£12から£1,000へ：プロムドレスは本当にいくらの価値があるのか？

<h1>£12から£1,000へ：プロムドレスは本当にいくらの価値があるのか？</h1>
<p>全国のドレスショップが、学校のプロムにぴったりの衣装を求めるティーンエイジャーで賑わう季節になりました。しかし、家族はいくら使うべきなのでしょうか？BBCは、何百ポンドもドレスにつぎ込んだプロム参加者や、お買い得品を見つけることに満足した人々に話を聞きました。</p>
<p>東ヨークシャー州グールの店に入ると、王者のような色合い、ラインストーン、スパンコール、きらめき、そしてダイヤモンドのような素材が目に飛び込んできます。</p>
<p>約70着の豪華なドレスとオーダーメイドのスーツがハンガーにかかっており、今年のプロムシーズンに備えられています。</p>
<p>マネージャーのエイミー・ラゲットがドレスを1着取り出します。黒地に美しい装飾が施されています。</p>
<p>しかし、その値札は、さらに美しいと考える人もいるでしょう。わずか£12.95というこのプロムドレスは、この地域のブティックで請求されている価格のほんの一部です。そこでは、衣装が£1,000を超えることもあります。</p>
<p>なぜなら、ここはハルを拠点とするホスピスであるDove Houseが運営するチャリティショップであり、スタッフは「適切な時期」のために「新品だが中古」のドレスを集めて保管していたからです。その時期が今なのです。</p>
<p>「最近のプロムドレスは本当に高価で、時には数百ポンド、数千ポンドにもなります」とエイミーはハンガーに指を滑らせながら言います。</p>
<p>「プロムはたった1日です。あなたの子供時代の人生の1日であり、これらのドレスは家族に別の選択肢を与えてくれます。</p>
<p>「15年前に着たプロムドレスはもう着られないでしょうね」と彼女は笑いながら付け加えます。</p>
<p>プロムは、学校の終わりを告げるアメリカの通過儀礼として長い間知られてきましたが、数十年前まで、イギリスへの影響は主に『グリース』、『ミーン・ガールズ』、『ハイスクール・ミュージカル』のような映画に限られていました。</p>
<p>現在、国際的な教育機会を促進する公的機関である<a href="https://learnenglishteens.britishcouncil.org/study-break/magazine-zone/prom-time">ブリティッシュ・カウンシル</a>は、約85%のセカンドスクールがプロムを実施していると推定しています。</p>
<p>ソーシャルメディアで少し探せば、数百万人のフォロワーを持つティーンエイジャーのインフルエンサーが、高価なドレス、手の込んだヘアスタイルとメイク、そしてレンタルリムジンやスポーツカーを伴う華やかなプロムのビジョンを宣伝する動画を投稿しているのを見つけることができます。</p>
<p>スカンソープでは、18歳の大学生スカーレット・ロビンソンが、学校のプロムで素晴らしい思い出を作ったと語っています。</p>
<p>「楽しいし、友達みんなに会って思い出を作れる。学校最後の1日だから。</p>
<p>「私のドレスだけで£800でした」と彼女は付け加えます。「とても高価でしたが、それだけの価値はありました。」</p>
<p>しかし、スカーレットは、その日以来そのドレスを着ていないことを認めています。今はクローゼットに掛かっています。</p>
<p>同じく18歳のレアンドロ・マルティンス・ドス・サントスは、彼の友人の多くが着飾るために「大金を費やした」が、彼の出費は控えめだったと言います。</p>
<p>「ある女の子はドレスに1500ポンドもかけて車をレンタルしていました」と彼は付け加えます。「1日しか着ないスーツに大金を使う意味が分かりませんでした。」</p>
<p>18歳のソフィー・シンプソンもバートン・アポン・ハンバー出身で、11年生のプロムの後、毎年ドレスを試着してまだ着られるか確認していると言います。</p>
<p>「全体でプロムにかかった費用は約£200だったので、あまり高くありませんでした」と彼女は言います。「素晴らしい経験でした。誰にでも強くお勧めします。」</p>
<p>スカンソープの彼女のドレスショップで、ウェンディ・アシュトンは、プロムは過去20年間で「大きく変化した」と言います。</p>
<p>最近では、「プロムブック」を保管し、学校ごとに1着ずつのポリシーを採用しています。</p>
<p>「イベントに行って、誰かが同じ服を着ていたらどうしよう、というのがみんなの一番の恐怖だと思います」と彼女は言います。「私たちは本当に、本当に厳格な登録簿を維持しています。」</p>
<p>2階には、プラスチックのラップに包まれた何十着ものドレスがあります。今年は黄色が人気色で、ベビーピンクやブルーも人気です。</p>
<p>店のウェブサイトによると、最も高価なものは£899です。しかし、ウェンディは「より手頃な価格」のドレスのハンガーもあり、約£100から始まると言っています。また、昨年は約60着の衣装を学校に寄付し、恵まれない生徒に提供したと述べています。</p>
<p>「特に最近は、状況がどのように変化したかについて、もっと配慮する必要があったと思います。</p>
<p>「ここでは、手頃な価格帯から、ドレスに何百ポンドも喜んで支払う人まで、幅広い価格帯を用意するように努めています。</p>
<p>「私たちのデザイナーの何人かは、今年、より低価格のコレクションを発表しました。」</p>
<p>この地域にある他のドレスショップでも同様の状況です。リンカーン近郊のレッドカーペット・レディでは、店のウェブサイトによると、衣装の価格は£50から£1,450までです。</p>
<p>グールのDove Houseショップに戻ると、エイミーは、在庫にあるドレスの多くは、おそらく一度しか着られていないだろうと言います。</p>
<p>彼女は、ここで販売することで、そうでなければ購入が難しい家族の「大きなプレッシャー」を軽減できることを願っています。</p>
<p>「たった1日のために、£25や£30も使えるのに、なぜ数百ポンドも使いたいのですか？</p>
<p>「これらのドレスで間違いなく素晴らしい時間を過ごせますよ。」</p>
<p>BBC Soundsで<a href="https://www.bbc.co.uk/programmes/p0cghg97/clips">ハル・アンド・イースト・ヨークシャー</a>または<a href="https://www.bbc.co.uk/programmes/p0cjdw6n">リンカーンシャー</a>のハイライトを聞いたり、<a href="https://www.bbc.co.uk/programmes/b007tp3n">Look Northの最新エピソード</a>を視聴したりできます。</p>
<p>iPhoneおよびiPadの場合は<a href="https://apps.apple.com/gb/app/bbc-news-uk-world-stories/id377382255?is_retargeting=true&amp;source_caller=ui&amp;shortlink=6mc9icpm&amp;c=BBC_app_install_house_ad_uk&amp;pid=Generic%20article%20link_Apple&amp;af_xp=custom&amp;af_reengagement_window=30d">App Store</a>から、Androidデバイスの場合は<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=bbc.mobile.news.uk&amp;hl=en_GB&amp;is_retargeting=true&amp;source_caller=ui&amp;shortlink=ser4scwo&amp;c=BBC_app_install_house_ad_uk&amp;pid=Generic%20article%20link_Android&amp;af_xp=custom&amp;af_reengagement_window=30d">Google Play</a>からBBC Newsアプリをダウンロードしてください。</p>