Starmer พูดคุยกับ Trump เกี่ยวกับความสำคัญของการเปิดช่องแคบฮอร์มูซอีกครั้ง

<h1>Starmer speaks to Trump about importance of reopening Strait of Hormuz</h1>
<p>นายกรัฐมนตรีได้พูดคุยกับ Donald Trump เกี่ยวกับความสำคัญของการเปิดช่องแคบฮอร์มุซ "เพื่อยุติการหยุดชะงักของการขนส่งทั่วโลก" Downing Street กล่าว</p>
<p>เกิดขึ้นหลังจากที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กระตุ้นสหราชอาณาจักรและประเทศอื่นๆ ให้ <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cd039n9vj3vo">ส่งเรือรบไปยังอ่าวเปอร์เซียเพื่อช่วยรักษาช่องทางขนส่งน้ำมันที่สำคัญ</a> ซึ่งถูกปิดเกือบทั้งหมดนับตั้งแต่สหรัฐฯ และอิสราเอลเริ่มสงครามกับอิหร่านเมื่อสองสัปดาห์ก่อน</p>
<p>Ed Miliband Secretary of Energy กล่าวกับ BBC เมื่อก่อนหน้านี้ว่าสหราชอาณาจักรกำลังพิจารณา "ทุกทางเลือก" ที่จะช่วยเปิดช่องแคบ รวมถึงการทำงานร่วมกับสหรัฐฯ และพันธมิตรอื่นๆ</p>
<p>การปิดกั้นทางเดินน้ำอย่างมีประสิทธิภาพโดยอิหร่านส่งผลกระทบอย่าง <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ce3g49w5zxwo">ร้ายแรงต่อห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกและราคาน้ำมัน</a></p>
<p>มีรายงานว่าเรือหลายลำถูกโจมตีขณะพยายามเดินเรือผ่านช่องแคบที่แคบนี้ ซึ่งโดยปกติแล้วน้ำมันโลกประมาณ 20% จะไหลผ่าน</p>
<p>มีความกังวลเช่นกันว่าอิหร่านได้วางกับระเบิดในเส้นทางดังกล่าวเพื่อขัดขวางการขนส่ง</p>
<p>ตามแถลงการณ์ที่อ้างถึงจาก Supreme Leader คนใหม่ของอิหร่าน Mojtaba Khamenei อิหร่านจะยังคงปิดกั้นช่องแคบต่อไป เพื่อใช้เป็นเครื่องมือสร้างแรงกดดันทางการเมืองและเศรษฐกิจต่อสหรัฐฯ</p>
<p>โฆษก Downing Street กล่าวว่า Sir Keir และ Trump "ได้หารือเกี่ยวกับสถานการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่ในตะวันออกกลางและความสำคัญของการเปิดช่องแคบฮอร์มุซเพื่อยุติการหยุดชะงักของการขนส่งทั่วโลก ซึ่งกำลังทำให้ต้นทุนทั่วโลกสูงขึ้น"</p>
<p>"นายกรัฐมนตรีได้แสดงความเสียใจต่อเจ้าหน้าที่ทหารอเมริกันที่เสียชีวิตระหว่างความขัดแย้งด้วย"</p>
<p>"พวกเขาตกลงที่จะติดต่อกันต่อไป"</p>
<p>โฆษกกล่าวว่านายกรัฐมนตรีได้พูดคุยกับ Mark Carney นายกรัฐมนตรีของแคนาดาในสายโทรศัพท์อีกสายหนึ่ง และพวกเขาเห็นพ้องกันเกี่ยวกับความสำคัญของการยุติการปิดกั้น</p>
<p>Miliband กล่าวในรายการ Sunday with Laura Kuenssberg ของ BBC ว่าเป็นสิ่ง "สำคัญมาก" ที่ช่องแคบจะต้องปลอดภัยสำหรับการขนส่ง แต่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเกี่ยวกับทางเลือกที่รัฐบาลกำลังพิจารณา</p>
<p>เขาเรียกว่าการเปิดช่องแคบเป็น "ลำดับความสำคัญ" และกล่าวว่ามี "วิธีที่แตกต่างกันที่เราสามารถมีส่วนร่วมได้ รวมถึงด้วยโดรนเก็บกวาดทุ่นระเบิด"</p>
<p>เมื่อถูกกดดันว่าสหราชอาณาจักรกำลังพิจารณาที่จะส่งโดรนหรือเรือไปยังภูมิภาคหรือไม่ Miliband ตอบว่า "คุณสามารถมั่นใจได้ว่าทางเลือกใดๆ ที่สามารถช่วยเปิดช่องแคบได้กำลังถูกพิจารณาอย่างใกล้ชิดกับพันธมิตรของเรา"</p>
<p>ปฏิเสธที่จะถูกดึงเข้าไปในรายละเอียดการปฏิบัติการ Miliband ย้ำว่า "การยุติความขัดแย้งเป็นวิธีที่ดีที่สุดและแน่นอนที่สุดในการเปิดช่องแคบ"</p>
<p>Claire Coutinho เลขานุการด้านพลังงานเงา กล่าวในรายการเดียวกันว่าสหราชอาณาจักรควรสำรวจการส่งเรือหรือโดรนไปยังตะวันออกกลางหากเป็นผลประโยชน์แห่งชาติ</p>
<p>เธอชี้ให้เห็นว่าอยู่ในผลประโยชน์ของสหราชอาณาจักรที่จะเปิดเส้นทางการขนส่งระหว่างประเทศและปกป้องสินทรัพย์ทางทหารในต่างประเทศ และเสริมว่าพรรค Conservative จะอนุญาตให้พันธมิตรชาวอเมริกันใช้ฐานทัพทางทหารของสหราชอาณาจักรได้เร็วกว่า Labour</p>
<p>ในขณะเดียวกัน Sir Ed Davey ผู้นำของ Liberal Democrat โต้แย้งว่าสหราชอาณาจักรไม่ควรส่งเรือเพื่อช่วยรักษาช่องแคบ แต่ควรเน้นที่การ "ลดความตึงเครียด" ของสงคราม</p>
<p>Sir Ed โจมตี Trump ว่า "ประมาทมาก" ใน "สงครามที่ผิดกฎหมายและเป็นอันตราย" และกล่าวว่าสหราชอาณาจักรไม่ควรอยู่ภายใต้การบัญชาของประธานาธิบดีอเมริกัน "ที่ไม่ดูเหมือนจะรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่"</p>
<p>ในปี 2025 น้ำมันประมาณ 20 ล้านบาร์เรลไหลผ่านช่องแคบฮอร์มุซต่อวัน ตามการประมาณการจาก US Energy Information Administration – คิดเป็นมูลค่าการค้าพลังงานประมาณ 600 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ (447 พันล้านปอนด์) ต่อปี</p>
<p>นอกจากนี้ยังเป็นเส้นทางการค้าที่สำคัญสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์อื่นๆ เช่น ฮีเลียม สารเคมีซัลเฟต และยูเรีย ซึ่งใช้ในการผลิตปุ๋ย</p>
<p>Abbas Araghchi รัฐมนตรีต่างประเทศของอิหร่าน กล่าวว่าช่องแคบยังคงเปิดอยู่สำหรับเรือที่ไม่ได้เป็นของ "ศัตรู" ของประเทศ และอิหร่าน "เปิดรับประเทศที่ต้องการพูดคุย" เกี่ยวกับการเดินเรือที่ปลอดภัยผ่านช่องแคบ</p>
<p>เขาอ้างว่าได้รับการติดต่อจากหลายประเทศเมื่อวันอาทิตย์ แต่ไม่ได้ระบุชื่อ</p>
<p>เตหะราน ซึ่งได้นำการโจมตีเป้าหมายด้านพลังงานมาใช้เป็นองค์ประกอบสำคัญในการตอบโต้ต่อการโจมตีของสหรัฐฯ และอิสราเอล ได้เตือนว่าเรือบรรทุกน้ำมันใดๆ ที่มุ่งหน้าไปยังประเทศใดประเทศหนึ่งหรือพันธมิตรของตนถือเป็นเป้าหมายที่ถูกต้องตามกฎหมาย</p>
<p>มีรายงานว่าเรืออย่างน้อย 16 ลำ รวมถึงเรือบรรทุกน้ำมันหลายลำ ถูกโจมตีใกล้กับเส้นทางขนส่งในช่วงความขัดแย้งจนถึงปัจจุบัน องค์การปฏิบัติการค้าทางทะเลของสหราชอาณาจักรกล่าวในการอัปเดตล่าสุด</p>
<p>ราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้นนับตั้งแต่สงครามเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ โดยเพิ่มขึ้นจากประมาณ 71 ดอลลาร์สหรัฐต่อบาร์เรลก่อนความขัดแย้ง ไปเป็นจุดสูงสุดเกือบ 120 ดอลลาร์สหรัฐในวันจันทร์ ราคาทรุดตัวลงแล้ว แต่ยังคงอยู่ในระดับสูง</p>
<p>หลังจากปฏิเสธในตอนแรกที่จะอนุญาตให้สหรัฐฯ ใช้ฐานทัพของสหราชอาณาจักรสำหรับการโจมตีต่ออิหร่าน นายกรัฐมนตรี Sir Keir Starmer ได้อนุญาตให้มีการดำเนินการเชิงรับของสหรัฐฯ ในไซต์ขีปนาวุธของอิหร่านจาก RAF Fairford ใน Gloucestershire และ Diego Garcia ในมหาสมุทรอินเดีย ในขณะที่ยังคงยืนยันว่าสหราชอาณาจักรไม่เชื่อในการ "เปลี่ยนแปลงระบอบจากท้องฟ้า"</p>
<p>Trump ได้ประณาม Sir Keir ว่า "ไม่ใช่ Winston Churchill" เกี่ยวกับแนวทางของเขาต่อสงคราม และเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพิ่งกล่าวว่าสหรัฐฯ ไม่จำเป็นต้องใช้เรือบรรทุกเครื่องบินของสหราชอาณาจักรในภูมิภาคนี้ โดยกล่าวหาว่านายกรัฐมนตรีต้องการ "เข้าร่วมสงครามหลังจากที่เราชนะแล้ว"</p>
<p>เมื่อวันอาทิตย์ เครื่องบินทิ้งระเบิด B-1 Lancer สองลำออกจาก RAF Fairford – น่าจะบรรทุกระเบิด "ทำลายหลุมหลบภัย" และขีปนาวุธนำวิถีที่ทรงพลัง</p>
<p>เครื่องบินทิ้งระเบิดเหล่านี้เป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์ขนาดใหญ่สามลำที่ถูกใช้ในการทำสงคราม - เครื่องบินสองลำที่เหลือคือ B-52 และ B-2 stealth aircraft - ซึ่งบรรทุกอาวุธได้มากที่สุด</p>
<p>คาดว่าเครื่องบินทิ้งระเบิดจะใช้เวลาประมาณเจ็ดหรือแปดชั่วโมงในการเดินทางไปยังอิหร่าน ทำให้เวลาปฏิบัติภารกิจทั้งหมดประมาณ 15 ชั่วโมง</p>
<p>รายงานเพิ่มเติมโดย Chris Partridge, BBC News weapons analyst</p>