UAEがOpecを脱退したことに関するガーディアン紙の見解：輸入業者がいくら支払おうとも、化石燃料の価格は高すぎる | 論説

Opecは、イラン戦争の最新の犠牲者であるように見えます。火曜日、アラブ首長国連邦は、60年ぶりに石油カルテルを脱退すると発表しました。歴史上最大の供給危機の中で、重要な加盟国の喪失は、グループとその事実上のリーダーであるサウジアラビアにとって打撃となります。

これは経済的な決定ではなく、地政学的な決定です。UAEは、地域情勢に対するより慎重なアプローチを損なうだけでなく、リヤドの支配に異議を唱える、ますます介入的で一方的な考えを持つ大国へと自らを築き上げてきました。この亀裂はますます公然かつ激しいものになっています。サウジアラビアは12月にイエメンでUAE関連の武器輸送と呼ぶものを爆撃しました。湾岸諸国の中でイランの攻撃の主な標的であるアブダビは、現在の紛争に対する地域的な対応が弱いと見なしていることにも激怒しており、反撃を秘密裏に推進してきました。

しかし、石油割り当ては長い間不満の種でした。アブダビはより多くを汲み出すことを推進してきましたが、リヤドは価格を維持するために生産を抑制することを主張してきました。イラン危機は、この決定の原因ではなく、機会です。ホルムズ海峡の閉鎖による石油供給の窒息は、発表が市場に与える即時の影響が限定的であったことを意味します。紛争が終わったとしても、生産再開、インフラ再建、戦略的備蓄の補充の効果は、おそらく価格を緩和するでしょう。

しかし、この決定は、すでにその力の頂点から遠く離れているカルテルを傷つけます。1970年代には世界の原油生産量の約半分を占めていましたが、アメリカ大陸での生産量の急増のおかげで、現在は約4分の1です。

Opecの余剰生産能力にとって重要なUAEなしでは、グループは市場を形成することがより困難になり、価格はより不安定になる可能性が高いです。それはUAE自体にとって悪いニュースかもしれません。サウジアラビアが精製製品を市場に氾濫させることで復讐を求め、自らの懐への打撃を受け入れると考える人もいます。そして、イランとのいかなる合意も、より多くの石油の流れを見るでしょう。

ドナルド・トランプは、「世界の残りを搾取している」と非難してきたOpecの弱体化を歓迎するでしょう。UAEは、投資やミサイル迎撃機の再補充における優先順位を含む報酬を期待しているかもしれません。しかし、イランの敵意に直面し、非常に取引的で完全に予測不可能な米国政権への依存度を高めるにつれて、地域的にもより孤立するでしょう。

米国がUAEの外交政策を抑制しようとするかもしれないというかすかな希望は、さらに薄っぺらになりました。アブダビは、否定にもかかわらず、スーダンの準軍事組織であるラピッド・サポート・フォースの主な支援者であると広く信じられており、同組織は戦争で一連の残虐行為を行ってきました。より広範な危険は、より安価な石油の可能性が再生可能エネルギーへの世界的な移行を遅らせる可能性があることです。皮肉なことに、その移行がUAEに今すぐ行動を起こすよう促したのかもしれません。経済を急速に多様化させてきましたが、石油は依然として中心です。できるうちに懐を埋めようとしているのかもしれません。

その発表は、57カ国が再生可能エネルギーへの移行に関する世界初の会議のために会合した際に行われました。行動のための気候的根拠は明らかです。石油輸入国はまた、UAEの決定の経済的影響が、より低い価格ではなく、予測不可能な価格から主に生じることに気づくかもしれません。今週の発表は、移行を緩めるための言い訳ではなく、むしろ緊急性を高めて前進するための理由です。