ドナルド・トランプは、習近平がすべてのカードを握っていることを知りながら、今週北京に到着する | サイモン・ティスダル

制御不能な破壊的なボールのように、激しく左右に揺れながら、ドナルド・トランプは結果をほとんど考えずに国際秩序を破壊する。首尾一貫した戦略、実行可能な計画、または一貫した目標を欠き、彼は一つ一つの脆弱な地域、緊迫した戦場、そして複雑な地政学的な状況を不安定にさまよい、その後に悲惨さ、混乱、そして瓦礫を残す。いつものように、彼は偽りの勝利を主張し、他者に損害を修復し、その費用を負担するよう要求し、そして壊す新しい何かを探し回る。

大統領は今週、もう一つの国際的な地雷原に突入するだろう――中国と台湾の間の緊迫した膠着状態――習近平国家主席との2日間のサミットのために北京を訪問する際だ。ウクライナ、ガザ、NATO、グリーンランド、そして今やイランとレバノンを巡る一連の屈辱的な政策の破綻の後、切迫したトランプは国内で誇示するための外交的成功を切望している。しかし、彼の票獲得につながる貿易協定への希望は、彼の最新の選択による戦争によって影が薄くなっている。彼は、全面的な戦闘が再開された場合にイランを武装しないという習近平の約束――そして、提案されている枠組み平和合意の一部としてホルムズ海峡を開放し続けるための習近平の助け――を必要としている。

サミットに臨むトランプの立場の弱さは、米国の台湾への支援削減が、習近平が友好的に振る舞うための代償になるのではないかという憶測を煽っている。習近平は、イラン戦争が米国有権者にとって非常に不人気であることを知っている。トランプは、世界のエネルギー、食料、医薬品の価格を押し上げたことで universally 非難されている。欧州の同盟国は彼を救済することを拒否し、ロシアは不当にも高騰した原油価格の恩恵を受けており、そして貧しい国々がそのしわ寄せを被っている。トランプは軍事的にも勝利しておらず、彼の半端でオンオフのプロジェクト・フリーダムがそれを証明している。彼は自らが作り出した泥沼から脱出し、習近平の優位性を減らすことを必死に望んでいる。

習近平は、この極めて激怒したゲストをどう見るだろうか？中国にとって、トランプは与え続けてくれる贈り物だ。彼のおかげで、米国は国際的に攻撃的な潜在的敵国、あるいは信頼できない友人としてますます見なされており、裏切りに大きく傾いている。その影響力と交渉力の喪失は北京の利益となる：トランプの不安定さは、習近平が中国を新たな世界の安定の守護者として推進するのを助けている。イランの膠着状態は、米軍をアジアから引き離しており――現在、中東に2つの空母打撃群がいる――そして台湾と地域同盟国を将来の中国の侵略から守るための軍事能力を低下させている。

習近平にとってのマイナス面は、中国経済がすでに苦境に陥っている時期に、戦争がエネルギー価格、世界貿易、そして輸出需要に与える悪影響である。昨年、イランの石油出荷の約80％は中国が購入していた――現在、米海軍が阻止している出荷である。これまでのところ、北京は湾岸からの供給不足を、備蓄を引き出し、グリーンエネルギーを活用し、そしてブラジルやロシアのような国からより多くの石油を購入することで、大部分相殺することに成功している。しかし、世界最大の原油輸入国にとって、ホルムズ海峡を通じた安全で信頼性の高い航行は極めて重要である。

中国は両当事者に交渉による解決を受け入れるよう促している。先週、イランのアッバス・アラグチ外相との直接交渉を主催し、パキスタンの仲介者を支持している。2023年のサウジアラビアとテヘランの間の中国による成功した関係修復を思い出し、不安な湾岸諸国は、トランプと同様に、2021年に「包括的戦略的パートナーシップ」を立ち上げたイランの同盟国に影響を与える北京の能力に期待している。そして習近平はトランプに対峙することを恐れていない。彼は最近、「ジャングルの法則」への回帰に警告を発した。「国際法の権威を維持するために、我々は都合の良い時にはそれを使用し、都合の悪い時にはそれを放棄することはできない」と付け加えた。痛い。

ワシントンで表明されている、イランに対する大胆な米国・イスラエル間の攻撃が習近平を協力させるように揺さぶり、台湾と南シナ海における北京の拡張主義的野心を抑止するという希望的観測は、戦争が実際に成功していれば、より説得力があっただろう。代わりに、トランプは米国の軍事的、政治的な力の限界を露呈し、驚くべき戦略的理解の欠如を明らかにした。彼は平和的な結果を好むが、習近平の最優先事項は中東の泥沼からトランプを引き出すことではないだろう。そして、もし彼が望むなら、彼はイランへの否定可能な軍事支援を拡大することによって、米国の悪夢を長引かせる手段を持っている――彼がウクライナでロシアに対して行ってきたように。

トランプはこのリスクを認識しているようだ。彼は先月習近平に書簡を送り、テヘランに武器を供給しないように求めた――そして、中国がそうしないという保証を受け取ったと述べた。しかし、保守的な米国研究機関である防衛民主主義財団は、中国がすでにイランに弾道ミサイル用のデュアルユース前駆物質化学物質、米軍の動き、資産、基地に関する衛星情報、そして制裁回避とマネーロンダリングの支援を提供していると主張している。トランプが再び爆撃を開始したり、サミット会談で習近平を満足させられなかったりした場合、テヘランへのより公然とした軍事援助が流れる可能性がある。

すべてのカードを握っていると自慢するのが好きな男にとって、米国大統領は習近平と対面する際に、深刻な切り札不足に直面するかもしれない。それは、トランプが作り出した地政学的な大混乱の示唆に富む尺度である。彼自身の2026年の国家防衛戦略は、インド太平洋における中国の抑止が最重要であると述べている。しかし、トランプは中東への執着と偏見によって、米国の立場を絶望的に妥協させてしまった。いつものように、他者が彼の無能さの責任を取る可能性がある。だからこそ、台湾――そして日本、韓国、フィリピンのような米国の同盟国――は心配しているのかもしれない。

習近平の最外部の優先事項は中東ではない。それは、共産主義中国と事実上独立した民主的台湾の統一である――彼が繰り返し武力行使を脅してきた個人的なレガシープロジェクトだ。国防総省の計画担当者は、中国の拡大し続ける軍隊が来年侵攻を開始する準備ができている可能性があると考えている。台湾の軍隊は圧倒的に少数であり、一方、その分裂した政党は、防衛費の増加と北京とのより緊密な関係を求めることの賢明さについて、これまで以上に分裂している。

米国は、台湾における現状維持を支持する政策に変更はないと述べている。しかし、トランプは台湾に関しては非常に気まぐれである。彼はしばしば矛盾した、時には警告的な発言をする。習近平の意図について、彼は最近、侵攻する動きは「彼次第」だと述べた――どちらにしてもあまり気にしないことを示唆する言葉の選択だが、中国が侵攻した場合「非常に不満」だと付け加えた。

サミットの結論：弱体化し、出し抜かれたトランプは、イランに関する習近平の助けと、例えばレアアース鉱物や農産物輸入に関する有利な取引と引き換えに、台北への米国の支援を削減するだろうか？同様に、韓国と日本に対するトランプのコミットメントの深さについても深刻な疑問がある――現在、北京と東京の緊張は高まっており、その一部は台湾が原因である；そして、イランとは異なり、実際に核兵器を保有している敵対的で強気なならず者国家である北朝鮮を抑制するよう中国を説得する彼の能力。

言い換えれば、トランプは北京で世界舞台で再び不正な勝利を主張し、米国の同盟国を売り払い、反民主主義的、反西側的な独裁者に再び媚びへつらい、そしてこれまで太平洋における台湾を巡る戦争を防いできた数十年にわたる痛みを伴う外交を無謀にも破壊するのだろうか？今週、主に破壊屋トランプのおかげで、世界ナンバーワンの超大国としての米国の将来にとって、壁に書かれた文字は明らかだ。彼のすべての失策により、この何も知らない愚か者は中国を運転席に座らせた。

- サイモン・ティスダルはガーディアン紙の外国特派員