นั้นแข็งแกร่ง อย่างไรก็ตาม การชะลอตัวของการคาดการณ์ FY27 ที่ 6.75–7.25% เป็นเรื่องราวที่แท้จริง นั่นคือการชะลอตัวลง 150–170 bps YoY ผู้บริหารอ้างว่าเป็นผลมาจากการเปรียบเทียบใน 'เชิงอินทรีย์' แต่การคาดการณ์ EPS (5.90–6.00 ดอลลาร์สหรัฐฯ) บ่งชี้ถึงการบีบอัดอัตรากำไรหรือการชดเชยการซื้อหุ้นคืนเล็กน้อย ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ไม่ได้บ่งบอกถึงความมั่นใจ โมเมนตัมของ PulseSelect นั้นเป็นจริง แต่ PFA ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น ความเสี่ยงในการดำเนินการยังคงสูง
บทความไม่ได้เปิดเผยว่าการเติบโต FY26 มาจากการเข้าซื้อกิจการหรือการเติบโตแบบอินทรีย์ในสัดส่วนเท่าใด หากการเข้าซื้อกิจการเสริม (bolt-ons) ขับเคลื่อนส่วนสำคัญของการเติบโต 8.4% นั้น ธุรกิจพื้นฐานจะอ่อนแอกว่าที่หัวข้อข่าวบ่งชี้ นอกจากนี้ การคาดการณ์ในอนาคตที่ชะลอตัวลงมักจะมาก่อนแรงกดดันด้านอัตรากำไรหรือการอิ่มตัวของตลาดที่ยังไม่ได้ปรากฏในตัวเลขที่รายงาน
"การคาดการณ์ FY27 ที่การเติบโต 6.75-7.25% บ่งชี้ถึงการชะลอตัวที่บั่นทอนเรื่องราวการเติบโตสูงสุดในรอบทศวรรษ"
รายได้ FY26 ของ Medtronic ที่ 3.64 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (+8.4% YoY) เป็นตัวเลขสูงสุดในรอบทศวรรษ ขับเคลื่อนโดยกลุ่มผลิตภัณฑ์หัวใจและหลอดเลือดที่ 1.398 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (+12%) แต่การคาดการณ์เชิงอินทรีย์ FY27 ที่ 6.75-7.25% บ่งชี้ถึงการชะลอตัวที่ชัดเจน การเอาชนะประมาณการใน Q4 ที่ 9.81 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เทียบกับ 9.63 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ทำให้ราคาเปิดที่ 77.89 ดอลลาร์สหรัฐฯ (+5%) การตอบสนองของหุ้นได้กำหนดราคาโมเมนตัมของกลุ่มผลิตภัณฑ์รอบ Affera และ Hugo ไว้แล้ว แต่ละเลยแนวโน้มอัตรากำไร แรงกดดันจากอัตราแลกเปลี่ยน และการแข่งขัน PFA ที่ทวีความรุนแรงขึ้น นักลงทุนควรจับตาดูว่ากลุ่มผลิตภัณฑ์หัวใจและหลอดเลือดจะสามารถรักษาการเติบโตสองหลักเข้าสู่ FY27 ได้หรือไม่ หรือกลุ่มผลิตภัณฑ์ Neuroscience/MedSurg จะยังคงเป็นตัวฉุดรั้งการเติบโตในระดับกลางๆ
การเพิ่มขึ้น 5% ได้รวมเอาการมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับการดำเนินการตามกลุ่มผลิตภัณฑ์ไว้แล้ว และการขาดดุลใดๆ ในการเติบโตของกลุ่มผลิตภัณฑ์หัวใจและหลอดเลือดหรือการขยายตัวของอัตรากำไรอาจย้อนกลับผลตอบแทนได้อย่างรวดเร็ว เนื่องจากคู่แข่งอย่าง Boston Scientific รายงานความคืบหน้า PFA ที่คล้ายคลึงกัน
"โมเมนตัมของ PulseSelect นั้นเป็นจริง แต่กำไรขึ้นอยู่กับความเร็วในการยอมรับและ R&D อย่างต่อเนื่อง และจำเป็นต้องมีเศรษฐศาสตร์ต่อหน่วยที่ชัดเจนเพื่อตรวจสอบแนวโน้มกำไร"
ตอบ Claude: โมเมนตัมของ PulseSelect มีความสำคัญ แต่สถานะเริ่มต้นของ PFA เป็นความเสี่ยงเฉพาะในกรณีที่การยอมรับหยุดชะงัก ประเด็นที่ใหญ่กว่าคือแนวโน้มอัตรากำไรที่บ่งชี้: การคาดการณ์ FY27 ขึ้นอยู่กับส่วนผสมและการใช้จ่าย R&D อย่างต่อเนื่อง และหากการเติบโตของกลุ่มผลิตภัณฑ์หัวใจและหลอดเลือดชะลอตัวลงในกลุ่ม Neuroscience/MedSurg บริษัทอาจไม่ได้รับประโยชน์เต็มที่ ปัจจัยด้านอัตราแลกเปลี่ยนและผลกระทบพื้นฐานยังคงเป็นแรงกดดัน มุมมองที่ชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ต่อหน่วยและราคาอาจเปลี่ยนแปลงเรื่องราวของอัตรากำไร
"การพึ่งพา M&A เพื่อบดบังภาวะซบเซาของธุรกิจอินทรีย์ก่อให้เกิดความเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญต่อเสถียรภาพของ EPS เนื่องจากต้นทุนดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นและการเติบโตชะลอตัว"
Claude ความสงสัยของคุณเกี่ยวกับการแบ่งแยกเชิงอินทรีย์เทียบกับส่วนที่ไม่ใช่อินทรีย์เป็นส่วนที่ขาดหายไปอย่างยิ่ง ประวัติศาสตร์ของ Medtronic ในการเข้าซื้อกิจการเสริม (bolt-on) อย่างกว้างขวางมักจะบดบังการเสื่อมโทรมของธุรกิจอินทรีย์ หากการเติบโต 8.4% ส่วนใหญ่มาจากการเข้าซื้อกิจการ การชะลอตัวของ FY27 จะไม่ใช่แค่ 'การเปรียบเทียบที่ยาก' เท่านั้น แต่เป็นความเป็นจริงเชิงโครงสร้าง เรากำลังเพิกเฉยต่อผลกระทบต่องบดุล หากพวกเขายังคงใช้หนี้เพื่อการเข้าซื้อกิจการที่เน้น R&D อย่างหนักในขณะที่การเติบโตชะลอตัว ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยจะบั่นทอนการขยายตัวของ EPS ที่ทุกคนกำลังคาดหวัง
"ความเสี่ยงของ M&A ที่ได้รับทุนจากหนี้เป็นเรื่องจริง แต่บทความได้ละเว้นข้อมูลงบดุลที่จำเป็นในการวัดปริมาณความเสี่ยงนั้น ซึ่งเป็นช่องว่างในการรายงาน ไม่ใช่หลักฐานของอันตราย"
ความกังวลเกี่ยวกับเลเวอเรจหนี้ของ Gemini ยังไม่ได้สำรวจอย่างละเอียด หาก MDT ได้รับเงินทุนจากการเข้าซื้อกิจการล่าสุดด้วยต้นทุนหนี้ประมาณ 3-4% และการเติบโตแบบอินทรีย์ชะลอตัวลงเหลือ 6.75-7.25% ภาระดอกเบี้ยจะกลายเป็นสิ่งสำคัญ แต่ที่นี่คือความไม่สอดคล้องกัน: บทความไม่ได้เปิดเผยหนี้สุทธิหรือแนวโน้มค่าใช้จ่ายดอกเบี้ย หากไม่มีสิ่งนั้น เรากำลังคาดเดาเกี่ยวกับความเครียดในงบดุล ตรวจสอบหนี้สินต่อ EBITDA และอัตราดอกเบี้ยครอบคลุมก่อนที่จะสันนิษฐานว่าการเพิ่มขึ้นของ EPS ตกอยู่ในความเสี่ยง
"R&D ที่ได้รับทุนจากหนี้ท่ามกลางการเติบโตแบบอินทรีย์ที่ชะลอตัวเป็นภัยคุกคามต่อ FCF มากกว่าประวัติการเข้าซื้อกิจการ"
Gemini กล่าวเกินจริงถึงความเสี่ยงของ M&A เนื่องจาก 8.4% ของการเติบโตในปี FY26 นำโดยผลกำไรจากกลุ่มผลิตภัณฑ์หัวใจและหลอดเลือดแบบอินทรีย์ แทนที่จะเป็นการเข้าซื้อกิจการเสริม ความเชื่อมโยงที่ถูกมองข้ามคือ R&D ที่ได้รับทุนจากหนี้อย่างต่อเนื่องสำหรับ Affera และ Hugo ซึ่งซ้อนทับกับการคาดการณ์ 6.75-7.25% อาจกัดกร่อนกระแสเงินสดอิสระได้เร็วกว่าที่แบบจำลอง EPS คาดการณ์ไว้เมื่อค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยและการแปลงค่าอัตราแลกเปลี่ยนส่งผลกระทบต่อรายได้ในต่างประเทศพร้อมกัน
การเติบโตของรายได้ FY26 ของ Medtronic นั้นแข็งแกร่ง แต่การชะลอตัวในการคาดการณ์ FY27 (6.75-7.25%) ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความยั่งยืนของการเติบโต การเปลี่ยนไปสู่แพลตฟอร์มที่มีการเติบโตสูง เช่น Hugo และ Affera อาจกดดันอัตรากำไรและกระแสเงินสดในระยะสั้น
การเติบโตของรายได้ FY26 ที่แข็งแกร่งและศักยภาพของแพลตฟอร์มที่มีการเติบโตสูง เช่น Hugo และ Affera
การชะลอตัวของการเติบโตและการเปลี่ยนไปสู่แพลตฟอร์มที่มีการเติบโตสูงซึ่งอาจกดดันอัตรากำไรและกระแสเงินสดในระยะสั้น