Sir John Curtice: Tại sao trọng tâm Brexit của Đảng Lao động đã chuyển từ người ủng hộ Brexit sang người ủng hộ ở lại EU

Sir John Curtice: Tại sao trọng tâm Brexit của Đảng Lao động đã chuyển từ người ủng hộ Brexit sang người ủng hộ ở lại EU
"Brexit đã gây thiệt hại sâu sắc." Với những lời đó trong bài giảng Mais của bà vào thứ Ba, Bộ trưởng Tài chính Rachel Reeves đã làm rõ rằng đã có một sự thay đổi quan trọng trong Đảng Lao động - một sự thay đổi mà các bộ trưởng chính phủ đã báo hiệu trong một thời gian.
"Hãy để tôi nói điều này trực tiếp với bạn bè và đồng minh của chúng tôi ở châu Âu. Chính phủ này tin rằng mối quan hệ sâu sắc hơn là vì lợi ích của toàn bộ châu Âu," bà nói, đồng thời nhấn mạnh rằng chính phủ không cố gắng "quay ngược đồng hồ" về Brexit.
Phát biểu một cách rõ ràng như vậy về những thiệt hại được nhận thức của Brexit một phần phản ánh niềm tin rằng, khi chính phủ cố gắng xoay chuyển thành tích kinh tế ảm đạm dai dẳng của đất nước, nó phải tham vọng hơn trong nỗ lực "thiết lập lại" mối quan hệ hậu Brexit của Vương quốc Anh với EU.
Manifesto bầu cử năm 2024 của Đảng Lao động đã đề xuất một số việc đàm phán lại Thỏa thuận Thương mại và Hợp tác mà Boris Johnson đã đàm phán khi rời EU vào năm 2020. Đặc biệt, đảng muốn chấm dứt các cuộc kiểm tra hải quan của EU đối với xuất khẩu thực phẩm và sản phẩm nông nghiệp bằng cách điều chỉnh quy định của Anh đối với các sản phẩm đó với quy định của EU.
Tuy nhiên, nó cũng vẽ ra những ranh giới rõ ràng: không quay trở lại thị trường chung, liên minh hải quan, hoặc tự do đi lại.
Về khả năng tái gia nhập EU không có bất kỳ gợi ý nào.
Lập trường này là sản phẩm của thất bại nặng nề của đảng trong cuộc bầu cử năm 2019. Sau thảm họa đó, Đảng Lao động chấp nhận quyết định rời EU và bỏ phiếu cho Thỏa thuận Thương mại và Hợp tác của Johnson.
Tuy nhiên, giọng điệu của Đảng Lao động đang thay đổi. Ngay sau Ngân sách mùa thu năm ngoái, Thủ tướng Sir Keir Starmer tuyên bố rằng "Brexit đã gây tổn hại đáng kể cho nền kinh tế của chúng ta" và rằng Anh cần "tiếp tục tiến tới mối quan hệ gần gũi với EU".
Mặc dù những ranh giới đỏ trong manifesto của Đảng Lao động dường như vẫn được giữ nguyên, bài phát biểu của ông cho thấy Đảng Lao động đang đi đến kết luận rằng, nếu muốn xoay chuyển nền kinh tế đang gặp khó khăn của Anh, họ cần tham vọng hơn trong cách tiếp cận thiết lập lại.
Một số bộ trưởng dường như thậm chí còn sẵn sàng đi xa hơn.
Phát biểu tại một lễ hội văn học vào tháng 10, Wes Streeting, bộ trưởng y tế, cho biết: "Tôi rất vui vì Brexit giờ là một vấn đề mà chúng tôi dám nói đến tên," và cho biết ông tin rằng việc ở bên ngoài EU đang khiến việc cung cấp tăng trưởng kinh tế mà chính phủ đã hứa trở nên khó khăn.
Phó Thủ tướng, David Lammy, cho biết trong một podcast rằng "rõ ràng" Brexit đã gây thiệt hại cho nền kinh tế và lưu ý lợi ích kinh tế mà Thổ Nhĩ Kỳ đã thu được từ thỏa thuận hải quan với EU.
Trong khi đó, thêm bằng chứng về áp lực trong nội bộ Đảng Lao động để suy nghĩ lại chính sách Brexit, hôm thứ Tư, Thị trưởng London, Sadiq Khan, kêu gọi Anh tái gia nhập liên minh hải quan và thị trường chung của EU trước cuộc bầu cử tiếp theo, và sau đó vận động tranh cử tại cuộc bỏ phiếu đó với lời hứa tái gia nhập EU.
Tuy nhiên, trái ngược với điều đó, vào thứ Ba Reeves, nhấn mạnh rằng những ranh giới đỏ được nêu trong manifesto của Đảng Lao động vẫn được giữ nguyên, bà đã rõ ràng báo hiệu một sự thay đổi. Bà cho biết trong bài giảng Mais rằng, ở bất cứ nơi nào có lợi cho Anh để làm như vậy, chính phủ muốn điều chỉnh chế độ quản lý của Anh với EU trong nhiều lĩnh vực hơn.
Động thái như vậy, bà gợi ý, là một trong những chìa khóa để mang lại tăng trưởng kinh tế mà Đảng Lao động hứa hẹn trong chiến dịch tranh cử năm 2024 nhưng cho đến nay vẫn chủ yếu lẩn tránh nó. Kinh tế tăng trưởng 1,3% vào năm 2025, tốt hơn so với mức tăng trưởng 1,1% vào năm 2024, mặc dù tệ hơn so với dự báo chính thức là 1,5%.
Những động thái này không chỉ có ý nghĩa kinh tế - chúng có thể quan trọng về mặt chính trị.
Việc theo đuổi mối quan hệ gần gũi hơn với EU có nguy cơ dẫn đến thảm họa bầu cử bằng cách làm xa lánh những cử tri ủng hộ Brexit? Hay tuyến đầu chính trị đã thay đổi cơ bản đến mức giờ đây có ý nghĩa chính trị đối với Đảng Lao động thay đổi hướng đi về Brexit?
Tái kết nối với cử tri lao động
Lập trường của Đảng Lao động về Brexit, sau tất cả, được sinh ra từ thất bại đau đớn.
Sau khi thua cuộc bầu cử năm 2019 khi cam kết đàm phán lại thỏa thuận Brexit và sau đó tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý lần hai với Remain là một lựa chọn, đảng đi đến quan điểm rằng họ sẽ không thể giành lại quyền lực trừ khi tái kết nối với nhiều cử tri lao động truyền thống bỏ phiếu cho Lao động, nhưng sau đó ủng hộ Leave vào năm 2016 và ủng hộ lời kêu gọi "hoàn thành Brexit" của Boris Johnson vào năm 2019.
Chính sự phản bội của họ đối với Đảng Lao động đã giúp sụp đổ "Bức tường Đỏ" của các ghế Lao động an toàn ở Midlands và phía Bắc nước Anh mà Đảng Lao động cho rằng họ cần giành lại để giành lại quyền lực.
Tuy nhiên, mặc dù Đảng Lao động đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2024, họ đã làm được điều đó bất chấp thực tế là đã có rất ít tiến bộ giữa năm 2019 và 2024 trong việc tái kết nối với cử tri lao động ủng hộ Brexit.
Dữ liệu từ Nghiên cứu Bầu cử Anh và Trung tâm Nghiên cứu Xã hội Quốc gia cho thấy 80% ủng hộ của Đảng Lao động đến từ những người nói rằng họ sẽ bỏ phiếu tái gia nhập EU - chỉ thấp hơn một chút so với con số tương đương 86% vào năm 2019.
Đảng đã thành công hơn nhiều trong việc giành được cử tri Tory năm 2019 ủng hộ tái gia nhập EU hơn là những người muốn ở lại bên ngoài.
Đồng thời, sự tiến bộ của Đảng Lao động trong số cử tri lao động không mạnh hơn so với cử tri trung lưu - và thậm chí có thể yếu hơn một chút. Do đó, và phù hợp với những gì đã xảy ra vào năm 2019, cử tri lao động không có nhiều khả năng hơn những người ở các nghề trung lưu để bỏ phiếu cho Đảng Lao động.
Giờ đây, gần hai năm sau, đảng đang gặp rắc rối bầu cử thậm chí còn nghiêm trọng hơn so với năm 2019. Cho đến nay trong tháng này, các cuộc thăm dò trung bình đặt vị thế của đảng ở mức chỉ 19%.
Đảng tụt lại sau Reform, sự ủng hộ của họ chủ yếu đến từ những người ủng hộ Brexit, tám điểm. Một trong 10 người đã bỏ phiếu Lao động vào năm 2024 giờ đang ủng hộ đảng của Nigel Farage.
Tuy nhiên, mặc dù người ta có thể cho rằng nỗ lực của Đảng Lao động nên tập trung vào việc giành lại cử tri chuyển sang Reform, sự trỗi dậy của Reform không phải là nguồn gốc chính của những rắc rối bầu cử hiện tại của Lao động.
Đó là bởi vì cứ mỗi cử tri chuyển từ Lao động sang Reform kể từ năm 2024, gần gấp đôi (19%) đã chuyển sang Greens đang hồi sinh. Đảng cũng đã mất thêm 8% cử tri cũ cho Đảng Dân chủ Tự do.
Và trong khi những người đã chuyển từ Lao động sang Reform hầu như sẽ đều bỏ phiếu ở lại bên ngoài EU, hầu hết những người đã chuyển sang Greens hoặc Đảng Dân chủ Tự do là những người ủng hộ tái gia nhập.
Vì vậy, mặc dù số phiếu của Đảng Lao động hiện tại giảm chín điểm kể từ năm 2024 trong số những người đã bỏ phiếu Leave, nó đã giảm 19 điểm trong số những người ủng hộ Remain.
Điều này làm rõ một điều: Đảng Lao động khó có thể khôi phục vận may bầu cử của mình chỉ bằng cách thu hút cử tri ủng hộ Brexit của Reform. Đảng cũng cần giành lại cử tri có tư tưởng ủng hộ EU, những người đã chuyển sang Greens và Đảng Dân chủ Tự do, đã phản bội các đảng có lập trường, trái ngược với Lao động, ủng hộ cuối cùng đảo ngược Brexit.
Cử tri Lao động về tái gia nhập EU
Vậy điều gì đã đứng sau chiến lược Brexit của Đảng Lao động cho đến nay?
Trong nỗ lực thiết lập lại mối quan hệ của Anh với EU, nhưng không đi xa hơn thế, giả định của Đảng Lao động dường như là trong khi chiến lược như vậy sẽ được những người ủng hộ EU của Lao động hoan nghênh, nó sẽ không làm phiền thiểu số ủng hộ Brexit của họ.
Trên thực tế, vào tháng 6 năm ngoái, 76% cử tri Lao động năm 2024 nói với YouGov họ ủng hộ "Anh có mối quan hệ gần gũi hơn với EU, mà không tái gia nhập EU, Thị trường chung, hoặc Liên minh Hải quan". Chỉ 11% phản đối.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là cách tiếp cận thiết lập lại của Lao động phổ biến hơn với những người ủng hộ của họ so với bước táo bạo hơn là tái gia nhập EU.
Trong cùng một cuộc thăm dò của YouGov, 82% cử tri Lao động nói họ ủng hộ "Anh tái gia nhập EU". Chỉ 12% phản đối. Gần đây hơn, vào tháng 12, YouGov báo cáo rằng 73% cử tri Lao động năm 2024 ủng hộ "bắt đầu đàm phán để Anh tái gia nhập EU", với 18% phản đối.
Các yếu tố cốt lõi của cách tiếp cận của Đảng Lao động
Nhưng cũng đúng là sự phổ biến của các yếu tố cốt lõi của việc thiết lập lại mà đảng đã theo đuổi cho đến nay không thể được coi là đương nhiên.
Tâm điểm của chiến lược của đảng cho đến nay đã là loại bỏ các cuộc kiểm tra hải quan đối với xuất khẩu thực phẩm và sản phẩm nông nghiệp từ Anh sang EU.
Lúc đầu nhìn thoáng qua, điều này phổ biến với cử tri Lao động.
Vào tháng 1 năm ngoái, 63% cử tri của đảng năm 2024 nói với BMG họ ủng hộ đàm phán "thỏa thuận thú y để loại bỏ thủ tục giấy tờ yêu cầu đối với xuất khẩu thực phẩm và đồ uống" giữa Anh và EU. Chỉ 10% phản đối.
Tuy nhiên, nhiều thứ phụ thuộc vào cách đặt câu hỏi.
Redfield & Wilton đã đảm bảo một kết quả rất khác khi, cũng vào tháng 1 năm ngoái, họ trình bày cho cử tri các sự đánh đổi liên quan. Họ hỏi cái nào sẽ "tốt hơn cho Anh":
Anh tuân theo luật và quy định của EU đối với thực phẩm bán ở Anh, và thực phẩm sản xuất ở Anh để bán ở nước ngoài KHÔNG trải qua kiểm tra biên giới khi đến EU.
Hoặc: Anh tuân theo luật và quy định của riêng mình đối với thực phẩm bán ở Anh, và thực phẩm sản xuất ở Anh để bán ở nước ngoài TRẢI qua kiểm tra biên giới khi đến EU.
Giờ đây, cử tri Lao động chỉ ủng hộ hẹp hơn một chút phương án trước so với phương án sau với tỷ lệ 45% so với 40%.
Những phát hiện thăm dò khác biệt này cho thấy Đảng Lao động không thể giả định rằng ngay cả khi các cuộc đàm phán với EU về các đề xuất thiết lập lại ban đầu của Lao động cuối cùng đạt được kết luận thành công rằng chúng sẽ nhất thiết được cử tri của họ đón nhận tốt.
Thay vào đó, nhiều thứ sẽ phụ thuộc vào khả năng của đảng thuyết phục họ về giá trị của nó.
Sau tất cả, Reform và Đảng Bảo thủ có thể sẽ trình bày việc thiết lập lại như một sự phản bội Brexit, liên quan đến việc quay trở lại tuân theo các quy tắc của EU được đưa ra ở Brussels thay vì các quy tắc của Anh được đưa ra ở Westminster.
Và rõ ràng là thăm dò cho thấy đây là một lập luận mà những người ủng hộ Lao động không hoàn toàn miễn nhiễm.
Thay vì nhất thiết dễ bán hơn, khó khăn tiềm ẩn với chiến lược thiết lập lại của Lao động là các sự đánh đổi có thể quá rõ ràng đối với một số người ủng hộ đảng.
John Curtice là Giáo sư Chính trị, Đại học Strathclyde, và Nghiên cứu viên Cao cấp, Trung tâm Nghiên cứu Xã hội Quốc gia, và The UK in a Changing Europe
Tín dụng hình ảnh nổi bật: Getty Images và Reuters
BBC InDepth là nơi trên trang web và ứng dụng cho phân tích tốt nhất, với quan điểm mới thách thức các giả định và báo cáo sâu sắc về các vấn đề lớn nhất trong ngày. Emma Barnett và John Simpson mang đến cho bạn lựa chọn những bài đọc sâu sắc và phân tích gợi nhiều suy nghĩ nhất, mỗi thứ Bảy. Đăng ký nhận bản tin tại đây