物議醸すジャックドーガス田、数週間内に承認へ＝関係筋

• 公開済み

英国政府は、アバディーン沖の論争の的となっている新しいガス田の開発を承認する見込みであると、BBCは把握しています。

ジャックドー・プロジェクトの承認は、政府および業界筋によると、国会議事堂が党大会シーズンで休会に入る直前の9月中旬にも行われる可能性があります。

このガス田は2022年に前保守党政権によって承認されましたが、環境団体が気候変動への影響を十分に考慮せずに同意が与えられたと主張し、スコットランドの裁判所による法的判決によって遅延しました。

ジャックドーの所有者は、ピーク生産時には英国の需要の最大6%を供給できるガスを提供すると述べていますが、環境団体は2%しか供給できないと主張しています。

キャンペーン参加者は、2022年にジャックドーが承認された際、および2023年にシェトランド沖のローズバンク油田にゴーサインが出された際に、法的な異議を唱えました。

エディンバラのカーセッション裁判所は昨年、政府がこれらの地点から抽出された石油とガスの燃焼による気候変動への影響を考慮していなかったため、ローズバンクとジャックドーの承認は違法であったと判決しました。

裁判官は、より詳細な気候評価を公表する必要があると判決し、これらの更新された推定値は7月に協議にかけられました。

ジャックドーとローズバンクは両方とも、エネルギー大手シェルとノルウェーのエクイノールとの合弁事業であるアデュラによって運営されています。アバディーンに拠点を置くアイサカ社もローズバンクの20%を所有しています。

アデュラは、ジャックドーが11年間の寿命で3,580万トンの炭素を生産する可能性があり、これはスコットランドの2023年の排出量の90%に相当すると推定しています。しかし、より可能性の高い推定値は約2,360万トンで、2023年の数値の60%に相当すると述べています。

環境活動家は、地球規模で数億人に影響を与える致命的な熱波や異常気象が、地球温暖化を促進する炭素排出量の削減努力を妨げるため、さらなる掘削は容認できないと主張しています。

また、生産開始はエネルギー安全保障を守るものではなく、より早くグリーンテクノロジーに移行することが雇用を支援する上でより良いだろうとも述べています。

• ローズバンクとジャックドーの石油・ガス田はどうなっているのか？ - 公開済み 8月17日

• スコットランド労働党の党首候補、北海掘削承認を支持 - 公開済み 4日前

しかし、業界団体は、これらの地点での生産開始は、海外の紛争が供給を脅かす中で、非常に必要な雇用を提供し、英国のエネルギー安全保障を改善すると主張しています。

プロジェクトの支持者もBBCに対し、ジャックドーの生産量は、炭化水素を処理してから沿岸の精製所やターミナルにパイプで送る大規模な沖合石油・ガス生産ハブであるシアーウォーターを含む、他の北海インフラの寿命を延ばす上で極めて重要であると語りました。

アデュラは、9月に承認が得られれば、建設が「99%完了」しているため、この冬までに英国の家庭にガスを供給できるようになると述べています。

ジャックドーと別の新しい油田であるローズバンクの将来に関する公聴会は8月に締め切られ、決定はエネルギー大臣のミアッタ・ファンブーレー氏に委ねられています。

木曜日に下院で発言したエネルギー大臣のケイト・ホワイト氏は、エネルギー大臣が2つの地点について個別の決定を下すと述べましたが、発表の時期については何も示唆しませんでした。

「プロセスは8月に終了し、国務長官は適時にこれらの決定を下すでしょう」と彼女は議員たちに語りました。

アンディ・バーナム首相は最近、国内の石油とガスに対して「現実的なアプローチ」が必要だと述べました。

「私たちはしばらくの間、石油とガスを使用をやめることはできないでしょう。それは事実です」と彼は言いました。

「問題は、移行の費用を支払うために、その使用を加速できるかどうかということです。」

北海油田のほとんどは輸出され、その後様々な精製された形で再輸入されるのに対し、北海ガスのほとんどは英国国内で使用されています。

英国は、ノルウェーと米国から60%以上を輸入しており、ガス輸入に大きく依存しています。

イラン戦争の結果、卸売天然ガス価格は今年急騰し、現在3年ぶりの高値となっており、エネルギー安全保障への懸念を引き起こしています。

欧州のガス貯蔵レベルは、紛争が冬前に終結し、価格が下落することを期待して、各国が夏に備蓄を遅らせたため、この時期としては例年より大幅に低くなっています。

彼らは、今すぐガスを購入するために急ぐか、冬が来たときに潜在的に高い価格を支払うかの見通しに直面しています。

価格は国際的に設定されており、ジャックドーへのゴーサインは国内消費者のガス料金を下げるものではありません。

しかし、国内でガスを抽出することは、他国から輸入される液化天然ガス（LNG）を液化、輸送、再ガス化することよりも、温室効果ガス排出量が少なくなります。

法的異議を申し立てた環境団体Upliftの執行ディレクターであるテッサ・カーン氏は、北海でのさらなる掘削はエネルギー料金を削減せず、英国のエネルギー供給に「実質的な違いをもたらさない」と述べました。

「科学は、温暖化を制限するためには、世界には安全に燃焼できる量よりもはるかに多くの石油とガスがあることは明らかです」と彼女は付け加えました。

「これらの決定に関しては、首相は科学者の警告に耳を傾け、この夏の山火事で家を失った家族、干ばつで食料を育てるのに苦労している英国の農民、そしてネパールでの洪水で失われた命のことを思い出す必要があります。そして、石油会社の利己的な要求ではなく。」

エネルギー安全保障・ネットゼロ省は、憶測についてはコメントしないと述べました。

広報担当者は次のように付け加えました。「北海は依然として重要な国家資産であり、石油とガスは、雇用を守り気候危機に取り組むためのクリーン電力への移行と並行して、今後数十年間、私たちのエネルギーシステムにおいて重要な役割を果たし続けるでしょう。」

「いかなる決定も、環境評価や協議プロセス中に受け取られた公の意見を含む、すべての関連証拠を考慮に入れるでしょう。」

関連記事

• 公開済み 4月30日