The Guardian'ın BAE'nin Opec'ten ayrılmasına ilişkin görüşü: ithalatçılar ne öderse ödesin, fosil yakıtların fiyatı çok yüksek | Başyazı

Opec, İran savaşı'nın son kurbanı gibi görünüyor. Salı günü, Birleşik Arap Emirlikleri 60 yıl sonra petrol kartelinden ayrıldığını duyurdu. Kritik bir üyenin kaybı, tarihin en büyük arz krizi ortasında gruba ve fiili lideri Suudi Arabistan'a bir darbe.

Bu, sadece ekonomik değil, jeopolitik bir karar. BAE, sadece Riyad'ın hakimiyetine meydan okumakla kalmayıp, bölgesel meselelere yönelik daha temkinli yaklaşımını baltalayarak, giderek daha müdahaleci ve tek taraflı düşünen bir güç haline geldi. Ayrılık giderek daha açık ve acı hale geldi - Suudi Arabistan Aralık ayında Yemen'de BAE bağlantılı olduğunu iddia ettiği bir silah sevkiyatını bombaladı. Körfez ülkeleri arasında İran saldırılarının ana hedefi olan Abu Dabi, mevcut çatışmaya verilen zayıf bölgesel tepkiden de öfkeli ve özel olarak karşı saldırılar için bastırıyordu.

Ancak petrol kotaları uzun süredir bir şikayet konusu olmuştur: Abu Dabi çok daha fazla petrol üretmek için bastırırken, Riyad fiyatı korumak için üretimi kısmakta ısrar etti. İran krizi, bu kararın nedeni değil, fırsatıdır: Hürmüz Boğazı'nın kapanmasıyla petrol arzının kesilmesi, duyurunun piyasalar üzerinde sınırlı bir anlık etkisi olduğu anlamına gelir. Çatışma sona erse bile, üretimin yeniden başlaması, altyapının yeniden inşası ve stratejik rezervlerin doldurulmasının etkileri muhtemelen fiyatları yumuşatacaktır.

Ancak karar, gücünün zirvesinden çok uzak olan bir karteli yaralıyor. 1970'lerde dünya ham petrol üretiminin yaklaşık yarısını oluşturuyordu, ancak Amerika'daki üretim artışı sayesinde şimdi yaklaşık dörtte biri kadar.

Opec'in yedek kapasitesi için kilit öneme sahip BAE olmadan, grubun piyasaları şekillendirmesi daha zor olacak ve fiyatların daha değişken olması muhtemeldir. Bu, BAE'nin kendisi için kötü haber olabilir. Bazıları ayrıca Suudi Arabistan'ın, kendi kasalarına zarar vermeyi kabul ederek, rafine ürünlerle piyasayı boğarak intikam alabileceğini düşünüyor. Ve İran ile yapılacak herhangi bir anlaşma, daha fazla petrol akışını görecektir.

Donald Trump, Opec'in "dünyanın geri kalanını dolandırdığını" iddia ettiği Opec'in zayıflamasını memnuniyetle karşılayacaktır. BAE, yatırım ve füze önleyicilerinin yeniden stoklanmasında öncelik gibi ödüller umabilir. Ancak İran düşmanlığıyla karşı karşıya kaldığı için bölgesel olarak daha da izole olacaktır - ve son derece işlemsel, tamamen öngörülemeyen bir ABD yönetimine artan bağımlılık risklidir.

ABD'nin BAE'nin dış politikasını sınırlamaya çalışabileceğine dair herhangi bir zayıf umut, şimdi daha da zayıf görünüyor. Abu Dabi, inkarlarına rağmen, Sudan'ın paramiliter Hızlı Destek Kuvvetleri'nin ana destekçisi olduğuna yaygın olarak inanılıyor ve bu kuvvetler savaşta bir dizi vahşet gerçekleştirdi. Daha geniş tehlike, daha ucuz petrol olasılığının, hızlanmasının gerektiği zaman, küresel yenilenebilir enerjiye geçişi yavaşlatabilmesidir. Paradoksal olarak, bu geçiş BAE'yi şimdi harekete geçmeye teşvik etmiş olabilir. Ekonomisini hızla çeşitlendirmiş olsa da, petrol merkezde kalmaya devam ediyor; yapabiliyorken kasalarını doldurmaya çalışıyor olabilir.

Duyurusu, 57 ülkenin yenilenebilir enerjiye geçiş üzerine dünyanın ilk konferansı için toplandığı sırada geldi. Eylem için iklim gerekçesi açıktır. Petrol ithal eden ülkeler, BAE'nin kararının ekonomik etkisinin öncelikle daha düşük fiyatlardan değil, öngörülemeyen fiyatlardan geleceğini de bulabilirler. Bu haftaki duyuru, geçişten vazgeçmek için bir bahane değil, artan bir aciliyetle ilerlemek için daha da fazla nedendir.