「灯油の価格が2週間で倍になった」

「灯油の価格が2週間で倍になった」
中東での戦争勃発後2週間の間に、自宅の暖房を石油に頼るある家族が、その価格が倍になったと語りました。
失業中の会計士、ローレンス・サルヴォーニ氏は、チェシャー州ノースウィッチにある自宅への供給の安全性についても非常に心配していると述べました。
2人の子供を持つ父親である彼は、イランが最初に攻撃された翌朝、1リットルの灯油の価格が57ペンスから87ペンスに上がったと告げられた時の決断を後悔していると語りました。
「当初は『まあ、それは高そうだな、5分待って様子を見よう』と思いました」と彼は言いました。「大きな間違いでした。なぜなら、実際に火曜日に注文しようとしたとき、1リットルあたり117ペンスになっていたからです。」
「長期的な懸念」
サルヴォーニ氏は次のように述べています。「1,000リットル注文しようとしましたが、供給業者は実質的に『それだけの量の石油を配達することはできません。お送りできるのは最大500リットルです』と言いました。いくらかでも入手できたのは明らかに安心でした。」
「過去2週間で約1,400ポンドを費やしました。これは、12ヶ月未満前に同じ量の石油をタンクに入れたときに支払った額の2倍以上です。」
彼は次のように付け加えました。「私は現在働いていませんが、妻は働いています。そのため、短期的な予算編成はまだ比較的、簡単とは言いませんが、間違いなく単純です。」
「私たちが抱えている問題は、一度にそれだけの量の石油を購入しなければならないことです。通常、1,000リットルは6ヶ月ほど持つのに。」
彼は、長期的に見れば、紛争が長引くと供給の安全性に影響が出るのではないかと懸念していると述べました。
「代替源に切り替えることができるわけではありません」とサルヴォーニ氏は説明しました。
家族が11年前にこの家に引っ越したとき、近くにガス本管がなかったため、暖房には石油しか使用できないように設定されていました。
数年前にその地域にガス供給インフラを整備する計画があったが、実現しなかったと彼は述べました。
BBCでチェシャーの他の記事を読む、BBC iPlayerでBBC North West Tonightを視聴する、XでBBC North Westをフォローする。Whatsappで0808 100 2230に記事のアイデアを送ることもできます。