Op-ed: ทำไมการสัมภาษณ์ของฉันกับเอกอัครราชทูตรัสเซียประจำสหราชอาณาจักรสะท้อนภาพรวมโลกที่มืดมน

<p>"ปริศนาที่ห่อหุ้มความลึกลับ ภายในปริศนาอีกชั้นหนึ่ง" นั่นคือวิธีที่วินสตัน เชอร์ชิล อธิบายรัสเซีย (หรือสหภาพโซเวียตในขณะนั้น) ในปี 1939</p>
<p>จนถึงทุกวันนี้ ฉันยังคิดไม่ได้เลยว่ามีวิธีใดที่ดีไปกว่านี้ในการอธิบายความยุ่งยากในการถอดรหัสรัสเซีย ผู้นำ และแรงจูงใจของพวกเขา ความยุ่งยากที่ได้รับการยืนยันอีกครั้งเมื่อสัปดาห์ที่แล้วระหว่างการสนทนากับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัสเซียครั้งแรกนับตั้งแต่ประเทศนี้รุกรานยูเครนในปี 2022</p>
<p>ก่อนที่รัสเซียจะรุกรานและผนวกไครเมียในปี 2014 ฉันเคยเป็นแขกประจำของรัสเซียและได้เห็นการบูรณาการของรัสเซียเข้าสู่ระบบโลกหลังยุคโซเวียต</p>
<p>ตั้งแต่การประชุม G8 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ไปจนถึงการประชุม G20 ในมอสโก จากการเข้าร่วมฟอรัมเศรษฐกิจเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหลายครั้ง ไปจนถึงการนั่งอยู่ในเครมลินอันโอ่อ่ากับผู้บริหารอุตสาหกรรมน้ำมันและอิกอร์ เซชิน ผู้ทรงอิทธิพลในฐานะเจ้าภาพของฉัน ฉันได้เห็นว่ารัสเซียดูเหมือนจะกำลังอยู่ในเส้นทางเศรษฐกิจแบบตะวันตก</p>
<p>แต่ทั้งหมดนั้นก็เสื่อมสลายอย่างรวดเร็วหลังจากการรุกรานของไครเมีย ซึ่งฉันได้เห็นด้วยตาตนเองจากเคียฟ ที่ฉันกำลังรายงานข่าวอยู่</p>
<p>ข้ามไป 12 ปี และความร่วมมือทั้งหมดนั้นก็หายไป รัสเซีย ซึ่งถูกคว่ำบาตรและถูกกีดกันโดยชาติตะวันตก ยังคงเผชิญหน้ากับชาติตะวันตกอย่างรุนแรงในยูเครน และความไม่ไว้วางใจก็มากเท่ากับในช่วงสงครามเย็นที่ตามหลังสงครามโลกครั้งที่สอง</p>
<p>ดังนั้น การสนทนาครั้งแรกของฉันกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัสเซียในหลายปีจึงเป็นช่วงเวลาที่แปลกสำหรับฉัน หลังจากได้รับสิทธิพิเศษในการพูดคุยกับผู้นำรัสเซียและยูเครนชั้นนำมากมายในอาชีพของฉัน</p>
<h2><a href=""/>การเดินทางไปสถานทูตของฉัน </h2>
<p>อันที่จริง มีบางอย่างที่ค่อนข้างเหนือจริงเกี่ยวกับประสบการณ์ทั้งหมดของการเยี่ยมชมสถานทูตรัสเซียในลอนดอนเพื่อพูดคุยกับเอกอัครราชทูตอันเดรย์ เคลิน</p>
<p>มีบางครั้งที่ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในความเป็นจริงคู่ขนานรูปแบบหนึ่ง บางรูปแบบของมัลติเวิร์สที่ตัดขาดจากความเป็นจริงที่น่ากลัวในปัจจุบันที่ฉันเข้าใจ เกี่ยวกับวิกฤตการณ์ทางภูมิรัฐศาสตร์คู่ที่กำลังกลืนกินยุโรป ตะวันออกกลาง และอาจรวมถึงโลกทั้งใบ</p>
<p>อันดับแรกคือสถานที่สำหรับการสนทนาของเรา ทีมงานของฉันและฉันได้รับเชิญให้ไปที่ที่พักอย่างเป็นทางการของเอกอัครราชทูตชาวรัสเซียที่ 13 Kensington Palace Gardens หรือที่รู้จักกันในชื่อ Harrington House — เป็นหนึ่งในบ้านที่สวยที่สุดในถนนที่สวยที่สุดในส่วนที่สวยที่สุดของลอนดอน</p>
<p>ภายใน ฉันเดินผ่านโถง atrium ที่บุด้วยไม้ที่สวยงาม เข้าสู่ห้องรับรองหลักที่สวยงามไม่แพ้กัน ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Golden Room ในห้องนี้ ทีมงานของฉันและทีมงานของสถานทูตรัสเซียกำลังตั้งค่าสำหรับการสัมภาษณ์ของเรา กล้องสี่ตัวของเราถูกจับคู่กับกล้องของทีมงานรัสเซีย สร้างการถ่ายทำ 'แปดกล้อง' — เป็นสถิติสำหรับฉันอย่างน้อยสี่กล้อง</p>
<p>ห้อง Golden Room ตกแต่งด้วยงานศิลปะที่สวยงามของศิลปินชาวรัสเซียหลายคน โดยมีภาพทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามสองภาพของ Ivan Aivazovsky อยู่ด้านหน้าและศูนย์กลาง</p>
<p>จากห้อง Golden Room ฉันถูกพาไปยังห้อง Green Room ที่อยู่ติดกัน และจากนั้นไปยัง Winter Garden ซึ่งเป็นเรือนกระจกที่อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษอย่าง Churchill, Anthony Eden และ Harold Macmillan เคยได้รับการเลี้ยงรับรอง ภาพของพวกเขาประดับอยู่บนผนัง</p>
<p>มองออกไปที่สวนด้านหลัง นักการทูตหนุ่มที่สุภาพได้ชี้ไปที่เนินดินหญ้าเล็ก ๆ "นี่คือบังเกอร์ป้องกันอากาศในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ที่ว่ากันว่าเอกอัครราชทูต Fedor Gusev และเชอร์ชิลล์รีบไปหลบภัยที่นั่นในคืนหนึ่งระหว่างการโจมตี และกินอาหารเย็นในห้องใต้ดินฉุกเฉินที่เตรียมไว้เป็นอย่างดี แม้ว่ามันอาจเป็นเพียงตำนาน" เขากล่าวพร้อมรอยยิ้ม</p>
<p>สถานที่ตั้ง นักการทูตหนุ่มที่สุภาพอย่างน่าประทับใจที่ดูแลความต้องการของเราทุกอย่าง — โดยรวมแล้ว ชาวรัสเซียกำลังเป็นเจ้าภาพที่สมบูรณ์แบบ และอย่างไรก็ตาม ฉันต้องเตือนตัวเองว่าพวกเขาเป็นตัวแทนของรัฐบาลที่ถูกกีดกันและคว่ำบาตรโดยชาติตะวันตกจากการก่อความขัดแย้งครั้งใหญ่ที่สุดบนดินแดนยุโรปนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง</p>
<p>ตัวแทนของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ซึ่งดูเหมือนจะอยู่ในภารกิจเพื่อสร้างขอบเขตอิทธิพลแบบยุคโซเวียตใหม่สำหรับรัสเซีย ซึ่งจนถึงขณะนี้ได้คร่าชีวิตผู้คนหลายแสนคน และอาจเป็นล้านคนบาดเจ็บ ตั้งแต่การรุกรานยูเครนเต็มรูปแบบในเดือนกุมภาพันธ์ 2022</p>
<p>หลังจากนั้นไม่กี่นาที ฉันก็นั่งลงเพื่อสัมภาษณ์กับเอกอัครราชทูตเคลิน นักการทูตอาชีพวัย 68 ปีที่ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตของมอสโกในลอนดอนตั้งแต่ปลายปี 2019</p>
<p>เช่นเดียวกับทีมงานที่ใส่ใจของเขา เคลินสุภาพและมีวาทศิลป์ เขาตอบคำถามทุกข้อที่ฉันถามอย่างตรงไปตรงมา และอย่างไรก็ตาม ฉันตระหนักได้อย่างรวดเร็วในช่วงการสัมภาษณ์ 40 นาทีของฉันว่า มุมมองภาพรวมที่ใหญ่กว่าทุกครั้งที่เขาให้ ฉันเคยได้ยินมาก่อนหนทางหนึ่งหรืออีกทางหนึ่งจากปูติน โฆษกเครมลิน Dmitry Peskov และคนอื่น ๆ เกี่ยวกับรากเหง้าของความขัดแย้งและวิธีที่ประธานาธิบดี Volodymyr Zelenskyy และผู้สนับสนุนชาวยุโรปของเขาเป็นอุปสรรคต่อข้อตกลงสันติภาพรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง</p>
<p>ฉันโต้แย้งและชี้ให้เขาเห็นว่ารัสเซียเป็นผู้รุกรานและผนวกไครเมีย รัสเซียเป็นผู้ละเมิดข้อตกลง Budapest ปี 1994 ที่รับประกันอธิปไตยของยูเครน และข้อเรียกร้องที่สุดโต่งของรัสเซียเป็นอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดต่อข้อตกลงสันติภาพ</p>
<p>ในทุกประเด็น เคลินปฏิเสธการตีความข้อเท็จจริงของฉันและยึดมั่นในแถลงการณ์ที่ฝึกฝนมาอย่างดี โดยโทษ EU โดยทั่วไป ชาติตะวันตก และ NATO ที่ขยายตัวเข้าไปในขอบเขตอิทธิพลของรัสเซียและสร้างเงื่อนไขสำหรับการเผชิญหน้าความขัดแย้ง 12 ปีที่กำลังจะเกิดขึ้น</p>
<p>ในอิหร่านด้วย เคลินปฏิเสธที่จะยอมรับว่าการแสวงหา uranium ที่ผ่านการทำให้เข้มข้นสูง (เพื่อสร้างอาวุธนิวเคลียร์รูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง) เป็นสาเหตุหลักของความขัดแย้งในปัจจุบัน</p>
<p>ในเรื่องที่ว่ารัสเซียให้การสนับสนุนอิหร่านอย่างแข็งขันหรือไม่ — อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ Vyacheslav Molotov เคยกล่าวว่ารัสเซียจะไม่ "เพิกเฉยต่อชะตากรรมของตน" — เคลินปฏิเสธที่จะยืนยันการสนับสนุนใด ๆ โดยอ้างว่าในฐานะ "พลเรือน" เขาไม่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น</p>
<p>ฉันไม่สามารถตำหนิเอกอัครราชทูตที่ไม่ตอบคำถามใด ๆ ของฉันได้ เขาเป็นเจ้าภาพที่ใจกว้าง และอย่างไรก็ตาม ฉันออกจากบทสัมภาษณ์ที่ยาวนานของเราด้วยความรู้สึกที่หลากหลายมาก จากมุมมองด้านวารสารศาสตร์ เป็นวันที่ดี ฉันคิดว่าทั้งนักข่าวและผู้ให้สัมภาษณ์มีการสนทนาที่แข็งแกร่ง ตรงไปตรงมา และฉันหวังว่าจะเป็นการเคารพซึ่งกันและกันเกี่ยวกับหัวข้อที่สำคัญที่สุดในปัจจุบัน</p>
<p>อย่างไรก็ตาม ความหวังของฉันสำหรับความเข้าใจร่วมกัน สำหรับความก้าวหน้าในการยุติความขัดแย้งที่เต็มไปด้วยเลือดในยุโรปไม่ได้เพิ่มขึ้นหลังจากที่เราพบกัน ฉันรู้สึกว่าแทบไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปหลังจาก 12 ปีที่เต็มไปด้วยเลือด ความเข้าใจร่วมกันและจุดร่วมที่สามารถยุติสงครามไม่ได้ดูเหมือนจะมีอยู่จริง แม้จะมีความหวังที่เอกอัครราชทูตกล่าวด้วยเช่นกันว่าสงครามจะสิ้นสุดลงในปีนี้</p>
<p>อีกครั้งหนึ่ง รัสเซียและชาติตะวันตกกำลังพูดคุยกัน — แต่ในภาษาที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง สำหรับทั้งสองฝ่าย แรงจูงใจของอีกฝ่ายดูเหมือนจะเป็นปริศนา ความลึกลับ และปริศนา</p>