杰西·杰克逊是1986年火鸡日演讲者

<p>沃辛顿 — 民权活动家、前政治家杰西·杰克逊于 2 月 17 日在芝加哥去世，享年 84 岁。杰克逊以其活动家的身份而闻名，他于 1986 年访问沃辛顿参加“火鸡节”，并在那个不平凡的周末发表了演讲。</p>
<p>以下是《环球报》1986 年 9 月 15 日关于他访问和演讲的完整报道：</p>
<p>广告</p>
<h2>杰西宣扬农场救赎</h2>
<p>作者：汤姆·潘特拉，特约撰稿人</p>
<p>杰西·杰克逊牧师在周六的演讲结束后举行的一次简短新闻发布会上，概述了他解决农业问题的四点计划。</p>
<p>杰克逊计划的一部分涉及态度的转变。“我们必须为农民做的第一件事就是对他们怀有怜悯之心，”他说。“也就是说，农民有紧急需求，比如食物、药品和取暖。”</p>
<p>第二点是暂停农场止赎。他说，如果只有少数家庭农场倒闭，那可以归咎于市场。但“当 80,000 个家庭农民被迫离开土地时，这就是一个系统性问题。所以，在调整这个系统时，你需要暂停。”</p>
<p>“第三点是‘匹配’我们的农产品与世界上需要它的人，”杰克逊说。他呼应了他在讲台上发表的评论，他说：“当这里营养不良日益严重，非洲和其他第三世界地区出现饥饿大屠杀时，你不能说你有农产品过剩。分销出现了问题。”</p>
<p>最后，他说，他主张召开一次国际粮食和农业会议，讨论全球粮食定价和分销。</p>
<p>回顾当天休伯特·汉弗莱纪念馆的重新奉献：杰克逊说，“历史将证明休伯特·汉弗莱的愿景是正确的，并将否定罗纳德·里根的愿景。”他说，国家必须在医疗保健、全民教育机会和喂饱饥饿者方面做出更多承诺。</p>
<p>广告</p>
<p>“休伯特·汉弗莱为所有美国人争取社会正义和为所有人争取经济正义的愿景是道德上正确的道路，”他说。</p>
<p>杰克逊说，他尚未确定是否会在 1988 年再次竞选总统。今年他一直在努力将他的“彩虹联盟”建立在“历史上一直分离的元素”之上，例如农民和消费者、农村和城市居民、黑人和白人以及其他少数族裔。</p>
<p>“目前，我离不参选的距离和我参选的距离一样近，”他说。他将在明年春天做出决定，届时将考虑有多少支持和资金可用，以及他将拥有一个多么好的竞选组织。</p>
<p>在后来的采访中，杰克逊说民主党可以重建其旧联盟。“如果该党采取一种关注人类需求的路线，它就有机会重新赢得民心，”他说。我们的重点不需要是新的中心。我们需要关注国内外的人道主义优先事项。”</p>
<p>他说，许多民主党人“受到了里根的恐吓”。“他们试图看起来像肯尼迪，引用汉弗莱，却像里根一样行事。他们向人们传递了混合信号。”他说，他们试图“超越里根”，但该党的未来在于别处。</p>
<p>“人们想要一条新路线。他们想要一个新的联盟。他们希望他们的人类需求得到满足。”</p>
<h2>杰西·杰克逊的火鸡节演讲</h2>
<p>以下是杰西·杰克逊牧师在火鸡节上的主题演讲的文字记录。他演讲开头引用的数字是当地农业活动家诺曼·拉尔森给他的， साथ में 一盒玉米片。</p>
<p>广告</p>
<p>1986 年 9 月 12 日星期五，玉米在沃辛顿的价格，主历：每蒲式耳 1.27 美元。玉米片的价格，1 磅，2 盎司：每盒 1.39 美元。每蒲式耳玉米可制成四十六个半盒玉米片，每蒲式耳玉米片价格为 64.64 美元。这意味着您为广告和利润支付了 63 美元。</p>
<p>请允许我向你们表达我最深切的感谢，感谢你们邀请我来分享这个火鸡节的喜悦。既然这个活动在我出生的那一年就开始了，这一定有什么命运。也许我就是最初的火鸡，只是来这里认领我的地盘，被困在沃辛顿和德克萨斯之间——这可真是一个陷阱。</p>
<p>今天，我看到你们站在街上，脸上洋溢着喜悦和庆祝，我看到了我们国家真正精神的伟大表达。当我看到倒闭的企业，看到 112 家公司因为无法再做广告而从广播电台消失。如果你们是一个更弱小的人民，如果你们不是一个精神上的人民，如果你们不是一个敬畏上帝的人民，如果你们没有信仰，因此没有希望，你们就会放弃，沉溺在泪水中。</p>
<p>不知何故，你们有一种源于我们信仰的决心，没有什么能打破你们的精神。我想这就是我向许多在危机面前自杀的人们发出的呼吁。不要让邪恶的力量摧毁我们的精神。去年仅在俄克拉荷马州就有 32 人自杀。明尼苏达州的人们也自杀。在这样的时代，我们绝不能走向自杀。我们必须互相依靠，给予彼此坚持下去的力量。我们绝不能屈服，绝不能放弃。我们的信仰教导我们，哭泣可能持续一整夜，但如果我们坚持下去，喜悦就会在早晨到来。</p>
<p>在这个充满危机和紧张的时刻，不要用酒麻痹你们的大脑。不要吸食可卡因或海洛因。不要使用毒品作为麻醉剂来逃避现实的痛苦。男人们，不要殴打我们的女人。年轻的男孩和女孩们，不要生孩子。让我们变得更加虔诚，更加坚强，更加团结，超越这场危机。</p>
<p>面对这些时代。孩子不能生孩子，因为他们无法真正抚养他们。在这场危机中，我们的家庭绝不能离婚和分离——我们必须团结起来。分离（将一个社区变成一个帮派）：当帮派陷入困境时，帮派就会分裂，每个人都各奔东西。但当有社区时，危机必须让我们更加紧密地团结在一起，而不是让我们分开。今天，我们的心很沉重，但我们的决心依然坚定。</p>
<p>当我们想到最高法院大法官威廉·伦奎斯特时，我们必须感到痛苦。想到这一点简直是噩梦。这个人即将担任司法部门的首席职位，最高职位，我们学术、尊严、品格、对正义承诺的最高典范。然而，这个人签署了一项限制性契约，剥夺犹太人搬入他家附近或（购买）他的房子的权利。这个人本应领导争取投票权的斗争——他有机会这样做——但他却犯下了骚扰黑人公民的罪行，甚至骚扰为争取投票权而战的外国战争老兵。这个人试图用他的头脑来破坏 54 年最高法院的裁决。他代表了公众行为中最卑鄙、最糟糕的一面。如果人民说了算，伦奎斯特在美国任何一个州都无法当选最高法院大法官。这是不对的。不到 60 个人就能让一个对穷人、黑人、犹太人和法律不敏感的人（成为首席大法官）。</p>
<p>广告</p>
<p>因此，我们的心很沉重，但我们的决心依然坚定。</p>
<p>就在上周，我们再次看到过去 18 个月里南非已有 2,500 人被杀。一百多名部长被监禁。南非天主教会的总书记自 6 月 12 日以来一直被监禁。他的睾丸被折磨，他的脚趾甲被拔掉。他们逮捕了整个在南非做礼拜的教堂。现在，已有 13,000 多人被监禁。</p>
<p>我们的国会已经采取了制裁措施。我们的参议院也采取了制裁措施。你们已经发声了。我们必须对此做些什么。然而，里根先生选择对津巴布韦实施关于礼仪和礼节的制裁，而不是对南非的谋杀行为实施制裁。</p>
<p>我的朋友们，那是错误的优先事项。那是不对的。要成为自由世界的领导者，我们必须有决心在我们的政府和我们的上帝面前伸张正义，热爱怜悯。</p>
<p>我们社会中 10% 的人拥有 70% 的财富；90% 的人拥有 30%。这是不美国的。这不是经济民主。我们社会中 40% 的人收入占 68%，他们却获得了减税。底层 40% 的人收入占 15.7%，他们却获得了减薪和工厂关闭。这不公平。</p>
<p>在我们社会中，我们有权抗议，让密西西比州的黑人获得席位。两天前我向下看，我知道休伯特，就像马丁·路德·金一样，今天在天堂高高在上地俯视着——他们为（一个黑人）在密西西比代表团中获得席位而奋斗。密西西比州的白人反对黑人获得席位。他们在 1964 年因种族而分裂。</p>
<p>前几天晚上，我亲眼目睹了一件令人惊奇的事情。大约 60 名密西西比州的农民——大约 10 名是黑人——投票选举一名黑人农民代表他们。他站起来说：“我站在这里代表密西西比州伟大的农民。”我说：“这不仅仅是一个声明。这是一个奇迹。”</p>
<p>广告</p>
<p>当我们跨越种族、宗教和性别的界限团结起来时，那些贫穷的人就能分享他们的份额——他们分享教育、医疗保健、工作、农场和自尊。让我们团结起来。</p>
<p>昨晚的慈善活动期间，举行了一场新闻发布会。在新闻发布会上，有人问：“威利·纳尔逊，你有《歪心家族》玩偶和卷心菜种植者，你支持谁？”威利说：“嗯，我支持所有人。”他们说：“那么，《歪心家族》玩偶制造商和卷心菜种植者之间有什么区别呢？”威利一直说：“我尊重他们俩。我不太明白你问题的意思。”</p>
<p>当他努力回答这个问题时，这个问题旨在对威利进行一种肤浅的挑战和攻击，我意识到《歪心家族》玩偶的制造商欠美国人情，因为他们制造了可爱但非必需的东西，现在他们变得富有。另一方面，美国欠卷心菜种植者人情，因为卷心菜不是肤浅的。它是至关重要的；它来自大地。</p>
<p>那些养活了国家和世界的人现在必须得到这个国家和这个世界的尊重。我们必须为家庭农场而战。我们有义务这样做。</p>
<p>一方面，当美国营养不良日益严重，世界饥饿大屠杀时，你不能告诉我我们不需要家庭农场。你不能向我证明我们有过剩的食物。</p>
<p>我上周刚离开莫桑比克的一个村庄。我的朋友们，在我们所有的困境中：他们就在那里。14,000 人聚集在那里见我。那个村庄已经七年没有下雨了。在那个村庄里，男人和女人跪在地上，用棍子和简陋的锄头挖了 60 英尺深来寻找水源。在那个村庄里，在我们到达之前，三个妇女的孩子在一个简陋的单间医院里夭折了，那里没有一瓶酒精，没有一个创可贴，没有一种抗生素。面对这样的困境，我们应该从明尼苏达州向他们提供一些谷物。我们却向他们发送子弹。我的朋友们，这是不公平的，这是不道德的。</p>
<p>我们看着人们挨饿，却给他们美元，却不卖给他们谷物。这是绝对的胡说八道。我们需要一个新的参议院，一个新的国会，一个新的总统。</p>
<p>广告</p>
<p>不要告诉我我们不能帮助农民。这真的取决于态度。我们救了克莱斯勒。当我 7 月 4 日看到那场婚姻时，自由女神和艾柯卡先生结婚了。（他们）举行了盛大的庆祝活动。</p>
<p>不要给我任何特别的恩惠，就像给农民一样，只要为我们做你们为艾柯卡做的事。艾柯卡获得了 20 亿美元的贷款。5 年内 20 亿美元，无需偿还。贷款利率低于市场利率。裁员数千名工人，关闭了一些工厂，将一些工厂转移到国外的廉价劳动力市场，五年后你开始盈利。</p>
<p>现在，艾柯卡是个勤奋的人，你们也是。他热爱美国，你们也热爱美国：但有了 20 亿美元的贷款，低利率，不用交税，你得是个天才才能失败，而不是天才才能成功。如果我们能救克莱斯勒，而且我们应该救，如果我们多年前就能救欧洲和日本，我们就能救家庭农场。这是优先事项的问题。</p>
<p>不要告诉他们我们没钱。B-1 轰炸机是不必要的——从肯尼迪到卡特，每位总统都说我们不需要 B-1 轰炸机——它的成本估算为 110 亿美元。里根（政府）将其成本提高到 280 亿美元——一架不必要的轰炸机成本超支 170 亿美元。B-1 轰炸机的成本超支足以挽救美国所有农民和牧场主。这是优先事项的问题。</p>
<p>我们的管理在哪里体现了怜悯？在某个时候，你必须要有常识。农民们被赶出土地后，他们能去哪里？</p>
<p>我曾住在佩里·威尔逊家，他是一位 74 岁的密苏里州农民。74 岁时，他当了 52 年农民，是一名退伍军人，有三个儿子。现在，他被赶出了土地。对他来说，没有农村发展计划，没有城市发展计划，没有就业发展计划。佩里·威尔逊能去哪里？他付不起保险，付不起暖气，找不到另一份工作；佩里·威尔逊能去哪里？他走投无路了。这个人已经付出了他的贡献。他是一位爱国美国人，勤奋的美国人，敢于冒险的美国人，老年美国人，然而我们的政府实际上对他说了：“你活得太久了。”</p>
<p>除非我们关心那些走投无路的人，否则我们无法成为一个伟大的国家。使美国伟大的不是那些追求更强大力量的人，而是那些伸出援手说：“把你们疲惫、贫穷、拥挤的人群给我。”这才是美国的伟大之处。我们如何对待孩子、老人和穷人，这才是使美国伟大的原因。</p>
<p>这才是使美国伟大的原因。</p>
<p>这才是使美国伟大的原因。</p>
<p>如果一位母亲有五个孩子和两块猪排，她不会去电脑上得出她有三个多余的孩子并将他们赶出去的结论。如果她是一位慈爱的母亲，她会把两块猪排切成五块，做成肉汁。这只是运用了常识。我告诉你，只要有</p>