トランプ氏、アイルランド訪問終え、全てのアイリッシュウイスキー関税撤廃を表明

• 公開

ドナルド・トランプ米大統領は、アイルランド訪問2日間の終わりに、アイルランド産ウイスキーに対するすべての関税を撤廃すると発表しました。

同大統領は、ドゥーンベグ（クレア県）にあるトランプ・インターナショナル・ゴルフ・リゾートで、アイリッシュ・オープン優勝者のシェーン・ローリーに優勝トロフィーを手渡す前に、この発表を行いました。

アイルランド共和国で蒸留されたウイスキーは、米国に入国するEU製品に適用される標準的な15％の関税が課せられる一方、北アイルランドまたは英国の他の地域で作られたウイスキーには関税がかかりません。

これは、トランプ大統領が統一アイルランドへの支持を強め、北アイルランドとアイルランド共和国の統合は「史上最も自然なことの一つ」だと述べた後のことです。

同大統領はアイルランド訪問の2日目を、アイリッシュ・オープンの最終日を観戦して過ごしました。

土曜日、トランプ大統領はダブリンに滞在し、アイルランド首相（タオシーク）のミホル・マーティン氏と、アイルランド大統領のキャサリン・コノリー氏と会談しました。

トロフィー授与式の前に聴衆に語りかけたトランプ大統領は、マーティン首相やゴルファーのローリー氏とウイスキー関税について話し合ったと述べました。

「みんな私に頼んできたんだ」と同氏は言いました。

「彼らは、お願いを聞いてくれないかと言っていた。今起きていることはとても不公平だ。

アイルランド産ウイスキーの関税を解除してもらえないだろうか、と。そして私は、アメリカ合衆国を代表して、アイルランド産ウイスキーの関税を解除すると言ったんだ。」

授与式は、トランプ大統領がシャノン空港でエアフォースワンに搭乗し、ワシントンへ出発する前の、アイルランドへの2日間の旅行の終わりを告げるものでした。

ウイスキー関税分析 - BBC News NI 経済・ビジネス編集者 ジョン・キャンベル:

トランプ大統領のアイルランド産ウイスキーに対する関税が撤廃されると仮定すると、北アイルランドの一部の蒸留業者がアイルランド共和国の競合他社に対して持っていた優位性は終わります。

これは、国境の北側の生産者が、トランプ大統領が5月に発表した英国製ウイスキー全般に対する関税撤廃の恩恵を受けていたためです。

島全体のサプライチェーンにより、一部の北アイルランドのウイスキーブランドは、以前の関税引き下げの恩恵を受けることができませんでした。

新しい蒸留所は、自社製品が熟成するのを待つ間、他の会社の製品を瓶詰めしています。

このサービスは、ダンダーク（ラウス県）のグレート・ノーザン蒸留所が支配的であり、同社は島全域のブランドのためにライセンスに基づいてウイスキーを生産しています。

これは、その液体を瓶詰めしている北アイルランドの蒸留所が、英国の生産者ではなくEUの生産者として分類されていることを意味します。

統一アイルランドに関するコメントを強める

土曜日、トランプ大統領は記者団に対し、ミホル・マーティン首相との会談で、統一アイルランドを見たいと述べました。

日曜日にドゥーンベグのゴルフリゾートで、同大統領はアイルランドと北アイルランドを「一緒に」することは自然なことだと述べました。

ローリー氏がティーオフするのを見た後、同大統領は記者団に語りました。

統一アイルランドについて述べたことは、「かなり定型的なコメント」だと同氏は説明しました。

「私はアイルランドの人々を常に愛してきた。私には、北アイルランドとアイルランドがあるように見える」と同氏は言いました。

「史上最も自然なことの一つは、それらを一緒にすることのように思える。

それは私の意見に過ぎないが、多くの人が同意している。」

同大統領は、スコットランド独立に関する質問をかわしました。

「スコットランドについてはまだ話さない。それは取っておく」と同氏は言いました。

アンディ・バーナム首相が、北アイルランドの過半数が賛成票を投じる可能性がない限り、アイルランド統一に関する投票はないだろうと述べたことについて尋ねられたトランプ大統領は、「みんなそう言うが、その後、物事は起こる」と付け加えました。

• ドナルド・トランプ氏の統一アイルランドに関するコメントの次は？ - 公開12時間前

タオシークは、大統領の発言は彼にとって「驚きではなかった」と述べました。

「これは彼の見解であると彼は主張するだろう。彼は統一が島の構成と組織化の論理的な方法であると信じている」とマーティン氏は述べました。

同氏は、「一部の反応は過剰反応だと思う。驚くべきことではない。彼は物事を異なる視点から見ている。」と付け加えました。

トランプ大統領訪問に対する抗議活動が続く

土曜日、1万人以上がダブリン市内を行進し、米国大統領への反対を示しました。

日曜日にドゥーンベグにバスで到着した訪問に抗議する他の人々もおり、約100人の抗議者がいました。

アイルランドの放送局RTÉによると、少人数の群衆がアイルランド警察（ガルダ）によって大統領のホテルから移動させられました。

土曜日の夜、3人の女性がドゥーンベグのゴルフリンクへの不法侵入で逮捕され、エニス地方裁判所の特別法廷に出廷しました。

ゴールウェイ出身のメソジスト牧師であるスティーブン・フォスター牧師は、ドゥーンベグでの反トランプ抗議活動に参加しました。

「私は、トランプ氏がイエスの信者としての私のすべてと正反対であるため、ここにいる」と同氏はBBC News NIに語りました。

フォスター氏は、「教会の指導者として、私は目に見えることが重要であり、教会はこの点で目に見える必要がある。」と付け加えました。

フォスター氏は、「彼が受けた歓迎の仕方は、ひどいメッセージを送っている。」と述べました。

ゴルフコースは「巨大な雇用主」

しかし、他の人々は、トランプ大統領がゴルフコースが地域にもたらす利益と雇用を称賛しています。

ドゥーンベグの地元のビジネスマンであるマーティン・ケリー氏は、この村がトランプ・インターナショナル・ゴルフ・コースを持っていることは「非常に幸運」だと述べました。

「正直言って、ここは巨大な雇用主だ」と同氏はBBC News NIに語りました。

「ここにはそれほどの規模のものは他にない。彼らは働く上で非常にまともな人々であり、非常に公正だ。」

同氏は、地元の住民がゴルフ大会がそこで開催されたことを「非常に誇りに思っている」と述べました。

ドゥーンベグのコマーフォード・バーのオーナーであるジョージ・コマーフォード氏は、トーナメントを「信じられない」と表現しました。

同氏は、ゴルフコースは大きな雇用主であり、ドゥーンベグを「生かしている」と述べました。

「ウェスト・クレアのほとんどの田舎の村はすべて死にかけている。若い人々は大学に行くために去り、戻ってこない。

ゴルフコースには300人以上が雇用されており、地域経済にとって大きな後押しとなっている。ダブリンにはインテルなどの大企業があるが、ゴルフコースはここでの我々のインテルだ。」

関連トピック

• 公開1日前

• 公開2日前