ปีเตอร์ แมนเดลสัน ถูกถ่ายภาพขณะสวมเสื้อผ้าของเอปสตีนที่ถูกจำคุก

<h1>พิเศษ: อดีตนักการเมืองอังกฤษ ปีเตอร์ แมนเดลสัน ถูกถ่ายภาพสวมเสื้อผ้าของเอปสตีนในปี 2009 — ในขณะเดียวกัน เพื่อนผู้ชั่วร้ายของเขาก็ถูกจำคุกในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเด็ก</h1>
<p>27 ก.พ. 2026, เผยแพร่ 9:46 น. ET</p>
<p>ปีเตอร์ แมนเดลสัน อดีตเอกอัครราชทูต <a href="https://radaronline.com/t/england/">อังกฤษ</a> ประจำสหรัฐอเมริกา ผู้เสื่อมเสีย ได้สวมเสื้อผ้าที่มีตราสินค้า <a href="https://radaronline.com/t/jeffrey-epstein/">เจฟฟรีย์ </a><a href="https://radaronline.com/t/jeffrey-epstein/">เอปสตีน</a> ขณะที่เพื่อนผู้ล่วงละเมิดทางเพศเด็กของเขากำลังถูกจำคุกหลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานมีเพศสัมพันธ์กับผู้เยาว์ <a href="https://radaronline.com/">RadarOnline.com</a> เปิดเผยในการเปิดเผยครั้งสำคัญของโลก</p>
<p>แมนเดลสัน วัย 72 ปี — <a href="https://radaronline.com/p/peter-mandelson-arrested-suspicion-of-misconduct-epstein-files-release/">ถูกจับกุม</a> เมื่อวันจันทร์ที่ 23 กุมภาพันธ์ ในข้อหาประพฤติมิชอบในตำแหน่งสาธารณะ หลังจากถูกกล่าวหาว่าส่งความลับของรัฐให้กับเอปสตีน — ถูกถ่ายภาพเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2009 นอกบ้านทางตอนเหนือของ <a href="https://radaronline.com/t/london/">ลอนดอน</a> ของเขา ในชุดสเวตเชิ้ตที่มีตราสัญลักษณ์ "JEE" ที่โดดเด่น</p>
<p>ตราสัญลักษณ์ปรากฏอยู่บนหน้าอกด้านซ้าย พร้อมด้วยธงชาติอเมริกันที่แขนซ้าย — ซึ่งเป็นตราสัญลักษณ์อักษรย่อเดียวกันกับที่ประดับอยู่บนเสื้อผ้าหลายชิ้นในตู้เสื้อผ้าของเอปสตีน</p>
<h2>ตราสัญลักษณ์ "JEE" อันฉาวโฉ่ จุดชนวนความโกรธ</h2>
<p>เอปสตีน — ชื่อเต็ม เจฟฟรีย์ เอ็ดเวิร์ด เอปสตีน — มักถูกถ่ายภาพสวมชุดสเวตเชิ้ตแบบซิปควอเตอร์สีน้ำเงินเข้มที่มีตราสัญลักษณ์ "JEE" เดียวกันก่อนที่จะถูกจำคุก</p>
<p>ภาพถ่ายของแมนเดลสันสวมเสื้อผ้าที่คล้ายกันนี้ถูกเผยแพร่ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ <a href="https://nam12.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.dailymail.co.uk%2Fnews%2Farticle-1158418%2FDog-walking-drawback-Mandy-fine-mess.html&amp;data=05%7C02%7C%7C1989e1616b9942509a0208de743edde5%7Cf644872f866c4ba5bd5b87f75a6fc7b2%7C0%7C0%7C639076010523370390%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C80000%7C%7C%7C&amp;sdata=FNcjogB7VtAOwZSR4jg3y11INtAxKmAq7cx3Idszkb8%3D&amp;reserved=0">Daily Mail</a> ของลอนดอน — แต่เพิ่งจะถูกนำมาเปิดเผยหลังจากเรื่องอื้อฉาวที่ลึกซึ้งของนักการเมืองพรรคแรงงานอาวุโสผู้เสื่อมเสียรายนี้เกี่ยวกับความเชื่อมโยงกับเอปสตีน</p>
<p>แมนเดลสันถูกถ่ายภาพขณะพาสุนัขของเขาเดินเล่นพร้อมพาดหัวข่าวว่า: 'ข้อเสียของการพาสุนัขเดินเล่น: แมนดี้และปัญหาที่ยุ่งเหยิงอีกครั้ง' ขณะสวมชุดสเวตเชิ้ตและกางเกงวอร์มที่เข้าชุดกัน</p>
<p>น่าทึ่งที่ในขณะที่แมนเดลสันสวมเสื้อผ้า "JEE" เอปสตีนผู้บิดเบี้ยวถูกขังอยู่ในคุกใน <a href="https://radaronline.com/t/florida/">ฟลอริดา</a> หลังจาก "ข้อตกลงอันแสนหวาน" ของเขาสำหรับการจัดหาเด็กเพื่อการค้าประเวณีและการค้ามนุษย์ทางเพศ</p>
<p><a href="https://radaronline,com/">RadarOnline.com</a> เปิดเผยว่าการเลือกเสื้อผ้าของแมนเดลสันกำลังก่อให้เกิดคำถามใหม่เกี่ยวกับวิจารณญาณของเขา — และกระบวนการตรวจสอบที่ออกแบบมาเพื่อควบคุมระดับสูงสุดของชีวิตสาธารณะของอังกฤษ</p>
<p>แหล่งข่าวระดับสูงในวงการการเมืองอังกฤษกล่าวกับเราว่า: "การตัดสินใจผิดพลาดอย่างมากของปีเตอร์นั้นน่าตกใจอย่างแท้จริง</p>
<p>"การถูกพบเห็นต่อสาธารณะสวมเสื้อผ้าที่มีตราสัญลักษณ์ 'JEE' หลังจากเอปสตีนถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานล่วงละเมิดทางเพศเด็กแล้วนั้น เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ</p>
<p>"อย่างดีที่สุด มันบ่งชี้ถึงความไม่ใส่ใจต่อการรับรู้ของสาธารณชน — และอย่างเลวร้ายที่สุด มันชี้ให้เห็นถึงการไม่ใส่ใจอย่างน่ากังวลต่อความร้ายแรงของอาชญากรรมของเอปสตีน ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม มันน่าตกตะลึง"</p>
<h2>การตรวจสอบการคัดกรองของรัฐบาลอยู่ภายใต้การตรวจสอบ</h2>
<p>แหล่งข่าวกล่าวต่อไปว่า: "แม้ว่าเสื้อผ้าจะเป็นสิ่งที่เอปสตีนมอบให้โดยบังเอิญ บางทีอาจเป็นของขวัญ แต่นั่นก็ไม่ได้ลดผลกระทบลง</p>
<p>"สัญลักษณ์นั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อเอปสตีนเป็นผู้กระทำผิดที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด การเชื่อมโยงใดๆ ที่มองเห็นได้ — ไม่ว่าจะดูเล็กน้อยเพียงใด — ก็มีความเสี่ยงต่อชื่อเสียงอย่างมหาศาล</p>
<p>"ภาพลักษณ์ไม่เพียงแต่น่าเสียดาย แต่ยังเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดาอีกด้วย"</p>
<p>แหล่งข่าววงในกล่าวเสริมว่าเสื้อผ้า "JEE" ต้องก่อให้เกิดคำถามเกี่ยวกับกระบวนการตรวจสอบประวัติที่ดำเนินการกับแมนเดลสันก่อนที่เขาจะได้รับตำแหน่งที่มีอำนาจระดับโลก</p>
<p>แหล่งข่าววงในกล่าวว่า: "สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้ร้ายแรงยิ่งขึ้นคือคำถามที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับกระบวนการคัดกรอง</p>
<p>"แมนเดลสันยังคงดำรงตำแหน่งทางการทูตที่ละเอียดอ่อนที่สุดแห่งหนึ่งในรัฐบาลอังกฤษ</p>
<p>"ภาพนี้ไม่ปรากฏในกระบวนการตรวจสอบได้อย่างไร ซึ่งควรจะเข้มงวดอย่างยิ่งและมุ่งเน้นไปที่การรักษาความปลอดภัยของอังกฤษในเวทีโลกและปกป้องความลับของชาติ?</p>
<p>"สัญญาณเตือนถูกมองข้ามไปหรือไม่ ถูกเพิกเฉย — หรือเพียงแค่มองข้ามไปด้วยความไร้ความสามารถ? แน่นอนว่าจะมีการตรวจสอบอย่างเข้มข้นเกี่ยวกับว่ามีการตรวจสอบสถานะอย่างเหมาะสมหรือไม่ก่อนที่ปีเตอร์จะได้รับการอนุมัติให้ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต"</p>
<h2>อีเมลเปิดเผยการโอ้อวดที่บิดเบี้ยวของเอปสตีน</h2>
<p>เรายังสามารถเปิดเผยได้ว่าเอปสตีนได้โอ้อวดเกี่ยวกับการที่แมนเดลสันถูกจับได้ว่าสวมเสื้อผ้า "JEE" ในอีเมลต่างๆ</p>
<p>ในขณะนั้น เอปสตีนน่าจะกำลังรับโทษจำคุก 18 เดือนจากการมี <a href="https://radaronline.com/exclusives/2019/07/jeffrey-epstein-indicted-sex-trafficking-accused-abusing-14-year-old-girls/">เพศสัมพันธ์กับเด็กหญิงอายุต่ำกว่าเกณฑ์</a></p>
<p>แม้จะมีข้อห้ามเกี่ยวกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในเรือนจำของสหรัฐอเมริกา เอปสตีนก็ส่งอีเมลอย่างมีความสุขถึงเพื่อนหลายคนและผู้สมรู้ร่วมคิดในการค้ามนุษย์ทางเพศของเขา <a href="https://radaronline.com/t/ghislaine-maxwell/">ไกลส์เลน แม็กซ์เวลล์</a> ตามข้อความที่อยู่ในเอกสารที่เปิดเผยโดยกระทรวงยุติธรรม</p>
<p>เขาได้ส่งอีเมลพร้อมลิงก์ไปยังนักสังคมสงเคราะห์ชาวอังกฤษที่ถูกจำคุก โดยกล่าวพร้อมพิมพ์ผิดว่า "ชุดที่น่าสนใจ"</p>
<p>เอปสตีนกล่าวเช่นเดียวกันกับเพื่อนของเขา เจส สเตลีย์ นายธนาคารชาวอเมริกันที่ JP Morgan ซึ่งถูกห้ามไม่ให้ดำรงตำแหน่งทางการเงินระดับสูงในสหราชอาณาจักรเนื่องจากความเชื่อมโยงกับผู้ล่วงละเมิดทางเพศ</p>
<p>ถึงเพื่อนที่มีอักษรย่อ N E M เขาบอกว่า "หน้าปกหนังสือพิมพ์อังกฤษ"</p>
<p>ถึงนายธนาคาร แอนดรูว์ ฟาร์คัส เอปสตีนได้ส่งลิงก์ไปยังเรื่องราวโดยกล่าวว่า "ชุดนี้ดูคุ้นเคยไหม?"</p>
<p>ถึงอีกคนหนึ่ง เขาบอกว่า "มองดูชุดให้ดี"</p>
<h2>การสอบสวนของตำรวจทำให้เรื่องอื้อฉาวลึกซึ้งยิ่งขึ้น</h2>
<p>แมนเดลสัน ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงธุรกิจ นวัตกรรม และทักษะของสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2010 ได้เผชิญกับการตรวจสอบอย่างเข้มข้นหลังจากการเปิดเผยเอกสารของเอปสตีน</p>
<p>เอกสารโต้ตอบดูเหมือนจะแสดงให้เขาแบ่งปันการหารือทางเศรษฐกิจที่ละเอียดอ่อนกับผู้ล่วงละเมิดและผู้ค้ามนุษย์ทางเพศที่เสียชีวิตไปแล้ว — รวมถึงการประเมินมาตรการนโยบายที่เป็นไปได้และการอ้างอิงถึง "แผนการขายสินทรัพย์" ที่เสนอ</p>
<p>อีเมลบ่งชี้ว่าแมนเดลสันได้แจ้งให้เอปสตีนทราบเกี่ยวกับแผนการของกระทรวงการคลังสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับภาษีโบนัสของนายธนาคาร และแนะนำผู้บริหารธนาคารว่าควร "ข่มขู่เล็กน้อย" อลิสแตร์ ดาร์ลิ่ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของอังกฤษในขณะนั้น</p>
<p>เขายังถูกกล่าวหาว่าให้ข้อมูลแก่เอปสตีนล่วงหน้าเกี่ยวกับแผนการช่วยเหลือกรีซมูลค่า 5 แสนล้านยูโรของสหภาพยุโรป และการลาออกของกอร์ดอน บราวน์ นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร</p>
<p>การจับกุมแมนเดลสันเกิดขึ้นหลังจาก <a href="https://radaronline.com/t/prince-andrew/">เจ้าชายแอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์</a> พระอนุชาวัย 66 ปีของ <a href="https://radaronline.com/t/king-charles/">สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3</a> แห่งอังกฤษ ได้ <a href="https://radaronline.com/p/andrew-arrested-over-epstein-bombshells-as-cops-swoop-on-his-66th-birthday/">ถูกจับกุมในวันเกิดครบรอบ 66 ปีของพระองค์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว</a> หลังจากการเปิดเผยเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของอดีตเจ้าชายกับเอปสตีน</p>
<p>พระองค์ทรงเผชิญข้อกล่าวหาคล้ายคลึงกับแมนเดลสันในการกล่าวหาว่าแบ่งปันข้อมูลที่ละเอียดอ่อนกับเอปสตีนขณะดำรงตำแหน่งทูตการค้าของสหราชอาณาจักร</p>
<p>เจ้าชายแอนดรูว์ทรงปฏิเสธการกระทำผิดใดๆ เกี่ยวกับความเชื่อมโยงของพระองค์กับเอปสตีน ผู้ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานล่วงละเมิดทางเพศ — แต่ยังไม่ได้ตอบสนองต่อข้อกล่าวหาล่าสุดที่เชื่อมโยงกับความสัมพันธ์อันยาวนานของพระองค์กับเอปสตีน ผู้ล่วงละเมิดอย่างต่อเนื่อง</p>
<p>แมนเดลสันเคยขอโทษสำหรับการเกี่ยวข้องกับเอปสตีน</p>