カリフォルニア州、3月31日の祝日前にセサル・チャベス氏の名前を変更へ

California Moves To Rename Cesar Chavez Day Before March 31 Holiday

Jill McLaughlin 著、The Epoch Times より

カリフォルニア州の議員は3月19日に、今年のセサル・チャベス氏の名を州の祝日から外し、「農作業者の日」に置き換えるための措置を講じた。これは、公民権運動の指導者に対する性的暴行の告発（子供や女性に対するもの）が前日に浮上したことによるものだ。

この州は、告発を受けてチャベス氏を称賛する計画を変更またはキャンセルした州の最新例となった。

セサル・チャベスの日（Cesar Chavez Day）は毎年3月31日にカリフォルニア州で祝われてきた。チャベス氏は1962年にカリフォルニア州でナショナル・ファームワーカーズ・アソシエーション（National Farm Workers Association）を最初に設立し、後にアメリカ合衆国農作業者組合（United Farm Workers of America）（UFW）となった。

カリフォルニア州は、労働指導者の誕生日を法定祝日に指定した最初の州であり、2000年に元知事のグレイ・デイビス氏が関連法を制定したことで、セサル・チャベスの日を公式の州給付の祝日として祝うようになった。

州議会のロバート・リバス議員（農作業者の息子）が、州議事堂で名称変更を提案した。

「農作業者運動の中で育った人間として…私は衝撃を受けています」とリバス氏は述べた。「多くの女性が虐待を受けた際に子供であったという事実は、さらに心を痛めます。」

ニューヨーク・タイムズは3月18日に、チャベス氏が13歳という若い労働運動で働く未成年者を性的虐待および誘拐したと報じた。

労働指導者であり、UFWの共同創設者であるドロレス・ワエルタ氏も、その日の遅くに自身の告発を発表し、性的虐待を受けた後に2人のチャベス氏の子供を秘密裏に産み、引き渡したと主張した。

リバス氏は、ワエルタ氏が1960年代にアルマデン・ブドウ園（Almaden Vineyards）で最初の労働組合契約を獲得するために彼の父親と共に活動したと述べ、彼女の回復力に敬意を表した。

「しかし、一つ明確にしておきたいことがある。農作業者運動は決して一人の男のためではなかった」とリバス氏は述べた。「それは数千人、数万人の労働者によって築き上げられた。彼らの遺産は一人の個人によって定義されるのではなく、尊厳のための運動、正義のための運動、今日まで生き残っている運動によって定義される。

「そして今、私たちはその運動を単に思い出すだけでなく、誠実さを持って前進させる責任がある」とリバス氏は述べた。

カリフォルニア州のガビン・ニューソン知事は、名称変更についてリバス氏の意見を支持した。

「農作業者運動は常に一人の男や一人の人物以上のものだった」とニューソン氏はXに投稿した。

「昨日初めて公になった恐ろしい告発を考えると、これは歓迎すべき変化だ。」

アリゾナ州、カリフォルニア州、コロラド州、ミネソタ州、テキサス州、ユタ州、ワシントン州など、7つの州がチャベス氏の誕生日付近の日を公式の州の祝日として認めている。

バラク・オバマ大統領も、3月31日をセサル・チャベスの日として指定する全国的な宣言に署名したが、連邦の日は祝日ではない。

テキサス州は、告発が公になった数時間後に、今年の祝日をキャンセルした。

グレッグ・アボット知事は、州法からこの祝日を恒久的に削除するために州議会と協力すると発表した。

アリゾナ州のキャティー・ホブス知事は、彼女の報道官によると、3月31日をセサル・チャベスの日として認めることを拒否することにした。州は日を認めているが、公式の州の祝日にはしていない。

コロラド州では、デンバー市の指導者たちが、チャベス氏を称える公式の祝日を改名し、取り除くことを開始すると発表した。

毎年3月31日に行われる行進は、「Si Se Puede Day」（「できる」という意味のスペイン語）に改名される。この言葉はワエルタ氏によって考案され、チャベス氏によって1970年代に普及し、労働者のエンパワーメントのためのスローガンとなった。市は2001年にこの日を公式の祝日とし、市職員の有給休暇にクリストファー・コロンバスの日を置き換える法律を可決した。

全国の労働組合も行動を起こし、今年のチャベス氏の日への参加を控えた。

AFL-CIOは、告発は衝撃であり、これらの行為を非難したと述べた。

労働組合は、今年のセサル・チャベスの日における活動への参加や支援を控えることを決定した。

UFW財団も、すべてのセサル・チャベスの日関連の活動をキャンセルしたと発表した。

ワシントン州のティム・バーチェット下院議員（テネシー州選出）は、セサル・チャベス氏の名前を米海軍のUSNSセサル・チャベスから削除するよう、戦争長官に手紙を送る準備をしていると述べた。

この船は2012年5月5日に進水し、チャベス氏が1946年から1948年まで海軍で勤務したことを称えて命名された。

ギル・シスネロス下院議員（カリフォルニア州選出）と他の22人の民主党下院議員は、以前、戦争長官のピート・ヘグセット長官に、船の命名を「政治から切り離す」と決定した際に、チャベス氏の名前を船に残すよう求める手紙を送っていた。

彼らは、船の名前を変更することは彼の遺産を不名誉にすると述べた。ヘグセット長官は船の名前を維持した。

Tyler Durden
金, 03/20/2026 - 10:00