Dấu hiệu xấu: "The Odyssey" của Christopher Nolan trông giống như một thảm họa thức tỉnh

Dấu hiệu xấu: "The Odyssey" của Christopher Nolan trông giống như một thảm họa thức tỉnh

Các dấu hiệu không mấy khả quan. Phiên bản "The Odyssey" của Homer, sử thi Hy Lạp kinh điển, do Christopher Nolan đạo diễn, ban đầu đã được mong đợi rất nhiều. Danh mục phim của đạo diễn phần lớn được ca ngợi với các bom tấn như Interstellar, The Dark Night, Dunkirk và Inception. Tuy nhiên, hệ tư tưởng thức tỉnh giống như một loại virus lây nhiễm mọi thứ ở Hollywood, và những tin đồn lan truyền từ rất sớm trong quá trình sản xuất rằng sự thức tỉnh đã xâm chiếm bộ não của Christopher Nolan.

Ngay cả khi phần lớn các bộ phim "mã hóa thức tỉnh" thất bại thảm hại tại phòng vé, ngành công nghiệp điện ảnh vẫn tiếp tục thua lỗ hàng tỷ đô la mỗi năm khi sản xuất hết dự án tai hại này đến dự án khác. Nếu chúng ta áp dụng định nghĩa phổ quát về sự điên rồ (lặp đi lặp lại cùng một sai lầm và mong đợi kết quả khác nhau), thì Hollywood thực sự là một trại thương điên.

Chà, có vẻ như những tin đồn về việc chuyển thể Odyssey mới là một phương tiện tuyên truyền cánh tả là đúng. Việc che giấu quyết định tuyển diễn viên kéo dài bấy lâu nay giờ đây hoàn toàn hợp lý, bởi vì đó là một rạp xiếc DEI.

Giờ đây đã được xác nhận rằng bộ phim của Nolan có nhân vật Helen thành Troy bị đổi giới tính và chủng tộc. "Người phụ nữ đẹp nhất thế giới" sẽ do Lupita Nyong’o, một nữ diễn viên người Kenya-Mexico thủ vai. Thực sự là một sự thụt lùi so với các phiên bản trước của câu chuyện trên phim. Chưa kể, Helen thành Troy là người Hy Lạp - một Công chúa Sparta.

Nhưng trò hề không dừng lại ở đó. Nolan cũng đã buộc phải bảo vệ quyết định của mình khi chọn rapper Travis Scott vào vai "The Odyssey" sau khi nhận phải sự phản ứng dữ dội. Nhà làm phim đã giải quyết những tranh cãi xung quanh sự xuất hiện của Scott:

“Tôi chọn anh ấy vì tôi muốn gợi ý về ý tưởng rằng câu chuyện này đã được truyền lại dưới dạng thơ truyền miệng, điều này tương tự như rap..."

Có lẽ là một trong những lời giải thích gượng ép và ngu ngốc nhất từng được nói ra. Trừ khi bạn đang làm "The Odyssey của Mel Brooks", không có lý do gì cho quyết định này.

Hãy nhớ rằng, đây là một sử thi Hy Lạp cổ đại, một câu chuyện mô tả một số yếu tố thần thoại, đúng vậy, nhưng cũng quan trọng về mặt lịch sử đối với các trụ cột của nền văn minh phương Tây. Và, theo tiêu chuẩn hiện đại và tiêu chuẩn di truyền, người Hy Lạp cổ đại ngày nay sẽ được coi là phần lớn là "da trắng".

Người châu Phi cận Sahara, mặc dù được đề cập là "Aitheopes" trong văn học Hy Lạp, là một nhóm thiểu số cực kỳ hiếm hoi và không bao giờ được đề cập trong sử thi Odyssey của Homer như những nhân vật nổi bật. Trên thực tế, chỉ có một nhân vật thoáng qua được đề cập là người da đen; một nhân vật tên là

*{pointer-events:auto;}
.r-12vffkv{pointer-events:none!important;}
.r-12ym1je{width:18px;}
.r-135wba7{line-height:24px;}
.r-13qz1uu{width:100%;}
.r-13tjlyg{transition-duration:0.1s;}
.r-13wfysu{-webkit-text-decoration-line:none;text-decoration-line:none;}
.r-146iojx{max-width:300px;}
.r-1472mwg{height:24px;}
.r-14j79pv{color:rgba(83,100,113,1.00);}
.r-14lw9ot{background-color:rgba(255,255,255,1.00);}
.r-158ssxm{max-height:calc(64px * 15);}
.r-15ysp7h{min-height:32px;}
.r-16dba41{font-weight:400;}
.r-16y2uox{flex-grow:1;}
.r-176fswd{transform:translateX(-50%) translateY(-50%);}
.r-1777fci{justify-content:center;}
.r-17bb2tj{animation-duration:0.75s;}
.r-17c3jg3{background-color:rgba(0,0,0,0.80);}
.r-17gznlh{animation-name:r-t2lo5v;}
.r-17leim2{background-repeat:repeat;}
.r-17s6mgv{justify-content:flex-end;}
.r-184en5c{z-index:1;}
.r-18jsvk2{color:rgba(15,20,25,1.00);}
.r-18tzken{width:56px;}
.r-18u37iz{flex-direction:row;}
.r-18yzcnr{height:22px;}
.r-19lq7b1{top:16px;}
.r-19qs0lw{animation-name:r-1qpf3yi;}
.r-19wmn03{width:20px;}
.r-19yznuf{min-height:52px;}
.r-1abnn5w{animation-play-state:paused;}
.r-1acpoxo{width:36px;}
.r-1ad0z5i{word-break:break-all;}
.r-1awozwy{align-items:center;}
.r-1b43r93{font-size:14px;}
.r-1betnmo{max-width:672px;}
.r-1blnp2b{width:72px;}
.r-1blvdjr{font-size:23px;}
.r-1bymd8e{margin-top:2px;}
.r-1c6unfx{forced-color-adjust:none;}
.r-1ceczpf{min-height:24px;}
.r-1cwl3u0{line-height:16px;}
.r-1d2f490{left:0px;}
.r-1ddef8g{-webkit-text-decoration-line:underline;text-decoration-line:underline;}
.r-1dernwh{height:70%;}
.r-1dn12g7{line-height:48px;}
.r-1dum35f{-moz-transition-property:opacity, height;-webkit-transition-property:opacity, height;transition-property:opacity, height;}
.r-1e425wn{animation-duration:0.15s;}
.r-1ebb2ja{list-style:none;}
.r-1ei5mc7{cursor:inherit;}
.r-1el8sus{min-height:72px;}
.r-1ewcgjf{box-shadow:0px 1px 3px rgba(0,0,0,0.5);}
.r-1ff274t{text-align:right;}
.r-1ffj0ar{background-color:rgba(0,0,0,0.40);}
.r-1fu8b7j{height:712px;}
.r-1g83rmp{animation-name:r-7bj9g2;}
.r-1gkfh8e{font-size:11px;}
.r-1h0z5md{justify-content:flex-start;}
.r-1h8ys4a{padding-top:4px;}
.r-1habvwh{align-items:flex-start;}
.r-1hjwoze{height:18px;}
.r-1ifxtd0{margin-bottom:16px;}
.r-1iln25a{word-wrap:normal;}
.r-1inkyih{font-size:17px;}
.r-1ipicw7{width:300px;}
.r-1iusvr4{flex-basis:0px;}
.r-1janqcz{width:16px;}
.r-1jaylin{width:-webkit-max-content;width:-moz-max-content;width:max-content;}
.r-1k78y06{font-family:Tahoma, Arial, sans-serif;}
.r-1kihuf0{align-self:center;}
.r-1ldzwu0{animation-timing-function:linear;}
.r-1loqt21{cursor:pointer;}
.r-1mdbw0j{padding-bottom:0px;}
.r-1mlwlqe{flex-basis:auto;}
.r-1mrlafo{background-position:0;}
.r-1muvv40{animation-iteration-count:infinite;}
.r-1mwlp6a{height:56px;}
.r-1nao33i{color:rgba(231,233,234,1.00);}
.r-1niwhzg{background-color:rgba(0,0,0,0.00);}
.r-1ny4l3l{outline-style:none;}
.r-1oifz5y{background-color:rgba(170,17,0,1.00);}
.r-1oszu61{align-items:stretch;}
.r-1otgn73{touch-action:manipulation;}
.r-1ovo9ad{width:360px;}
.r-1p0dtai{bottom:0px;}
.r-1pi2tsx{height:100%;}
.r-1pjcn9w{max-width:80vw;}
.r-1potc6q{top:5%;}
.r-1ps3wis{min-width:44px;}
.r-1pz39u2{align-self:stretch;}
.r-1qd0xha{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;}
.r-1qi8awa{min-width:36px;}
.r-1r5jyh0{min-height:130px;}
.r-1r8g8re{height:36px;}
.r-1rnoaur{overflow-y:auto;}
.r-1s2hp8q{min-height:26px;}
.r-1sxrcry{background-size:auto;}
.r-1tl8opc{font-family:"Segoe UI",Meiryo,system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,sans-serif;}
.r-1to6hqq{background-color:rgba(255,212,0,1.00);}
.r-1tsuqlv{max-height:100vh;}
.r-1ttztb7{text-align:inherit;}
.r-1udbk01{text-overflow:ellipsis;}
.r-1ur9v65{padding-top:40px;}
.r-1v2oles{top:50%;}
.r-1vmecro{direction:rtl;}
.r-1vr29t4{font-weight:800;}
.r-1wb8bfx{text-decoration-thickness:2px;}
.r-1wbh5a2{flex-shrink:1;}
.r-1wtj0ep{justify-content:space-between;}
.r-1wvb978{font-feature-settings:'ss01' on;}
.r-1wyyakw{z-index:-1;}
.r-1x0uki6{margin-top:20px;}
.r-1xcajam{position:fixed;}
.r-1xfddsp{min-height:300px;}
.r-1xk2f4g{clip:rect(1px, 1px, 1px, 1px);}
.r-1xnzce8{-moz-user-select:text;-webkit-user-select:text;user-select:text;}
.r-1xvli5t{height:1.25em;}
.r-1y7e96w{min-width:22px;}
.r-1ye8kvj{max-width:600px;}
.r-1yef0xd{animation-name:r-11cv4x;}
.r-1yjpyg1{font-size:31px;}
.r-1ykxob0{top:60%;}
.r-2o02ov{margin-top:40px;}
.r-2yi16{min-height:36px;}
.r-30o5oe{-moz-appearance:none;-ms-appearance:none;-webkit-appearance:none;appearance:none;}
.r-36ujnk{font-style:italic;}
.r-37tt59{line-height:32px;}
.r-3cuxpb{opacity:0.98;}
.r-3nmjpz{animation-name:r-12fruu6;}
.r-3s2u2q{white-space:nowrap;}
.r-417010{z-index:0;}
.r-4gszlv{background-size:cover;}
.r-4hwcpe{font-family:Vazirmatn, Tahoma, Arial, sans-serif;}
.r-4wgw6l{min-width:32px;}
.r-54znze{color:rgba(239,243,244,1.00);}
.r-56xrmm{line-height:12px;}
.r-6026j{background-color:rgba(255,255,255,0.85);}
.r-633pao{pointer-events:none!important;}
.r-6416eg{-moz-transition-property:background-color, box-shadow;-webkit-transition-property:background-color, box-shadow;transition-property:background-color, box-shadow;}
.r-64el8z{min-width:52px;}
.r-68jxh1{min-width:500px;}
.r-7h7f8p{max-width:100vw;}
.r-7q8q6z{cursor:default;}
.r-8akbws{-webkit-box-orient:vertical;}
.r-8jfcpp{top:-2px;}
.r-92ng3h{width:1px;}
.r-9dcw1g{width:320px;}
.r-a023e6{font-size:15px;}
.r-adyw6z{font-size:20px;}
.r-agouwx{transform:translateZ(0);}
.r-ah5dr5>*{pointer-events:none;}
.r-ah5dr5{pointer-events:auto!important;}
.r-aqfbo4{backface-visibility:hidden;}
.r-b88u0q{font-weight:700;}
.r-bcqeeo{min-width:0px;}
.r-bnwqim{position:relative;}
.r-bqz1g2{background-color:rgba(229,234,236,1.00);}
.r-bt1l66{min-height:20px;}
.r-bvlit7{margin-bottom:-12px;}
.r-clrlgt{animation-name:r-imtty0;}
.r-deolkf{box-sizing:border-box;}
.r-dflpy8{height:1.2em;}
.r-dnmrzs{max-width:100%;}
.r-ehq7j7{background-size:contain;}
.r-emqnss{transform:translateZ(0px);}
.r-eqz5dr{flex-direction:column;}
.r-ero68b{min-height:40px;}
.r-f5cfds{min-height:160px;}
.r-fa1dwr{animation-timing-function:cubic-bezier(0.25, 0.1, 0.25, 1);}
.r-fdjqy7{text-align:left;}
.r-fm7h5w{font-family:"TwitterChirpExtendedHeavy","Verdana",-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;}
.r-g6jmlv{width:100vw;}
.r-gf0ln{-webkit-filter:brightness(1);filter:brightness(1);}
.r-h3s6tt{height:48px;}
.r-h9hxbl{width:1.2em;}
.r-htvplk{min-width:600px;}
.r-icoktb{opacity:0.5;}
.r-ifefl9{min-height:0px;}
.r-impgnl{transform:translateX(50%) translateY(-50%);}
.r-iphfwy{padding-bottom:4px;}
.r-ipm5af{top:0px;}
.r-j5o65s{border-bottom-color:rgba(239,243,244,1.00);}
.r-jmul1s{transform:scale(1.1);}
.r-jwli3a{color:rgba(255,255,255,1.00);}
.r-k200y{align-self:flex-start;}
.r-kemksi{background-color:rgba(0,0,0,1.00);}
.r-kwpbio{height:650px;}
.r-lp5zef{min-width:24px;}
.r-lrsllp{width:24px;}
.r-lrvibr{-moz-user-select:none;-webkit-user-select:none;user-select:none;}
.r-lrx3fh{width:500px;}
.r-m6rgpd{vertical-align:text-bottom;}
.r-majxgm{font-weight:500;}
.r-n1ft60{dynamic-range-limit:standard;}
.r-n6v787{font-size:13px;}
.r-nhe8su{animation-duration:0.5s;}
.r-nvplwv{animation-timing-function:ease-out;}
.r-nwxazl{line-height:40px;}
.r-o7ynqc{transition-duration:0.2s;}
.r-obd0qt{align-items:flex-end;}
.r-orgf3d{opacity:0;}
.r-peo1c{min-height:44px;}
.r-pm9dpa{max-height:100%;}
.r-poiln3{font-family:inherit;}
.r-pp5qcn{vertical-align:-20%;}
.r-q4m81j{text-align:center;}
.r-qklmqi{border-bottom-width:1px;}
.r-qlhcfr{font-size:0.001px;}
.r-qvk6io{line-height:0px;}
.r-qvutc0{word-wrap:break-word;}
.r-rjixqe{line-height:20px;}
.r-rki7wi{bottom:12px;}
.r-rsyp9y{max-height:90vh;}
.r-rwqe4o{width:48px;}
.r-s67bdx{font-size:48px;}
.r-sb58tz{max-width:1000px;}
.r-tjvw6i{text-decoration-thickness:1px;}
.r-u6sd8q{background-repeat:no-repeat;}
.r-u8s1d{position:absolute;}
.r-ueyrd6{line-height:36px;}
.r-uho16t{font-size:34px;}
.r-uz7a3o{min-width:650px;}
.r-vkv6oe{min-width:40px;}
.r-vqxq0j{border:0 solid black;}
.r-vrz42v{line-height:28px;}
.r-vvn4in{background-position:center;}
.r-wcz47r{box-shadow:0 8px 24px rgba(15, 20, 25, 0.18);}
.r-wy61xf{height:72px;}
.r-x3cy2q{background-size:100% 100%;}
.r-x572qd{background-color:rgba(247,249,249,1.00);}
.r-xigjrr{-webkit-filter:blur(4px);filter:blur(4px);}
.r-xr3zp9{min-height:calc(64px * 3);}
.r-yc9v9c{width:22px;}
.r-yn5ncy{animation-fill-mode:both;}
.r-yy2aun{font-size:26px;}
.r-yyyyoo{fill:currentcolor;}
.r-z2knda{transition-timing-function:ease;}
.r-z7pwl0{max-width:700px;}
.r-z80fyv{height:20px;}
.r-zchlnj{right:0px;}
@-webkit-keyframes r-11cv4x{0%{transform:rotate(0deg);}100%{transform:rotate(360deg);}}
@-webkit-keyframes r-12fruu6{0%{opacity:0;transform:scale(0.95);}100%{opacity:1;transform:scale(1);}}
@-webkit-keyframes r-1qpf3yi{0%{opacity:0;transform:scale3d(0.92, 0.92, 1);}100%{opacity:1;transform:scale3d(1, 1, 1);}}
@-webkit-keyframes r-7bj9g2{0%{opacity:1;transform:scale3d(1, 1, 1);}100%{opacity:0;transform:scale3d(0.92, 0.92, 1);}}
@-webkit-keyframes r-imtty0{0%{opacity:0;}100%{opacity:1;}}
@-webkit-keyframes r-t2lo5v{0%{opacity:1;}100%{opacity:0;}}
@keyframes r-11cv4x{0%{transform:rotate(0deg);}100%{transform:rotate(360deg);}}
@keyframes r-12fruu6{0%{opacity:0;transform:scale(0.95);}100%{opacity:1;transform:scale(1);}}
@keyframes r-1qpf3yi{0%{opacity:0;transform:scale3d(0.92, 0.92, 1);}100%{opacity:1;transform:scale3d(1, 1, 1);}}
@keyframes r-7bj9g2{0%{opacity:1;transform:scale3d(1, 1, 1);}100%{opacity:0;transform:scale3d(0.92, 0.92, 1);}}
@keyframes r-imtty0{0%{opacity:0;}100%{opacity:1;}}
@keyframes r-t2lo5v{0%{opacity:1;}100%{opacity:0;}}
.r-cv4g{position:absolute;visibility:hidden;top:0;width:50px;pointer-events:none}
.r-cv4g.loaded{visibility:visible;top:50vh;width:50px}

/*-->*/

/*-->*/

/*-->*/

Eurybates.

Sau đó là Zendaya, được chọn vào vai Athena, Nữ thần Trí tuệ của Hy Lạp. Ít nhất cô ấy không phải là đàn ông, nhưng Zendaya là nữ diễn viên bị phơi bày quá mức ở Hollywood và không có vẻ "khôn ngoan" hay mang nét Hy Lạp.

Và mọi chuyện còn tệ hơn. Nữ diễn viên và nhà hoạt động chuyển giới Ellen Page (nay được biết đến với tên Elliot Page) đã được xác nhận là thành viên của đoàn làm phim. Vẫn chưa rõ cô ấy sẽ đóng vai nào, nhưng thông tin bị rò rỉ cho thấy cô ấy sẽ đóng vai Achilles, người được biết đến là chiến binh vĩ đại nhất của Hy Lạp.

Đây có thể là lựa chọn diễn viên hài hước nhất mọi thời đại, vì Page chỉ nặng khoảng 45kg và cũng là phụ nữ.

Việc đổi chủng tộc và giới tính cho các nhân vật trong các tác phẩm kinh điển phương Tây và lịch sử châu Âu là một chiêu trò tuyên truyền thức tỉnh phổ biến. Từ những chiến binh Viking da đen, đến các Hoàng đế La Mã da đen, đến Nữ hoàng Cleopatra da đen (bà là người Hy Lạp và da trắng) đến các hoàng tộc da đen trong triều đình Anh và các hiệp sĩ nữ bảo vệ vương quốc; không có bối cảnh lịch sử nào an toàn khỏi những bản viết lại theo chủ nghĩa Marx thách thức ghi chép lịch sử.

Thông điệp được gửi đi rất rõ ràng: Chúng ta kiểm soát lịch sử bây giờ, và phương Tây châu Âu đã bị nhắm mục tiêu để xóa sổ.

Các quyết định của Christopher Nolan trở nên khó hiểu, cho đến khi chúng ta xem xét các nguồn cảm hứng của ông. Nguồn tài liệu của đạo diễn cho bản chuyển thể của ông là "diễn giải" đầu tiên của một nữ học giả, được xuất bản năm 2017. Emily Wilson, một nhà hoạt động cực tả, về cơ bản đã viết lại The Odyssey như một cuộc khám phá nữ quyền về "sự tồi tệ của nam tính". Bà ấy được ghi nhận là mô tả hầu hết phụ nữ là "nô lệ", thay vì người hầu hoặc người giúp việc, và nhấn mạnh "sự tồi tệ của chế độ gia trưởng cổ đại".

“Chúng ta nên sốc khi thế giới nói tiếng Anh vẫn chưa có bản dịch nào của phụ nữ,” Wilson nói trong một chuyến thăm Harvard. “Số lượng phụ nữ có bằng Tiến sĩ về cổ điển học ở Mỹ nhiều hơn một chút so với nam giới, và thế nhưng phần lớn các bản dịch mà độc giả đọc bằng tiếng Anh về cổ điển học là của nam giới. Đây là một vấn đề, và chúng ta nên nói về nó.”

Tác phẩm của bà là một ví dụ hoàn hảo về lý do tại sao tốt nhất là nên giữ phụ nữ hiện đại tránh xa việc diễn giải các tác phẩm kinh điển. Giáo sư sinh ra ở Anh này, trong một bài giảng có tiêu đề “Dịch ‘The Odyssey’: Tại sao và Làm thế nào”, đã tuyên bố:

“Tôi thấy rất rõ ràng rằng một số bản dịch này mang tính phân biệt giới tính như thế nào, và không phải vì họ cố tình áp đặt sự phân biệt giới tính, mà vì họ có một số thiên kiến chưa được xem xét kỹ lưỡng... Đàn ông không bao giờ bị hỏi về giới tính của họ, và sự bỏ qua này đang làm sai lệch nghiêm trọng. Rõ ràng là giới tính có ảnh hưởng đến công việc của đàn ông.”

Wilson cũng đưa tiếng lóng hiện đại vào bản diễn giải của mình, điều mà được cho là sẽ được áp dụng trong phiên bản câu chuyện của Nolan. Trong thế giới học thuật khép kín và cô lập, loại hùng biện này được coi là một sự mặc khải. Tuy nhiên, đối với tất cả những người khác, nó nghe giống như sự pha trộn giữa sự tự mãn khoa trương và sự cuồng tín thức tỉnh.

Cũng có một sự thật là, để được xem xét cho giải Oscar, một bộ phim giờ đây được yêu cầu phải có ít nhất một vai chính hoặc vai quan trọng không phải da trắng/không phải thẳng. Ít nhất 30% vai phụ là người không phải da trắng/không phải thẳng. Và, ít nhất hai bộ phận do người không phải da trắng/không phải thẳng đứng đầu. Nhưng không phải tất cả các lựa chọn của Nolan đều có thể giải thích bằng nỗ lực giành giải Oscar của ông ta.

Nói cách khác, The Odyssey rất có thể sẽ là một thảm họa phòng vé. Nolan đã khôn ngoan khi che giấu lựa chọn diễn viên của mình cho đến bây giờ (các đoạn phim quảng cáo cũng cố gắng che giấu dàn diễn viên), nhưng việc phát hành phim vào tháng 7 cho công chúng đủ thời gian để khám phá sự thật trước khi họ lãng phí tiền bạc. Nó có thể là bộ phim cứu Hollywood, nhưng thay vào đó, nó đang leo thang thành một quả bom thức tỉnh sử thi khác.

Tyler Durden
Thu, 05/14/2026 - 16:40