«Ви це відчуваєте»: відродження Південного Йоркширу набирає обертів, оскільки приходять нові галузі

Він бачив свою частку голлівудських вечірок – хоч і з нюансами. Замість шампанського та ікри зазвичай подають Гіннесс та картопляні чіпси зі смаженою рибою. Червона доріжка? Навіть подушок на сидіннях немає.
Крихітний шеффілдський паб Fagan’s за останній рік підняв не один келих, коли «Adolescence», хіт Netflix, створений двома його власниками, здобув численні нагороди на «Еммі» та «Золотому глобусі» і став однією з найпопулярніших драм у світі.
Через рік після виходу драми Шеффілд, здається, купається в новознайденій впевненості.
«Відчувається, ніби ми на порозі чогось справді захоплюючого», — сказав Ніл Шамма, головний операційний директор Warp Films, продакшн-компанії, що стоїть за «Adolescence».
Шамма — не єдиний, хто в захваті. Колишнє сталеливарне місто тепер є домом для найбільшого в Великобританії фестивалю подкастів Crossed Wires, а також провідного незалежного продюсера жанру Persephonica, який створює шоу Лілі Аллен з Мікітою Олівер, Political Currency з Едом Боллсом та Джорджем Осборном, і запустив The News Agents з Емілі Мейтліс.
Діно Софос, колишній керівник відділу подкастів BBC News, який керує Persephonica, сказав, що успіх «Adolescence» — другого найпопулярнішого шоу Netflix за весь час — трансформував творчу сцену Південного Йоркширу: «Між Arctic Monkeys і кількома роками тому це було зумовлено ностальгією. Що чудово в «Adolescence», так це те, що ми пишаємося тим, що робимо зараз».
Громадські лідери стверджують, що Південний Йоркшир роками недооцінював свій творчий та економічний потенціал, незважаючи на успіх Arctic Monkeys (двоє з яких є співвласниками Fagan’s).
Регіон боровся за відновлення після жорстокого демонтажу важкої промисловості та втратив можливості, коли гроші та робочі місця потекли до Манчестера та Лідса.
Олівер Коппард, мер Південного Йоркширу від Лейбористської партії, сказав, що його лідери не змогли запропонувати амбітне бачення майбутнього регіону: «Ніколи не було моменту, коли хтось би сказав: «А тепер ми рухаємося далі». Ми були в цьому лайні. Це відчуття оновлення ніколи не настало».
Вперше за десятиліття, сказав він, з'явився оптимізм щодо майбутнього Південного Йоркширу: «Ви це відчуваєте. Це відчутно».
У Вестмінстері урядовці тепер серйозно ставляться до регіону. Рейчел Різ згадала регіон у своїй лекції Мейса минулого тижня, пообіцявши перетворити колишні вугільні басейни на «сучасний промисловий центр у сфері виробництва та оборони».
Джон Хілі, міністр оборони та депутат від Південного Йоркширу, минулого року відкрив новий завод зі зброї в Шеффілді, де BAE Systems виробляє гаубиці M777 для України.
Неподалік Sheffield Forgemasters, який був врятований платниками податків у 2021 році, виробляє сталь для підводних човнів.
Більш суперечливо, фірма, яка постачає деталі для винищувачів F-35, що використовуються, зокрема, Ізраїлем, має об'єкт поблизу торгового центру Meadowhall. Протестувальники стверджують, що двічі минулого року зупиняли роботу заводу.
Джим О'Нілл, колишній міністр казначейства та один із провідних економістів Великобританії, назвав відродження регіону «натхненним», порівнявши його з Манчестером, коли той почав розвиватися майже десятиліття тому.
О'Нілл, який входить до консультативної ради Коппарда, вказує на зростання Барнслі та Донкастера, двох найшвидше зростаючих міст Великобританії згідно з дослідженням, опублікованим у січні.
Однак він застеріг, що Південний Йоркшир не може покладатися лише на бомби та блокбастери.
«Це чудовий подарунок для Південного Йоркширу в найближчій перспективі [але] настрій може кардинально змінитися щодо цих речей», — сказав він.
«Мені не зовсім очевидно, що через десятиліття буде так модно думати, що нам потрібно збільшувати оборонні витрати».
Коппард, який був обраний у 2022 році, наступного тижня представить плани щодо залучення тисяч робочих місць та нових будинків до долини Дон, першого інвестиційного регіону Великобританії, який з'єднує Шеффілд з Донкастером.
Його плани включають колишній об'єкт Оргрів, де страйкуючі шахтарі зіткнулися з жорстокою поліцією у 1984 році, а зараз розташовані єдині європейські виробничі потужності Rolls-Royce, Mclaren та Boeing.
Однак докази успіху Південного Йоркширу стануть очевидними лише в майбутні роки. Це залежить від того, чи молодь регіону вирішить залишитися тут заради висококваліфікованих робочих місць і, що найважливіше, від системи громадського транспорту, яка зможе вчасно доставляти їх на роботу.
На цьому шляху ще є певний прогрес: учні в Advanced Manufacturing Park, де базуються Boeing, Rolls-Royce та Mclaren, часто отримують дозвіл на денний сон, тому що їм потрібно вставати о 4 ранку, щоб встигнути на автобус до роботи.
Марк Герберт, генеральний директор Warp Films, родом з Конісбро, сказав, що регіон не буде захоплюватися своїм голлівудським успіхом: «Моя бабуся буквально скаже: «Коли ти вже знайдеш собі нормальну роботу?»»
Шамма сказав, що не тільки старші родичі скептично ставляться до кар'єри в шоу-бізнесі. Це також «старійшини міста», сказав він.
«Вони думають, що якщо це не пов'язано з піччю, сталлю чи заводом, то це не рахується. Це битва, яку ми всі ведемо, і я думаю, що ми виграємо».