Donald Trump sẽ đến Bắc Kinh tuần này với biết rằng Tập Cận Bình nắm mọi lợi thế | Simon Tisdall

Giống như một quả bóng tạ mất kiểm soát, vung vẩy điên cuồng qua lại, Donald Trump đập tan trật tự quốc tế mà không suy nghĩ nhiều về hậu quả. Thiếu các chiến lược mạch lạc, kế hoạch khả thi hoặc mục tiêu nhất quán, ông ta hành động thất thường từ vùng mong manh này sang vùng căng thẳng khác, từ tình huống địa chính trị phức tạp này sang tình huống khác, để lại sự khốn khổ, bối rối và đổ nát phía sau. Thông thường, ông ta tuyên bố một chiến thắng giả tạo, yêu cầu người khác sửa chữa thiệt hại và thanh toán hóa đơn, sau đó tìm kiếm thứ gì đó mới để phá vỡ.

Tổng thống sẽ lao vào một bãi mìn quốc tế khác trong tuần này – tình thế bế tắc căng thẳng giữa Trung Quốc và Đài Loan – khi ông ta đến Bắc Kinh để tham dự hội nghị thượng đỉnh hai ngày với Chủ tịch Tập Cận Bình. Sau một loạt các vụ sụp đổ chính sách đáng xấu hổ về Ukraine, Gaza, NATO, Greenland, và giờ là Iran và Lebanon, Trump đang cần một thành công ngoại giao để khoe khoang ở quê nhà. Nhưng hy vọng về các hiệp định thương mại mang lại phiếu bầu của ông ta bị lu mờ bởi cuộc chiến lựa chọn mới nhất của ông ta. Ông ta cần lời hứa của Tập Cận Bình không vũ trang cho Iran nếu cuộc chiến toàn diện tái diễn – và sự giúp đỡ của Tập Cận Bình trong việc giữ cho eo biển Hormuz mở cửa như một phần của thỏa thuận hòa bình khung được đề xuất.

Sự yếu kém trong vị thế của Trump khi bước vào hội nghị thượng đỉnh đang thúc đẩy suy đoán rằng sự hỗ trợ giảm của Mỹ cho Đài Loan có thể là cái giá mà Tập Cận Bình đưa ra để tỏ ra thân thiện. Tập Cận Bình biết rằng cuộc chiến Iran rất không được lòng cử tri Mỹ. Trump bị đổ lỗi trên toàn cầu vì đẩy giá năng lượng, thực phẩm và thuốc men tăng cao. Các đồng minh châu Âu đã từ chối cứu vãn ông ta, Nga đang hưởng lợi một cách không xứng đáng từ giá dầu tăng cao – và các nước nghèo hơn phải gánh chịu gánh nặng. Trump cũng không thắng về mặt quân sự, như thể hiện qua Dự án Tự do nửa vời, lúc có lúc không của ông ta. Ông ta tuyệt vọng muốn thoát khỏi vũng lầy mà ông ta đã tạo ra – và giảm lợi thế của Tập Cận Bình.

Tập Cận Bình sẽ nghĩ gì về vị khách đang cực kỳ tức giận của mình? Đối với Trung Quốc, Trump là món quà cứ tiếp tục cho đi. Nhờ ông ta, Mỹ ngày càng bị quốc tế coi là một kẻ thù tiềm tàng hung hăng hoặc một người bạn không đáng tin cậy, rất dễ bị phản bội. Sự mất ảnh hưởng và đòn bẩy của Mỹ là lợi ích của Bắc Kinh: sự biến động của Trump hỗ trợ Tập Cận Bình quảng bá Trung Quốc như người bảo vệ mới cho sự ổn định toàn cầu. Tình trạng bế tắc ở Iran đang kéo lực lượng Mỹ ra khỏi châu Á – hiện có hai nhóm tấn công tàu sân bay ở Trung Đông – và làm giảm khả năng quân sự của Mỹ để bảo vệ Đài Loan và các đồng minh trong khu vực khỏi sự xâm lược của Trung Quốc trong tương lai.

Mặt trái đối với Tập Cận Bình là tác động tiêu cực của cuộc chiến đối với giá năng lượng, thương mại toàn cầu và nhu cầu xuất khẩu vào thời điểm nền kinh tế Trung Quốc vốn đã gặp khó khăn. Năm ngoái, khoảng 80% lượng dầu vận chuyển của Iran được Trung Quốc mua – các chuyến hàng mà hải quân Mỹ hiện đang chặn. Cho đến nay, Bắc Kinh phần lớn đã bù đắp được sự thiếu hụt nguồn cung từ Vịnh Ba Tư bằng cách sử dụng dự trữ, tận dụng năng lượng xanh và mua thêm dầu từ các quốc gia như Brazil và Nga. Nhưng đối với nhà nhập khẩu dầu thô lớn nhất thế giới, việc điều hướng an toàn và đáng tin cậy qua eo biển Hormuz là rất quan trọng.

Trung Quốc đang kêu gọi cả hai bên chấp nhận một giải pháp đàm phán. Họ đã tổ chức các cuộc đàm phán trực tiếp vào tuần trước với Bộ trưởng Ngoại giao Iran, Abbas Araghchi, và đang ủng hộ các trung gian Pakistan. Nhắc lại thành công của Trung Quốc trong việc hàn gắn quan hệ giữa Ả Rập Xê Út và Tehran vào năm 2023, các quốc gia Vùng Vịnh lo lắng đang đếm, giống như Trump, vào khả năng của Bắc Kinh trong việc gây ảnh hưởng đến đồng minh Iran của mình, với whom họ đã khởi động một "quan hệ đối tác chiến lược toàn diện" vào năm 2021. Và Tập Cận Bình không ngại đối đầu với Trump. Ông ta gần đây đã cảnh báo chống lại sự trở lại "luật rừng". Ông ta nói thêm: "Để duy trì thẩm quyền của luật pháp quốc tế, chúng ta không thể sử dụng nó khi thuận tiện cho chúng ta và từ bỏ nó khi không thuận tiện." Thật đau.

Ý tưởng viển vông, được bày tỏ ở Washington, rằng sự xâm lược trắng trợn của Mỹ-Israel chống lại Iran đã khiến Tập Cận Bình hợp tác, và sẽ ngăn chặn tham vọng bành trướng của Bắc Kinh ở Đài Loan và Biển Đông, sẽ thuyết phục hơn nếu cuộc chiến thực sự thành công. Thay vào đó, Trump đã phơi bày những hạn chế về sức mạnh, quân sự và chính trị của Mỹ, và tiết lộ sự thiếu hiểu biết chiến lược đáng kinh ngạc. Mặc dù ông ta ưa thích một kết quả hòa bình, ưu tiên hàng đầu của Tập Cận Bình sẽ không phải là giúp Trump thoát khỏi một cái hố ở Trung Đông. Và nếu ông ta chọn, ông ta có phương tiện để kéo dài cơn ác mộng của Mỹ bằng cách mở rộng hỗ trợ quân sự có thể phủ nhận cho Iran – như ông ta đã làm cho Nga ở Ukraine.

Trump dường như nhận thức được rủi ro này. Ông ta đã viết thư cho Tập Cận Bình vào tháng trước, yêu cầu ông ta không cung cấp vũ khí cho Tehran – và nói rằng ông ta đã nhận được sự đảm bảo rằng Trung Quốc sẽ không làm như vậy. Nhưng Quỹ Bảo vệ Dân chủ, một viện nghiên cứu bảo thủ của Mỹ, tuyên bố rằng Trung Quốc đã cung cấp cho Iran các hóa chất tiền chất lưỡng dụng cho tên lửa đạn đạo của mình, thông tin tình báo vệ tinh về các hoạt động quân sự, tài sản và căn cứ của Mỹ, và sự giúp đỡ trong việc trốn tránh lệnh trừng phạt và rửa tiền. Có khả năng viện trợ quân sự công khai hơn có thể chảy đến Tehran nếu Trump bắt đầu ném bom trở lại hoặc không làm hài lòng Tập Cận Bình trong các cuộc đàm phán thượng đỉnh của họ.

Đối với một người thích khoe khoang rằng ông ta nắm giữ mọi lá bài, tổng thống Mỹ có thể thấy mình thiếu hụt nghiêm trọng các lá bài khi ông ta ngồi xuống với Tập Cận Bình. Đó là một thước đo mang tính giáo dục về sự hỗn loạn địa chính trị mà Trump đã tạo ra. Chiến lược quốc phòng quốc gia năm 2026 của chính ông ta nêu rõ rằng việc ngăn chặn Trung Quốc ở khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương là điều quan trọng hàng đầu. Tuy nhiên, Trump đã làm tổn hại hy vọng vị thế của Mỹ với những ám ảnh và thiên vị ở Trung Đông của mình. Thông thường, người khác có thể gánh chịu hậu quả cho sự bất tài của ông ta. Đó là lý do tại sao Đài Loan – và các đồng minh của Mỹ như Nhật Bản, Hàn Quốc và Philippines – có thể lo lắng.

Ưu tiên bên ngoài hàng đầu của Tập Cận Bình không phải là Trung Đông. Đó là sự thống nhất của Trung Quốc cộng sản với Đài Loan độc lập trên thực tế, dân chủ – một dự án di sản cá nhân mà ông ta đã nhiều lần đe dọa theo đuổi bằng vũ lực. Các nhà quy hoạch Lầu Năm Góc tin rằng quân đội ngày càng mở rộng của Trung Quốc có thể sẵn sàng phát động một cuộc xâm lược vào năm tới. Lực lượng Đài Loan đông đảo hơn nhiều, trong khi các đảng phái chính trị chia rẽ của họ cũng chia rẽ như mọi khi về việc tăng chi tiêu quốc phòng và sự khôn ngoan hay không của việc tìm kiếm mối quan hệ chặt chẽ hơn với Bắc Kinh.

Mỹ cho biết chính sách của họ ủng hộ hiện trạng trên Đài Loan không thay đổi. Nhưng Trump nổi tiếng là không ổn định về Đài Loan. Ông ta thường đưa ra những tuyên bố mâu thuẫn, đôi khi đáng báo động. Thảo luận về ý định của Tập Cận Bình, ông ta gần đây đã nói rằng bất kỳ động thái xâm lược nào là "tùy thuộc vào ông ta" – một cách lựa chọn từ ngữ cho thấy ông ta không **quan tâm nhiều đến việc nào, ngay cả khi ông ta nói thêm rằng ông ta sẽ "rất không hài lòng" nếu Trung Quốc xâm lược.

Kết luận hội nghị thượng đỉnh: liệu một Trump suy yếu, bị vượt mặt có cắt giảm sự hỗ trợ của Mỹ cho Đài Bắc để đổi lấy sự giúp đỡ của Tập Cận Bình về Iran và các thỏa thuận thuận lợi về, chẳng hạn như, khoáng sản đất hiếm và nhập khẩu nông sản? Những câu hỏi nghiêm túc tương tự cũng bao trùm chiều sâu cam kết của Trump đối với Hàn Quốc và Nhật Bản – căng thẳng Bắc Kinh-Tokyo đang nóng lên vào lúc này, một phần vì Đài Loan; và khả năng thuyết phục Trung Quốc kiềm chế Triều Tiên, một quốc gia nổi loạn thù địch, hung hăng, khác với Iran, thực sự sở hữu vũ khí hạt nhân.

Nói cách khác, liệu Trump có tuyên bố một chiến thắng gian lận nữa trên trường quốc tế tại Bắc Kinh trong khi bán đứng các đồng minh của Mỹ, cúi đầu, một lần nữa, trước một nhà độc tài chống dân chủ, chống phương Tây, và phá hủy một cách liều lĩnh hàng thập kỷ ngoại giao công phu mà, cho đến nay, đã ngăn chặn một cuộc chiến ở Thái Bình Dương về Đài Loan? Tuần này, phần lớn là do kẻ phá hoại Trump, tương lai của Mỹ với tư cách là siêu cường toàn cầu số một đã được định đoạt. Với tất cả những sai lầm của mình, tên ngốc không biết gì này đã đặt Trung Quốc vào vị trí lái.

- Simon Tisdall là nhà bình luận đối ngoại của Guardian