Quan điểm của The Guardian về việc UAE rời OPEC: bất kể nước nhập khẩu trả bao nhiêu, giá nhiên liệu hóa thạch vẫn quá cao | Bài xã luận

OPEC dường như là nạn nhân mới nhất của cuộc chiến Iran. Vào thứ Ba, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất tuyên bố họ sẽ rời khỏi liên minh dầu mỏ sau 60 năm. Sự ra đi của một thành viên quan trọng là một đòn giáng vào nhóm và lãnh đạo trên thực tế của nó, Ả Rập Xê Út, giữa cuộc khủng hoảng nguồn cung lớn nhất trong lịch sử.

Đây là một quyết định địa chính trị, không chỉ đơn thuần là kinh tế. UAE đã tự xây dựng mình thành một cường quốc ngày càng can thiệp và có tư duy đơn phương, không chỉ thách thức sự thống trị của Riyadh mà còn làm suy yếu cách tiếp cận thận trọng hơn của họ đối với các vấn đề khu vực. Sự rạn nứt ngày càng trở nên công khai và gay gắt – với việc Ả Rập Xê Út ném bom cái mà họ gọi là lô hàng vũ khí liên quan đến UAE ở Yemen vào tháng 12. Abu Dhabi, với tư cách là mục tiêu chính của các cuộc tấn công của Iran trong số các quốc gia vùng Vịnh, cũng tức giận vì những gì họ coi là phản ứng yếu ớt của khu vực đối với cuộc xung đột hiện tại, và đã bí mật thúc đẩy các cuộc phản công.

Tuy nhiên, hạn ngạch dầu mỏ từ lâu đã là một mối bất bình: Abu Dhabi đã thúc đẩy khai thác nhiều hơn, trong khi Riyadh khăng khăng hạn chế sản xuất để duy trì giá. Cuộc khủng hoảng Iran là một cơ hội, không phải là nguyên nhân của quyết định này: sự tắc nghẽn nguồn cung dầu do eo biển Hormuz bị đóng cửa có nghĩa là tuyên bố này có tác động tức thời hạn chế đến thị trường. Ngay cả khi xung đột kết thúc, tác động của việc khôi phục sản xuất, xây dựng lại cơ sở hạ tầng và bổ sung dự trữ chiến lược có lẽ sẽ làm giảm giá.

Tuy nhiên, quyết định này làm tổn thương một liên minh vốn đã xa rời đỉnh cao quyền lực của nó. Nó chiếm khoảng một nửa sản lượng dầu thô thế giới vào những năm 1970, nhưng nhờ sản lượng tăng vọt ở châu Mỹ, giờ đây nó chỉ còn khoảng một phần tư.

Nếu không có UAE, vốn là chìa khóa cho công suất dự phòng của OPEC, nhóm sẽ khó định hình thị trường hơn, và giá có khả năng biến động hơn. Điều đó có thể là tin xấu cho chính UAE. Một số người cũng cho rằng Ả Rập Xê Út có thể trả thù bằng cách tràn ngập thị trường bằng các sản phẩm tinh chế, chấp nhận thiệt hại cho ngân khố của mình. Và bất kỳ thỏa thuận nào với Iran cũng sẽ khiến nhiều dầu chảy ra hơn.

Donald Trump sẽ hoan nghênh sự suy yếu của OPEC, tổ chức mà ông đã cáo buộc "bóc lột phần còn lại của thế giới". UAE có thể hy vọng nhận được phần thưởng bao gồm đầu tư và ưu tiên trong việc bổ sung tên lửa đánh chặn. Nhưng họ cũng sẽ bị cô lập hơn trong khu vực khi đối mặt với sự thù địch của Iran – và sự phụ thuộc ngày càng tăng vào một chính quyền Mỹ mang tính giao dịch cao, hoàn toàn khó đoán là điều rủi ro.

Bất kỳ hy vọng mong manh nào rằng Mỹ có thể cố gắng kiềm chế chính sách đối ngoại của UAE giờ đây càng trở nên yếu ớt hơn. Abu Dhabi được nhiều người tin rằng, bất chấp những lời phủ nhận của họ, là nhà tài trợ chính cho Lực lượng Hỗ trợ Nhanh bán quân sự của Sudan, lực lượng đã thực hiện một loạt các hành vi tàn bạo trong cuộc chiến. Nguy cơ lớn hơn là viễn cảnh giá dầu rẻ hơn có thể làm chậm lại sự chuyển đổi toàn cầu sang năng lượng tái tạo, khi sự tăng tốc của nó là cần thiết. Nghịch lý thay, quá trình chuyển đổi đó có thể đã thúc đẩy UAE hành động ngay bây giờ. Mặc dù họ đã nhanh chóng đa dạng hóa nền kinh tế, dầu mỏ vẫn là trung tâm; họ có thể đang tìm cách lấp đầy ngân khố của mình khi còn có thể.

Thông báo của họ được đưa ra khi 57 quốc gia họp hội nghị đầu tiên trên thế giới về quá trình chuyển đổi sang năng lượng tái tạo. Cơ sở lý luận về khí hậu cho hành động là rõ ràng. Các quốc gia nhập khẩu dầu cũng có thể thấy rằng tác động kinh tế từ quyết định của UAE chủ yếu đến từ giá cả không thể đoán trước hơn là giá thấp hơn. Thông báo tuần này không phải là cái cớ để giảm bớt quá trình chuyển đổi, mà là lý do để đẩy nhanh hơn với sự khẩn trương ngày càng tăng.