控訴裁判所、ホワイトハウスのボールルーム建設の継続を許可

控訴裁判所、ホワイトハウスのボールルーム建設の継続を許可

米国控訴裁判所は4月17日、ホワイトハウスのボールルーム建設を一時停止していた下級裁判所の命令を保留し、現時点ではプロジェクトの進行を許可しました。

以前、米国地方裁判所の判事リチャード・レオンは、ボールルームの地上建設を阻止する予備的差止命令を発令しましたが、「地下」の国家安全保障施設の建設は継続を許可していました。

レオン判事は、議会の承認なしにはプロジェクトは継続できないと述べていました。

しかし、アルドグラ・フレドリーがThe Epoch Timesに報じたところによると、コロンビア特別区巡回区米国控訴裁判所の3人の判事からなるパネルは4月17日、レオン判事の差止命令を阻止し、プロジェクトを停止すべきかどうかを決定するための6月5日の審理を予定しました。

The Epoch Timesは、昨年訴訟を起こした歴史的建造物保存全米信託に連絡を取りましたが、発行時間までに返答はありませんでした。

ホワイトハウスは2025年7月に初めてこのプロジェクトを発表し、90,000平方フィートに及ぶと述べていました。

建設段階は2025年9月に開始され、ホワイトハウスによると、ボールルームはドナルド・トランプ大統領の任期が2029年初頭に終了する前に完成する見込みです。

国家首都計画委員会は4月2日にボールルームプロジェクトを承認しました。

2025年12月、歴史的建造物保存全米信託は、ホワイトハウスのボールルーム建設は違法であると主張する訴訟を起こし、裁判所にプロジェクトを停止するよう求めました。

レオン判事は3月31日に歴史的建造物保存全米信託の訴えを支持し、「議会がその完成を承認するまで、ボールルーム建設プロジェクトは停止しなければならない」と命じました。

その後、判事は4月16日の判決で、地下建設、すなわち「あらゆる『極秘掘削、バンカー、爆弾シェルター、保護区画、軍事施設、病院および医療施設』の建設、ならびにそのような施設の覆い、確保、保護に厳密に必要な地上建設」は進行可能であると明記しました。

トランプ氏は4月17日にTruth Socialへの投稿で、判事を批判し、その判決を「（米国）裁判制度の嘲笑」と呼びました。

「誰もがそれが計画され、建設されることを知っていた。この非常に政治的な判事と彼の違法な越権行為は制御不能であり、我が国に多大な損害を与えている」と彼は書きました。

「ボールルームは我が国の国家安全保障にとって非常に重要であり、いかなる判事もこの歴史的かつ軍事的に不可欠なプロジェクトを阻止することは許されない。」

プロジェクトの費用は約4億ドルと見込まれており、その全額が個人寄付者から資金提供される予定です。

ホワイトハウスがThe Epoch Timesに提供したリストによると、新しいボールルームに資金を提供した寄付者には、Amazon、Apple、Google、Caterpillar Inc.、HP Inc.、Lockheed Martin、Meta Platforms、Microsoft、Palantir Technologies、およびUnion Pacific Railroadが含まれます。

タイラー・ダーデン
2026年4月19日（日） - 19:15