'Ngay cả khi chiến tranh Iran kết thúc ngay bây giờ, chi phí của nông dân sẽ phải được chuyển giao'

'Ngay cả khi chiến tranh Iran kết thúc ngay bây giờ, chi phí của nông dân sẽ phải được chuyển giao'
Khi người trồng cây ăn quả Ali Capper nghe tin chiến tranh nổ ra ở Iran, cô ấy nói rằng cô ấy "cảm thấy khá buồn nôn" khi dự đoán những hậu quả đối với ngành nông nghiệp Vương quốc Anh.
Nông dân và người trồng trọt trong mùa trồng trọt cao điểm đang phải vật lộn với chi phí tăng vọt khi cuộc xung đột đẩy giá nhiên liệu và phân bón lên cao.
Tin tức về lệnh ngừng bắn kéo dài hai tuần nhằm giải quyết xung đột đến quá muộn cho mùa vụ này, theo Ali, người đại diện cho những người trồng táo và lê của Anh. "Thật không may, ngay cả khi mọi thứ kết thúc vào ngày mai, chi phí đã được định sẵn."
Các số liệu mới cho thấy lạm phát - tỷ lệ giá cả tăng - đối với chi phí vận hành nông trại cao hơn hơn 7% vào tháng 3 này, so với tháng 3 năm ngoái.
Dữ liệu từ các nhà tư vấn độc lập The Andersons Centre là ước tính đầu tiên về tác động tổng thể đối với lĩnh vực nông nghiệp kể từ khi cuộc xung đột bắt đầu.
The Andersons Centre, đơn vị cung cấp phân tích và nghiên cứu cho các tổ chức trong lĩnh vực nông nghiệp và cũng đã thực hiện một nghiên cứu cho Bộ Môi trường, Thực phẩm và Nông thôn, đang cảnh báo về một "áp lực chi phí nông nghiệp" khác.
Nông dân đã nói với Liên đoàn Nông dân Quốc gia rằng họ không thể hấp thụ thêm chi phí và giá lương thực có khả năng sẽ phải tăng lên.
'Tàn khốc'
Tại trang trại của mình ở Suckley, Worcestershire, Ali cho biết chi phí phân bón của cô đã tăng 40%, dầu diesel đỏ mà cô sử dụng cho máy kéo của mình đã tăng 100% và chi phí vận chuyển đã tăng khoảng 20%.
Một phần ba lượng phân bón của thế giới thường đi qua eo biển Hormuz, nơi đã bị phong tỏa hiệu quả trong cuộc xung đột và do đó giá cả đã tăng vọt trong những tuần gần đây.
Dầu diesel đỏ, một loại nhiên liệu được nông dân sử dụng cho các phương tiện, máy móc và hệ thống sưởi ấm ngoài đường, đã chứng kiến giá của nó bị đẩy lên bởi chi phí tăng vọt của dầu thô brent - chuẩn mực toàn cầu cho giá dầu.
Tất cả những điều này góp phần vào chi phí sản xuất lương thực. Ngay cả khi cuộc xung đột kết thúc trong vòng hai tuần tới, Liên đoàn Thực phẩm và Đồ uống dự kiến lạm phát lương thực của Vương quốc Anh sẽ đạt ít nhất 9% trước cuối năm.
Ali cũng đang dự đoán sự gia tăng chi phí của các sản phẩm bảo vệ thực vật và bao bì.
"Chúng tôi sẽ phải chuyển giao điều này," cô nói, thêm rằng tùy thuộc vào các siêu thị mà cô bán mà họ sẽ tăng giá bao nhiêu cho khách hàng.
Cô ấy nói rằng ngành công nghiệp táo và lê đã bị ảnh hưởng bởi mức tăng 30% chi phí sản xuất trong năm 2022 và 2023, sau cuộc xâm lược toàn diện Ukraine của Nga.
"Nó thực sự tàn khốc và, tôi phải nói, khi tôi thức dậy với tin tức rằng nó đã bắt đầu lại, ở Iran, tôi cảm thấy khá buồn nôn," cô nói.
Cô ấy nhớ lại rằng nhiều nông dân đã phá sản, hoặc thua lỗ, trong cuộc xung đột Ukraine-Nga.
"Chúng ta không thể quay lại đó nữa. Không có sự linh hoạt trong hệ thống."
'Liên tiếp'
Nông dân trồng khoai tây Ben Savidge nói rằng nếu giá dầu diesel đỏ vẫn cao, chi phí trồng trọt sẽ tốn kém hơn khoảng 5 bảng Anh mỗi tấn so với trước cuộc xung đột Iran.
"[Dầu diesel đỏ] có giá 65-70p mỗi lít vào tháng 12," anh nói.
Nhưng hai lô hàng gần đây nhất của anh ấy có giá từ 96p đến 1,05 bảng Anh mỗi lít.
Hiện tại, anh ấy phải gánh thêm chi phí để trồng khoai tây trên trang trại của mình ở Ross-on-Wye, Herefordshire, những củ khoai tây sẽ được chế biến thành khoai tây chiên, vì anh ấy đã đồng ý hợp đồng với khách hàng vào đầu năm nay.
Nhưng anh ấy hy vọng rằng mối quan hệ tốt đẹp mà anh ấy có với họ sẽ cho phép anh ấy đàm phán giá tốt hơn vì biên lợi nhuận của anh ấy đã bị xói mòn rất nhiều.
"Năm ngoái chúng tôi đã có một mùa hè khô hạn khủng khiếp làm giảm đáng kể sản lượng, vì vậy bây giờ với giá năng lượng của chúng tôi bị ảnh hưởng như vậy, nó giống như liên tiếp mọi thứ xảy ra."
Nhưng anh ấy nói rằng anh ấy sẽ tiếp tục trồng trọt và "chỉ hy vọng mọi thứ sẽ thuận lợi vào cuối."
'Bận rộn, khó khăn và thử thách'
Patrick Crehan mua nhiên liệu thay mặt cho một tập đoàn gồm 3.500 thành viên, chủ yếu là nông dân nông nghiệp. Trước cuộc xung đột, ông đã trả khoảng 70p mỗi lít. Ngay trước lệnh ngừng bắn, ông đã trả khoảng 130p mỗi lít, mặc dù giá đã giảm trở lại một chút kể từ thứ Tư.
Ông nói rằng ông đã nghe từ những người nông dân không còn nghĩ rằng họ sẽ kiếm được tiền từ vụ mùa của mình.
"Chúng tôi đã có một số trường hợp họ thà không trồng vụ mùa và tiết kiệm tiền, bởi vì họ biết rằng việc trồng và quản lý vụ mùa trong suốt năm nay sẽ rất tốn kém," ông nói.
Patrick chỉ ra rằng mặc dù phần lớn nông dân vẫn đang trồng vụ mùa của họ "nghĩ rằng, chúng ta sẽ phải chấp nhận nó như chúng ta vẫn làm", ông dự báo rằng "rất khó có khả năng họ sẽ thấy được lợi nhuận", vì chi phí phân bón, năng lượng và nhiên liệu đã tăng đáng kể.
Công ty của ông, AF Group, mua khoảng 120 triệu lít nhiên liệu mỗi năm, từ nhiều nhà phân phối nhiên liệu khác nhau trên khắp Vương quốc Anh, trong một trong những hoạt động lớn nhất thuộc loại này ở Vương quốc Anh.
Mặc dù ông nói rằng không có sự thiếu hụt nhiên liệu, Patrick "không có lời nào vui vẻ lúc này" để mô tả tình hình hiện tại của ngành nông nghiệp.
"Tôi sẽ mô tả nó là bận rộn, khó khăn và thử thách… mức độ tăng mà chúng ta đang chứng kiến, chúng ta chưa bao giờ thấy trước đây," ông nói với BBC.