สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเดโมแครตคัดค้าน SAVE America Act ขณะที่พรรครีพับลิกันเตรียมลงมติในสภา อะไรที่ต้องรู้

<p>ขณะที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรค <a href="https://www.cnbc.com/republicans/">รีพับลิกัน</a> กำลังเตรียมลงมติเกี่ยวกับ <a href="https://www.cnbc.com/2026/02/06/save-act-trump-congress-elections-voting.html">SAVE America Act</a> ในสัปดาห์นี้ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเดโมแครตยังคงคัดค้าน <a href="https://www.cnbc.com/video/2026/02/10/congress-debates-the-save-america-act-a-national-voter-id-bill.html">กฎหมายระบุตัวตนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง</a> ซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากประธานาธิบดี <a href="https://www.cnbc.com/donald-trump/">โดนัลด์ ทรัมป์</a></p>
<p>แม้ว่าสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรครีพับลิกันจะผ่านร่างกฎหมายฉบับหนึ่งไปแล้วเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ โดยส่วนใหญ่เป็นไปตามแนวพรรค แต่พวกเขายังคงต้องการ 60 เสียงในสภาสูงเพื่อหลีกเลี่ยงการอภิปราย (filibuster) ด้วยคะแนนเสียงข้างมากเพียง 53-47 เสียง สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรครีพับลิกันไม่สามารถผลักดันกฎหมายนี้ไปได้โดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเดโมแครต เว้นแต่สมาชิกสภาจะ <a href="https://www.cnbc.com/2026/02/10/senate-filibuster-thune-trump-save-act.html">เปลี่ยนแปลงกฎการอภิปราย</a></p>
<p>ในขณะเดียวกัน <a href="https://www.cnbc.com/john-thune/">จอห์น ทูน</a> ผู้นำเสียงข้างมากในสภาสูงจากพรรค R-S.D. กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าจะนำ <a href="https://www.cnbc.com/2026/03/12/trump-save-america-act-senate-2026-elections.html">ร่างกฎหมาย</a> มาลงมติในสภาในสัปดาห์นี้ เพื่อ "ให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเดโมแครตแสดงจุดยืน"</p>
<p>ด้วยร่างกฎหมายหลายฉบับที่กำลังหมุนเวียนอยู่ จึงยังไม่ชัดเจนว่าทูนจะนำร่างกฎหมายใดมาลงมติในสภาสูงในสัปดาห์หน้า</p>
<p>“เรายังไม่ทราบว่าทูนกำลังทำอะไร… แต่เราพร้อมสำหรับทุกสถานการณ์ที่เป็นไปได้” <a href="https://www.cnbc.com/chuck-schumer/">ชัค ชูเมอร์</a> ผู้นำเสียงข้างน้อยในสภาสูงจากนิวยอร์กกล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันอาทิตย์ช่วงบ่ายระหว่างการโทรศัพท์</p>
<p>“สมาชิกในพรรคของฉันรู้สึกอย่างมากว่าสิ่งนี้จะเป็นหายนะ… หนึ่งในสิ่งเลวร้ายที่สุดที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ประเทศนี้ในการอนุญาตให้ผู้คนลงคะแนนเสียง” เขากล่าว</p>
<h2><a href=""/>การคัดค้าน SAVE America Act</h2>
<p>ร่างกฎหมายที่ผ่านสภาผู้แทนราษฎรเมื่อเร็วๆ นี้ <a href="https://rules.house.gov/sites/evo-subsites/rules.house.gov/files/documents/rcp_s1383_xml_0.pdf">กำหนดให้ชาวอเมริกันแสดงหลักฐานการเป็นพลเมือง</a> เช่น ใบรับรองการเกิดที่รับรอง หรือหนังสือเดินทาง เพื่อลงทะเบียนใช้สิทธิเลือกตั้งในการเลือกตั้งระดับรัฐบาลกลาง กฎหมายนี้ยังกำหนดกฎเกณฑ์การยืนยันตัวตนด้วยรูปถ่ายเพื่อลงคะแนนเสียงด้วยวาจาหรือทางไปรษณีย์</p>
<p>หากกฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ อาจทำให้เกิด “การปราบปรามผู้มีสิทธิเลือกตั้งในวงกว้าง” สำหรับผู้ที่ไม่สามารถปฏิบัติตามได้ ตามที่มาร์ค อีเลียส ผู้ก่อตั้งองค์กรสิทธิผู้มีสิทธิเลือกตั้ง Democracy Docket ซึ่งยังได้พูดคุยกับผู้สื่อข่าวในช่วงโทรศัพท์เมื่อวันอาทิตย์</p>
<blockquote>คนส่วนใหญ่ไม่มีหนังสือเดินทาง และพูดตามตรง คนส่วนใหญ่ไม่มีหลักฐานการเกิดที่ได้รับการรับรองหรือสำเนาที่ได้รับการรับรองมาร์ค อีเลียสผู้ก่อตั้ง Democracy Docket</blockquote>
<p>“คนส่วนใหญ่ไม่มีหนังสือเดินทาง และพูดตามตรง คนส่วนใหญ่ไม่มีหลักฐานการเกิดที่ได้รับการรับรองหรือสำเนาที่ได้รับการรับรอง” เขากล่าว</p>
<p>สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากอเมริกันประมาณ <a href="https://www.brennancenter.org/our-work/analysis-opinion/restricting-freedom-vote">21 ล้านคน</a> ไม่มีเอกสารที่สามารถพิสูจน์การเป็นพลเมืองได้ง่าย และ <a href="https://cdce.umd.edu/feature/new-cdce-survey-shows-millions-lack-id-voter-id-laws-spread-more-states">2.6 ล้านคน</a> ไม่มีบัตรประจำตัวประชาชนที่ออกโดยรัฐบาล ตามที่ Brennan Center for Justice และ University of Maryland's Center for Democracy and Civic Engagement</p>
<p>ในช่วงปีงบประมาณ 2025 กรมการต่างประเทศของสหรัฐฯ ได้ออก <a href="https://travel.state.gov/content/travel/en/about-us/reports-and-statistics.html">หนังสือเดินทางประมาณ 27.3 ล้านฉบับ</a> ซึ่งรวมถึงบัตรหนังสือเดินทางประมาณ 4.5 ล้านใบ ตามข้อมูลล่าสุด</p>
<p>ร่างกฎหมายที่ผ่านสภาเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ยังกำหนดให้แต่ละรัฐส่งรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนไปยังกรมความมั่นคงภายในเป็นประจำ เพื่อระบุและลบผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองออกจากบัญชีผู้มีสิทธิเลือกตั้ง</p>
<p>“มันน่าตกใจอย่างยิ่งที่พวกเขากำลังพยายามทำสิ่งนี้ และทำให้สมาชิกในพรรคของฉันมีความมุ่งมั่นอย่างมากที่จะทำทุกวิถีทางเพื่อหยุดมัน” ชูเมอร์กล่าวในการโทรศัพท์เมื่อวันอาทิตย์ “มันเป็นความพยายามที่เห็นแก่ตัวอย่างมากของโดนัลด์ ทรัมป์ในการขโมยการเลือกตั้ง”</p>
<p>CNBC ติดต่อทำเนียบขาวเพื่อขอความคิดเห็นเป็นการตอบสนองต่อคำวิจารณ์ของชูเมอร์และนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิผู้มีสิทธิเลือกตั้งเกี่ยวกับร่างกฎหมาย</p>
<p>การลงมติเกี่ยวกับ SAVE America Act ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในสัปดาห์หน้าเกิดขึ้นน้อยกว่าแปดเดือนก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งอาจคุกคามการควบคุมสภาสูงและสภาผู้แทนราษฎรของพรรครีพับลิกัน</p>
<p>ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ทรัมป์ให้ความสนใจกับการเลือกตั้งมากขึ้น โดยกล่าวว่าพรรครีพับลิกันควร <a href="https://www.cnbc.com/2026/02/03/trump-election-government-states.html">“ทำให้การเลือกตั้งเป็นมาตรฐานทั่วประเทศ”</a> และว่าเขาสามารถกำหนดข้อกำหนดระบุตัวตนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง <a href="https://www.cnbc.com/2026/02/13/trump-congress-voter-id-midterms.html">โดยคำสั่งของผู้บริหาร</a> ทรัมป์ยังแสดงความเร่งด่วนในการออกกฎหมาย SAVE America Act</p>
<p>“มันต้องทำทันที มันมีเด่นกว่าสิ่งอื่นใด ต้องมาเป็นอันดับแรก” เขากล่าวใน <a href="https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/116193527873859174">โพสต์ Truth Social</a> เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว “ในฐานะประธานาธิบดี ฉันจะไม่ลงนามในกฎหมายอื่น ๆ จนกว่าเรื่องนี้จะผ่าน”</p>
<p>— Justin Papp จาก CNBC มีส่วนร่วมในการรายงานเรื่องราวนี้</p>