Mỹ Tấn Công Tài Sản Năng Lượng Iran, Tehran Hứa Trả Đũa; Trùm Tình Báo Iran Bị Giết, Trump Lại Lải Nhải Về 'Kết Liễu Nhà Nước Khủng Bố'

Mỹ Tấn Công Tài Sản Năng Lượng Iran, Tehran Hứa Trả Đũa; Trưởng Tình Báo Iran Bị Giết, Trump Suy Ngẫm Về Việc 'Kết Liễu Nhà Nước Khủng Bố'

Tóm tắt

Israel cho biết trưởng tình báo Iran Esmail Khatib đã bị tiêu diệt qua đêm khi tốc độ giết hại lãnh đạo cấp cao đang tăng nhanh.


Iran cho biết tài sản dầu khí thượng nguồn đang bị tấn công lần đầu tiên kể từ khi chiến tranh bắt đầu, chuẩn bị hành động trả đũa chống lại các tài sản dầu khí trong khu vực Vịnh Ba Tư, bao gồm Qatar, Saudi Arabia và UAE.


Iraq chuyển hướng một số dòng chảy qua Đường ống Ceyhan đến Thổ Nhĩ Kỳ.


Iran tái khẳng định các quy tắc mới được áp dụng cho việc quá cảnh Hormuz khi lưu lượng giao thông vẫn ở mức tối thiểu, dẫn đến các báo cáo rằng "việc phong tỏa hiện là sự gián đoạn tồi tệ nhất đối với dòng chảy dầu mỏ từ trước đến nay..."


Ngoại trưởng Iran cho biết không có thay đổi về lập trường hạt nhân: hứa rằng Tehran không theo đuổi bom nguyên tử.


Tổng thống Trump đăng bài suy ngẫm liệu Mỹ có nên 'kết liễu' Iran hay không, mặc dù Tehran báo hiệu sự liên tục và ổn định của chính phủ.

* * *

Iran Lên Kế Hoạch Phản Công Cơ Sở Hạ Tầng Năng Lượng Vùng Vịnh

Hợp đồng tương lai dầu Brent đã tăng từ khoảng 103,5 USD/thùng lên 108 USD/thùng sau các cuộc không kích của Israel vào mỏ khí đốt Nam Pars của Iran ở Vịnh Ba Tư. Sự leo thang trong các cuộc tấn công này nhấn mạnh những gì nhà phân tích hàng hóa của Bloomberg Javier Blas đã nói: "Cả hai bên giờ đây đang nhắm mục tiêu vào các tài sản dầu và khí đốt tự nhiên thượng nguồn (tức là sản xuất)."

Ông đặt câu hỏi: "Đây có phải là một nỗ lực để leo thang nhằm giảm leo thang? Hay đó chỉ đơn giản là dấu hiệu cho thấy sự leo thang đang vượt khỏi tầm kiểm soát?"

Cả hai bên giờ đây đang nhắm mục tiêu vào các tài sản dầu và khí đốt tự nhiên thượng nguồn (tức là sản xuất). Đây có phải là một nỗ lực để leo thang nhằm giảm leo thang? Hay đó chỉ đơn giản là dấu hiệu cho thấy sự leo thang đang vượt khỏi tầm kiểm soát?
— Javier Blas (@JavierBlas) Ngày 18 tháng 3 năm 2026
Vài phút trước:

IRAN SẼ TRẢ ĐŨA CHO CUỘC TẤN CÔNG VÀO CƠ SỞ HẠ TẦNG NĂNG LƯỢNG: FARS


IRAN SẼ TẤN CÔNG CÁC ĐỊA ĐIỂM CỦA KẺ THÙ TỪNG ĐƯỢC COI LÀ AN TOÀN: FARS

Hãng thông tấn bán chính thức Fars đưa tin rằng cơ sở hạ tầng năng lượng của Iran "sẽ không bị bỏ qua, và phản ứng của Iran sẽ nhắm vào cơ sở hạ tầng của kẻ thù từng được coi là an toàn."

"Những trung tâm này đã trở thành mục tiêu trực tiếp và hợp pháp và sẽ bị nhắm mục tiêu trong những giờ tới," hãng thông tấn bán chính thức Tasnim của Iran đưa tin.

Qatar: Nhà máy lọc dầu Ras Laffan giai đoạn 1 và 2, Khu phức hợp Hóa dầu Mesaieed


Saudi Arabia: Nhà máy lọc dầu Samref, Khu phức hợp Hóa dầu Jubail


UAE: Mỏ khí Al Hosn

Bản dịch: Sự leo thang lớn sắp xảy ra đối với các quốc gia Vùng Vịnh, với mục tiêu có khả năng nhắm vào cơ sở hạ tầng năng lượng thượng nguồn.

"Với việc tên lửa của kẻ thù tấn công nhà máy lọc dầu Asaluyeh, con lắc chiến tranh đã thực sự chuyển từ các trận chiến hạn chế sang một 'cuộc chiến kinh tế toàn diện'," Fars tuyên bố, đồng thời nói thêm, "Kể từ tối nay, các lằn ranh đỏ đã thay đổi. Nếu kẻ thù tin rằng những cuộc tấn công này có thể làm tăng áp lực lên Iran để buộc nước này phải lùi bước, thì chúng đã mắc một sai lầm chết người, bởi hành động này đã đặt lá bài chủ của sự trả đũa tương xứng vào tay Iran."

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Qatar Majed Al Ansari gọi việc Israel nhắm mục tiêu vào Nam Pars là một "bước đi nguy hiểm và vô trách nhiệm."

Qatar không hài lòng với Israel (và Mỹ?). Doha chắc chắn đang cố gắng giảm thiểu sự phản ứng dữ dội từ Iran: cả hai quốc gia đều chia sẻ cùng một mỏ khí đốt, mà người Iran gọi là "Nam Pars" và người Qatar gọi là "Bắc Trường Sa" https://t.co/d3Poxf2zuC
— Javier Blas (@JavierBlas) Ngày 18 tháng 3 năm 2026
"Iran đã điều chỉnh các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng Vùng Vịnh để báo hiệu khả năng mà không gây ra tình trạng ngừng hoạt động kéo dài. Sự kiềm chế đó là có chủ đích. Câu hỏi bây giờ là liệu Tehran có chuyển từ báo hiệu sang nhắm mục tiêu vào các thành phần quan trọng có thể mất hàng tháng, nếu không muốn nói là nhiều năm để sửa chữa hay không," Fernando Ferreira, Giám đốc Dịch vụ Rủi ro Địa chính trị tại Rapidan Energy, cho biết.

Tài Sản Dầu Khí Iran Bị Tấn Công

Hợp đồng tương lai dầu thô đang tăng vọt sau khi truyền hình nhà nước Iran đưa tin một phần mỏ khí đốt Nam Pars ở khu vực Vịnh Ba Tư đã bị một cuộc không kích tấn công.

Bloomberg đưa tin rằng Israel dường như đứng sau vụ không kích vào các tài sản năng lượng của Iran.

Nam Pars là xương sống của hệ thống khí đốt của Iran và là một phần của mỏ khí đốt tự nhiên lớn nhất thế giới, mà Iran chia sẻ với Qatar, nơi có cùng một mỏ được gọi là Bắc Trường Sa.

Các cơ sở dầu mỏ và hóa dầu ở Asaluyeh gần đó cũng bị tấn công, báo cáo cho biết thêm.

Một cuộc tấn công, nếu được xác nhận, sẽ đánh dấu lần đầu tiên các cơ sở dầu khí thượng nguồn của Iran bị nhắm mục tiêu trong cuộc chiến này.

Theo dịch vụ tin tức chính thức của Bộ Dầu mỏ Iran, Shana, sản lượng khí đốt hàng ngày tại Nam Pars, được chia sẻ với Qatar, đã đạt mức kỷ lục 730 triệu mét khối vào năm 2025.

Truyền hình nhà nước Iran cho biết các giai đoạn 3, 4, 5 và 6 của Nam Pars đã bị không kích của Israel tấn công. Điều này cho thấy thiệt hại đối với cơ sở hạ tầng khí đốt thượng nguồn cốt lõi tại xương sống của hệ thống năng lượng Iran, đánh dấu sự leo thang lớn trong rủi ro năng lượng Vùng Vịnh.

Phần lớn sản lượng khí đốt của Iran đến từ Nam Pars, làm cho nó trở thành trung tâm sản xuất điện, nguyên liệu đầu vào công nghiệp, sản xuất hóa dầu và nhu cầu sưởi ấm mùa đông.

Bloomberg lưu ý rằng mỏ khí đốt này là "nguồn cung cấp khí đốt qua đường ống chính đến Thổ Nhĩ Kỳ qua tuyến Tabriz–Ankara. Sự gián đoạn các dòng chảy đó có thể buộc Ankara phải tìm kiếm thêm LNG giao ngay trên các thị trường toàn cầu vốn đã khan hiếm."

Hợp đồng tương lai WTI nhanh chóng tăng vọt lên 95 USD/thùng sau tin tức này.

Chiến dịch Epic Fury dường như đã chuyển hướng sang nhắm mục tiêu vào các nguồn tài trợ của IRGC. Điều này đã được thể hiện rõ vào tuần trước với các cuộc tấn công vào trung tâm xuất khẩu đảo Kharg.

Iraq Chuyển Hướng Dầu Từ Hormuz, Qua Đường Ống Ceyhan Đến Thổ Nhĩ Kỳ

Hợp đồng tương lai dầu Brent biến động mạnh, dao động trong khoảng từ 100 đến 103 USD/thùng sau khi tin tức Iraq đã tìm ra một giải pháp tạm thời ban đầu (mặc dù vẫn còn hạn chế) cho điểm nghẽn Hormuz bằng cách nối lại xuất khẩu qua cảng Ceyhan của Thổ Nhĩ Kỳ.

Bloomberg đưa tin rằng đường ống dẫn dầu của North Oil Co. đến cảng Ceyhan, với công suất xuất khẩu ban đầu dự kiến là 250.000 thùng, đã bắt đầu hoạt động. Ngoài ra còn có 210.000 thùng mỗi ngày từ Kurdistan qua đường ống phía bắc, theo Bộ trưởng Dầu mỏ Hayyan Abdul Ghani.

Xuất khẩu Ceyhan vận chuyển dầu thô từ các mỏ Kurdistan và Kirkuk (Iraq) đến cảng Địa Trung Hải, hiệu quả bỏ qua sự hỗn loạn tại điểm nghẽn Hormuz và trong khu vực Vịnh Ba Tư.

Sự gián đoạn các dòng chảy tàu chở dầu trên tuyến đường thủy quan trọng đã buộc sản lượng dầu của Iraq giảm xuống còn khoảng 1,4 triệu thùng mỗi ngày, chỉ bằng khoảng một phần ba mức trước khi đóng cửa Hormuz.

Ba tuần sau cuộc xung đột Mỹ-Iran, hoạt động của tàu chở dầu trên tuyến đường thủy đã chậm lại đáng kể, chỉ còn khoảng 400.000 thùng mỗi ngày, so với mức trung bình 14 triệu thùng mỗi ngày trước khi đóng cửa Hormuz.

Nhà phân tích dầu mỏ của Kpler, Muyu Xu, cảnh báo: "Việc phong tỏa hiện là sự gián đoạn tồi tệ nhất đối với dòng chảy dầu mỏ từ trước đến nay. Các thùng dầu thực đang biến mất khỏi thị trường dầu mỏ toàn cầu, điều này có thể dẫn đến sự suy giảm nhu cầu trong những tuần tới."

Iraq đang tuân theo kế hoạch của Saudi Arabia là vận chuyển dầu thô qua các đường ống thay vì qua Hormuz khi các mối đe dọa từ máy bay không người lái và tên lửa của IRGC vẫn tiếp diễn. Saudi Aramco đã chuyển dòng chảy dầu thô của mình qua đường ống Đông-Tây đến các cảng xuất khẩu tại bờ biển Biển Đỏ của vương quốc này ở Yanbu và Al Muajjiz.

Iran Vẫn Kiểm Soát Eo Biển

Trong khi đó, các tàu liên quan đến Iran chiếm 35% trong số 20 tàu chở dầu thô thực hiện các chuyến quá cảnh ra khỏi Hormuz trong tuần đầu tiên của cuộc xung đột, theo Kpler. Khoảng một tuần sau, con số đó tăng lên năm trong số tám tàu rời khu vực, cho thấy sự kiểm soát eo biển quan trọng của Iran đã tăng lên đáng kể.

Vào thứ Ba, cuộc xung đột leo thang hơn nữa với việc xác nhận vụ giết hại Ali Larijani, thư ký Hội đồng An ninh Quốc gia Tối cao Iran.

Theo Aaron Stein, chủ tịch Viện Nghiên cứu Chính sách Đối ngoại, "Vụ giết hại Larijani là một vấn đề lớn, và có thể khiến Iran tuyệt vọng hơn trong việc gây gián đoạn dòng chảy dầu mỏ."

"Trump rõ ràng đang chịu áp lực phải hộ tống các tàu chở dầu, vì vậy chúng ta đang đối mặt với khả năng các hoạt động của Mỹ rất căng thẳng theo cách mà tôi chắc chắn Hải quân sẽ muốn tránh," Stein nói.

Vào thứ Tư, Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi nói với Al Jazeera về các quy tắc mới sẽ được áp dụng cho tuyến đường thủy quan trọng.

"Chúng ta cần thiết kế các thỏa thuận mới cho Eo biển Hormuz và cách thức tàu thuyền đi qua nó trong tương lai sau chiến tranh để việc hàng hải hòa bình qua tuyến đường thủy này có thể được duy trì vĩnh viễn theo các quy định rõ ràng, có tính đến lợi ích của Iran và lợi ích của khu vực," Araghchi nói.

Ông nói: "Nó phải đảm bảo rằng việc quá cảnh an toàn qua eo biển diễn ra dưới các điều kiện cụ thể," đồng thời nói thêm rằng các điều kiện phải "đảm bảo hòa bình. Chúng ta không muốn chứng kiến một cuộc chiến tranh khác trong khu vực và chúng ta không muốn thấy eo biển bị đóng cửa một lần nữa."

Lưu lượng Giao thông Hormuz Vẫn Gần Như 'Đóng Băng'

Các nhà phân tích của Goldman, do Yulia Zhestkova Grigsby dẫn đầu, đã cho khách hàng xem vào thứ Ba rằng lưu lượng vận chuyển qua Hormuz vẫn giảm 98% so với mức bình thường (trung bình động 4 ngày).

Tổng thiệt hại ước tính đối với dòng chảy dầu từ Vịnh Ba Tư là 15 triệu thùng/ngày, gấp 15 lần so với mức cao nhất vào tháng 4 năm 2022 đối với sản lượng dầu của Nga.

Xuất khẩu dầu thô của Iran chiếm ưu thế ở Eo biển.

"Với việc không có dấu hiệu kết thúc các cuộc giao tranh, sản lượng bị đóng cửa ngày càng tăng, và Eo biển về mặt kỹ thuật đã đóng cửa, chúng tôi vẫn giữ quan điểm rằng Brent sẽ tiếp tục nằm trong phạm vi mới, cao hơn từ 95 đến 110 USD," nhà phân tích của Westpac Banking, Robert Rennie, viết trong một ghi chú.

"Nếu chúng ta thấy một nhà máy lọc dầu lớn bị tấn công hoặc xác nhận việc rải mìn thêm ở eo biển, chúng tôi dự kiến phạm vi đó sẽ tăng thêm 10-20 USD," Rennie nói thêm.

Điểm mấu chốt ở đây là các quốc gia Vùng Vịnh, như Iraq và Saudi Arabia, đang chuyển hướng dòng chảy dầu thô từ vận chuyển bằng tàu chở dầu qua tuyến đường thủy sang các đường ống ra khỏi khu vực thù địch, khi Iran vẫn phần lớn kiểm soát Eo biển, do đó làm giảm (một cách đáng kể) nguồn cung năng lượng toàn cầu (trong thời gian dài hơn).

Tình hình Eo biển Hormuz sẽ không trở lại trạng thái trước chiến tranh.
— محمدباقر قالیباف | MB Ghalibaf (@mb_ghalibaf) Ngày 17 tháng 3 năm 2026

...và bây giờ ông ta được cho là đã chết (cùng với nhiều lãnh đạo Iran khác).
Trưởng Tình Báo Iran Bị Giết Trong Vụ Tấn Công Cấp Cao Thứ 3

Sự tàn phá thêm nữa đối với giới lãnh đạo cấp cao của Iran, khi Bộ trưởng Quốc phòng Israel Israel Katz tuyên bố trưởng tình báo Iran Esmail Khatib đã bị tiêu diệt trong một cuộc tấn công qua đêm, đánh dấu một vụ tấn công cấp cao khác khi nhịp độ các vụ ám sát có mục tiêu đang tăng nhanh. "Vào ngày này, những bất ngờ đáng kể được mong đợi trên mọi mặt trận sẽ leo thang cuộc chiến mà chúng tôi đang tiến hành chống lại Iran và Hezbollah ở Lebanon," Katz cảnh báo trong một cuộc họp báo quân sự, theo truyền thông Israel.

Nếu được xác nhận, vụ tấn công được báo cáo sẽ đánh dấu nhân vật cấp cao thứ ba của Iran bị loại bỏ chỉ trong 48 giờ, sau các cuộc tấn công của Israel được cho là đã giết chết cố vấn an ninh quốc gia Ali Larijani, người có khả năng điều hành chiến tranh, và chỉ huy Basij Gholamreza Soleimani.
Trưởng tình báo Iran Esmail Khatib

Trump Đăng Bài: Kết Liễu Chúng

Tổng thống Donald Trump đăng bài vào thứ Tư: Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta "kết liễu" những gì còn lại của Nhà nước Khủng bố Iran, và để các Quốc gia sử dụng nó, chúng ta không, chịu trách nhiệm về cái gọi là "Eo biển?" Điều đó sẽ thúc đẩy một số "Đồng minh" không hợp tác của chúng ta, và nhanh chóng!

Trump cũng nói thêm trong một bài đăng nhanh chóng rằng "Chúng ta đang nhanh chóng khiến họ phá sản!"

Tuy nhiên, Iran đang báo hiệu sự liên tục, không phải sự sụp đổ, ngay cả khi các tờ báo ở Mỹ chạy các tiêu đề ăn mừng như "Israel đang săn lùng các thành viên chế độ Iran trong các nơi ẩn náu của họ, từng người một." Ngoại trưởng Abbas Araghchi đã phản bác lại câu chuyện về sự sụp đổ hệ thống, khẳng định nước Cộng hòa Hồi giáo "không phụ thuộc vào một cá nhân duy nhất."

Trong khi đó, các tin đồn chưa được xác nhận cho thấy diễn giả quốc hội Mohammad Bagher Ghalibaf có thể đã thoát chết trong gang tấc trong một vụ ám sát ở miền bắc Tehran. Có những dấu hiệu cho thấy ông ta cũng có thể đang điều hành công việc hàng ngày của chính phủ và phản ứng trong thời chiến; tuy nhiên, cũng rõ ràng là Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo (IRGC) đang kiểm soát chặt chẽ đất nước.

Israel Cho Phép Quân Đội Tự Do Thực Hiện Các Cuộc Tấn Công Tiêu Diệt

Nhắc lại phân tích mà chúng tôi đã giới thiệu trước đó trong cuộc xung đột, "Các chế độ bền bỉ không cần chiến thắng rõ ràng để thay đổi cuộc chơi. Họ chỉ cần sống sót sau cú sốc trong khi làm cho cán cân cũ trở nên quá tốn kém để đối thủ khôi phục." Nhà báo Jeremy Scahill, người bắt đầu hơn hai thập kỷ trước đã đưa tin về quá trình dẫn đến cuộc chiến tranh Iraq từ thực địa ở Baghdad, đã tái khẳng định rằng "Trong chiến tranh bất đối xứng, bên yếu hơn không cần phải đánh bại đối thủ về mặt quân sự, mà là buộc đối thủ đến một điểm mà họ xác định chi phí tiếp tục chiến tranh là quá cao."

Hoạt động của Mỹ-Israel đang tìm cách đập tan hoàn toàn đất nước và giới lãnh đạo của nó, và có thể lôi kéo người dân ra đường để lật đổ chính phủ, nhằm tránh rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan này. Israel được cho là đang làm việc