'Jackdaw, ipoteklerimizi ödememiz anlamına geliyor': Gaz sahası onayına Aberdeen'de rahatlama

Daha yakın zamanlarda, 2012'de Aberdeen, Birleşik Krallık'taki milyonerlerin en yüksek yoğunluğuna sahipti. 90'larda bir ATM'nin Avrupa'daki en yüksek para çekme oranına sahip olduğu bildirildi, zira petrol ve gaz serveti şehirde akıyordu. Fosil yakıt şirketlerinin şehrin görkemli granit evlerini şirket ofislerine dönüştürmesiyle alan kapma telaşı içinde konut fiyatları fırladı. Ama o günler geride kaldı.

Bugün, şehrin ana caddelerinde “satılık” ve “kiralık” tabelaları göze çarpıyor. 2014'teki bir petrol fiyat şokunun Aberdeen'in talihinde acımasız bir tersine dönmeye yol açmasının ardından, Aberdeen'deki harcanabilir gelir 2013 ve 2023 yılları arasında neredeyse %20 düştü – bu, Birleşik Krallık'taki diğer büyük şehirlerden daha fazla.

Bu yılın başında, bir zamanlar yüzlerce işçi için bir üs olan Marathon Oil'in eski ofislerinin yıkımına başlandı. 2010 ve 2021 yılları arasında, 20-29 yaş arası insan sayısı %16 düştü. BP, Kuzey Denizi işinden çekilme planlarını açıklamasının ardından şehirden ayrılmaya hazırlanıyor gibi görünüyor. Daha karanlık günlerde, eski kömür madenciliği kasabalarının hayaleti bazı sakinlerin zihninde büyük yer tutuyor.

Bir erkek giyim mağazasında asistan olarak çalışan Scott, “Yıllar önce, petrol parasının bir kısmını Aberdeen için saklayacak bir fon kurulmalıydı. Ama o artık çoktan bitti,” dedi. “Şimdi burası diğerleri gibi bir şehir merkezi. İnsanlar yerel konseyi ve yerel yönetimi suçluyor. Bilmiyorum. Eskisine göre çok farklı.”

Union Street'teki bir otobüs durağında bir kadın, “Yirmi yıl önce bu cadde doluydu. Şimdi çok sessiz,” dedi.

Birçok Aberdonlu için hükümetin, açık denizde 150 mil açıkta bulunan Jackdaw gaz sahasını onaylama kararı bir rahatlama oldu.

Eleştirmenler, iklim üzerindeki etkiye ve yeni gaz sahasının muhtemelen destekleyeceği mütevazı iş sayısına dikkat çekiyor. Petrol karşıtı kampanya grubu Uplift'in yönetici direktörü Tessa Khan, “Jackdaw, gaz talebimizin yaklaşık %2'sini yaklaşık 10 yıl boyunca karşılayacak. Abartılmış ve büyük ölçüde insansız ve uzaktan işletileceği için Kuzey Denizi'ndeki işlerin genel düşüşünü durdurmayacak,” dedi.

BM Çevre Programı, küresel karbon emisyon hedeflerinin, iklim hedeflerini felaket derecede aşmaktan kaçınmak için önümüzdeki dört yıl içinde yaklaşık beşte bir, on yıl içinde ise yarı yarıya azaltılması gerektiğini söyledi.

Ancak şehirdeki petrol ve gaz işçileri için bu, Kuzey Denizi'ndeki işleri mümkün olduğunca uzun süre korumakla ilgili, ki bu işler henüz yenilenebilir enerji sektörü tarafından ikame edilmedi ve genellikle daha az ücretli.

Heliportta, fırtınalı Kuzey Denizi sularında uçuşun ardından karaya dönen açık deniz işçileri, yeni bir saha beklentisiyle neşeliydi.

“Jackdaw, ipoteklerimizi ödediğimiz anlamına geliyor. Petrol ve gaz olmadan ne yapmam gerekiyor?” dedi, bir platformda temizlikçi olarak açık denizde çalışan bir kadın.

Başka bir açık deniz işçisi, “Kısa vadede yeşil endüstri bunu değiştirmeyecek. Bu yavaş bir süreç. Bir gecede olmasını bekleyemezsiniz,” dedi.

Yeni gaz sahasının şehrin refah yıllarını geri getireceğini düşünen az sayıda kişi var. Houston, Abu Dabi ve Stavanger gibi diğer petrol şehirlerinin aksine, Aberdeen 2014 fiyat şokundan kurtulamadı ve düşüşün kalıcı olduğu yönünde artan bir kabul var. Birçok açık deniz petrol ve gaz işçisi, muhtemelen kendi türlerinin son nesli olduklarını kabul ediyor – ve giderek artan bir şekilde Afrika ve Asya'daki platformlarda haftalarca uzakta çalışıyorlar.

Kuzey Denizi havzasının Birleşik Krallık kısmının %90'ından fazlası işletilmiş durumda, Norveç'te ise bu oran %50'nin biraz üzerinde ve Norveç yeni arama ruhsatlarını yasaklamadı. Jackdaw'ın zirvede Birleşik Krallık'ın gaz üretiminin yalnızca %6'sını sağlaması bekleniyor. Enerji Bakanı Miatta Fahnbulleh, onayda kararını projeyi destekleme arkasındaki ulusal güvenlik nedenlerine işaret etti.

“Bu karar, bu kış yerli gazla ülkenin enerji güvenliğini destekleyecek ve yenilenebilir enerji ve nükleer enerjiye geçişimizi sürdürürken Birleşik Krallık'ın ithal edilen daha yüksek emisyonlu yakıt kullanımını en aza indirmeye yardımcı olacaktır.

“Karar, yasal olarak bağlayıcı iklim taahhütlerimizle uyumludur ve petrol ve gaz için yeni ruhsatları sona erdirme ve 2050 yılına kadar net sıfıra ulaşma konusunda kararlıyız,” dedi.

Şehirdeki hızla büyüyen yenilenebilir enerji sektörü bazı firmalar için bir nimet oldu: nakliye operatörü North Star bir zamanlar tüm gelirini petrol ve gaz sektöründen elde ediyordu, ancak şimdi operasyonel karının neredeyse %80'i açık deniz rüzgarından geliyor. Great British Energy'nin genel merkezi şehirde bulunuyor. Ancak, açık deniz rüzgar endüstrisindeki büyüme, Aberdeen'deki petrol ve gaz işlerindeki düşüşü henüz telafi edemedi ve bunu hiçbir zaman yapıp yapmayacağı belirsiz. İskoçya'nın kuzeydoğusundaki açık deniz işlerinin yaklaşık %90'ı petrol ve gaz sektöründe kalıyor, bu da yenilenebilir enerji sektöründeki 4.200 kişiye kıyasla yaklaşık 38.000 kişiyi destekliyor.

2014 çöküşünün durgunluğundan bu yana Aberdeen, toparlanmanın son işaretlerini gördü. Şehir merkezinde büyük yeniden yapılanma çalışmaları yapılıyor. Şehrin yeşil batı kesiminde bir yolculuk sırasında, Simpson & Marwick'ten bir emlak avukatı olan Joni Esson, büyük evlerin artık aylarca piyasada kalmadığını söyledi.

“Makul fiyatlarla mülk satıldığını ve biraz güvenin geri geldiğini görüyoruz,” dedi. “2014 öncesi satın alan birçok insan negatif öz sermayeye girdi ve sonra evlerini satamadı.”

Şehrin ana caddesini canlandırmak için kurulan bir topluluk grubu olan Our Union Street, boş dükkan oranının %20'ye ulaşmasının ardından boş dükkanları dolduruyor. Çabayı denetleyen eski bir petrol ve gaz CEO'su olan Bob Keiller için Jackdaw'ın onayı, hükümetin fosil yakıt sektörüne daha pragmatik bir yaklaşım benimsediğinin bir işaretiydi – bu da şehre bir ivme kazandıracaktı.

“Sembolik. Uzun zamandır, ‘hayır, hiçbir şey, asla, bir daha asla’ deniyordu. Oysa şimdi kendi yakıt kaynaklarınızı üretmenin mantıklı olabileceği kabul ediliyor. Elbette ekonomik ve çevresel olarak mantıklı olmalı,” dedi. “Daha önce, ‘Hayır, dinlemiyorlar! Petrolü kesin.’ Bu ne anlama geliyor? Şu anda sahip olduğumuz her şey şu anda petrol ve gaza dayanıyor.”