ウェールズの農家が「威圧的」な鉄塔会社に対して画期的な訴訟を起こす

500名のウェールズの農家グループが、彼らの土地を横断する送電線ルートを建設しようとしている再生可能エネルギー開発業者の不正な行為について、高等法院に画期的な法的提訴を行いました。

裁判所は火曜日と水曜日の審理で、Green Gen Cymruが「私有地への違法な侵入を試み、土地所有者を脅迫し、バイオセキュリティと基本的な権利を無視した」という告発を聞き、公益事業会社が土地所有者に財産を売却することを強制する法律を精査します。

原告らは、この訴訟が農村地域とエネルギー企業の間の関係を根本的に変える可能性があると述べています。

Bute Energyグループの一員であるGreen Gen Cymruは、カーマーテンスハイア、ケレディジョン、ポーイースを横断する3つの新しい送電線ルートを建設し、オフショア風力発電所をウェールズ本土とシュロップシャーに接続する計画です。

ウェールズの電力網は広く機能不全にあり、2035年までに100%再生可能エネルギーという国の目標をサポートできないと考えられています。

共同で提訴を行った農業団体Justice for Walesとウェールズカントリーサイド慈善団体（CPRW）は、再生可能エネルギープロジェクトに反対しているわけではないが、作業がどのように行われているかに懸念を抱いています。

彼らは、Green Gen Cymruの代表者が、同意または予告なしに私有地への侵入を積極的に行い、家畜病（牛のБК病やヒツジの疥癬など）の蔓延のリスクがある汚れたタイヤやブーツを使用していると主張しています。

主要な原告であるポーイースのBuilth WellsのNatalie Barstowは、同社の代理人が野生生物カメラに写っていたが、カワウソが生息する保護された小川を歩いていると主張しています。

「何ヶ月も前から、私たちは自分の家で安全でないと感じ、農家や土地所有者としての力を奪われていると感じています。これは再生可能エネルギーへの抗議ではありません。これは正義のために立ち上がるためのものです。尊厳と発言権、そして私たちの土地、野生生物、そして生計の未来に対する権利のために。」Barstowは述べています。

CPRWの議長であるJonty Colchesterは、「この審理は、ウェールズの農村地帯にとって大きな瞬間です。Justice for WalesとCPRWがこれらの懸念を裁判所に提出するために、何ヶ月も懸命に努力しました。」と述べています。

「これは最終的に説明責任に関するものです。人々の土地、生計、コミュニティに影響を与える権限が合法かつ透明性をもって行使されているかどうか。この段階に到達するのは容易ではありませんでしたが、これらの問題が最終的に裁判で検証されるという強い決意があります。

「私たちはこの挑戦を支えるために共に誇りを持って立ち、ウェールズのコミュニティがこの規模の決定がなされる際に脇に置かれるべきではないことを明確にしたいと思います。」

Green Gen Cymruは、訴訟を理由にこの件についてコメントを拒否しましたが、広報担当者は「私たちは、土地所有者との敬意を払った協力と、地域社会とのオープンな対話を維持することに尽力しています。私たちの取り組みは、可能な限り合意を求め、人々と環境に配慮してすべての活動を行うことです。」と述べています。

「このインフラの整備は、ウェールズにとって安全で回復力のあるエネルギーネットワークを提供するための重要な部分であり、政府の政策に沿った重要なインフラの一部です。」

農家はまた、125マイル（200km）の送電線計画によって土地と家を失うことを心配しています。訴訟の一部は、強制購入命令の前に土地へのアクセスを許可する第172条通知が合法であるかどうかを問題としています。CPOは、公共の利益があるとみなされるインフラプロジェクトのために、所有者の同意なしに公共当局と公益事業会社が土地を取得することを許可します。

ウェールズの土地と資源をイングランドに供給するということは、グウィネッドのTryweryn村が1965年にリバプールの飲料水供給のために水没したことを象徴する、ウェールズにおいて争いがあり、感情的な歴史があります。

ウェールズの土地の約90%は農業と農業に使用されており、農村地域はウェールズ文化と言語の存続において重要な役割を果たしています。ウェールズ政府のデータによると、農業労働者の45%が母語としてCymraegを話しており、他のどの産業よりも多いです。